"内部一致"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

内部一致 - 翻译 : 内部一致 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系
The Governor's return has contributed to tensions within the local administration.
死因 大脑出血 还有内伤 由胸部和头部的枪伤所致
Cause of death cerebral hemorrhage and contusions due to shotgun wounds of the chest and head.
对于发证时限 大部分地区跟国家版的意见一致 即在15日内发放
For the time limit, most of the region hold the same opinion with the national version. That is, to release the permit within 15 days.
为便于辩论 不致跑题 主席分发了一份列有讨论主题的内部文件
She had circulated a non paper containing discussion themes in an effort to facilitate and focus the debates.
立法部门一致通过了该协商一致意见草案
The draft consensus had been unanimously adopted by the legislature.
但是 不同的报告途径不利于把他们的资料以一致的方式转递给区总部或部队总部内的军民协调部门
However, different reporting lines are not conducive to the consistent communication of such information to the civil military coordination function in either sector or force headquarters.
北部几个部族之间关于索马里境内一个新的联邦州的边境的争议有可能导致战斗
Arguments between the clans of the north about boundaries of a new federal state within Somalia could, possibly, result in fighting.
199. 内部审计费用减少46 900美元完全是内部监督事务厅提出的所需费用减少所致
The reduction of 46,900 in the costs of internal audit is the net effect of the request made by the Office of Internal Oversight Services.
而这又必然会导致国内判决不一致的情况
That, in turn, would lead inevitably to inconsistent national judgements.
18. 新闻部致力于创造本组织内真实的传播文化
18. The Department is committed to the creation of a true culture of communications within the Organization.
南苏丹独立军 运动内部的派系冲突导致出现一个新的派别,即南苏丹统一运动
The intra factional conflict within SSIA M led to the emergence of a new faction, the South Sudan Unity Movement (SSUM).
49. 苏丹在过去几年内一直都不懈地致力于设法以和平方式解决该国南部境内的武装冲突
49. During the past several years, the Sudan had relentlessly endeavoured to bring about a peaceful end to the armed conflict in the south of the country.
不过内部监督事务厅认为,一致努力克服承保人发现的缺点还是很重要的
Nevertheless, the Office of Internal Oversight Services considers that a concerted effort to address any shortcomings identified by the insurer is important.
已经在裁军审议委员会内部协商一致商定的一些原则具有相关性,因而可加以借鉴
Some of the principles already agreed by consensus within the Disarmament Commission are relevant and could usefully be drawn on.
74. 管理部门通常设立一个内部审计部门,作为其内部控制结构的一部分
74. Management often establishes an internal audit unit as part of its internal control structure.
这导致了体液从肠细胞流至 肠腔内 肠内部的空间 然后这些液体去了他们唯一能去的地方 排出体外
It causes fluid to flow from the cells that line our intestine into the lumen, the internal chamber of our intestine, and then that fluid goes the only way it can, which is out the other end.
45. 协调一致的综合外勤特派团需要有协调一致的综合总部
Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters.
如沃德中将所证实 目前一直致力于把支离破碎的巴勒斯坦安全部门合并为三个由内政部管辖的机构
As confirmed by Lieutenant General Ward, there was ongoing work to consolidate the fragmented Palestinian security services into three agencies under the authority of the Ministry of Interior.
例如 CACG准则 要求董事会确定公司的内部和外部利益相关者 并就公司与他们的关系政策达成一致意见
For example, the CACG Guidelines require that a board identify the corporation's internal and external stakeholders and agree on a policy for how the corporation should relate to them.
在促进中小型企业内部增长的政策之间必须一致 同时遵守世贸组织的各项协定等外部义务和承诺
(v) There must be coherence between policies to promote internal growth of SMEs while respecting external obligations and commitments such as WTO agreements.
合作应该是可持续的 应该导致各国内部公平的经济增长
Cooperation should be sustainable and lead to equitable economic growth in countries.
表5.F脚注1的内容应与表5脚注4的内容一致
Background information on footnotes The text of footnote 1 in table 5.F should be consistent with footnote 4 in table 5.
它们指出 眼光必须超越内部程序 以便同国家一级的其他机构及利益有关者取得协调一致
They pointed to the need to look beyond internal procedures in order to align with other agencies and stakeholders at the country level.
这种一致性将确保欧盟内部在电子商务方面已实现的高度法律确定性得到维持
Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained.
为了更清楚和内部一致起见,对数据的开列方式 各栏标题和各表标题已作了修改
Modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
在一部车内 一部跑的非常快的车
She went that way, sir. In a car. A very fast car!
在第一部分这是我最喜欢的景致之一
This is one of my favorite features in section one.
第11条应与日内瓦四公约保持一致
Article 11 should be brought into line with the Geneva Conventions.
但是 制定此类准则的一个前提条件是教育部各司就教育系统内性别政策的必要性达成一致
But, a requirement prior to preparing such guidelines is the building of a consensus among all of the MEC Departments on the need for gender policies within education.
他们一致认为 刚果民主共和国选举成功会增进其内部稳定 这是符合该区域利益的
They agreed that successful elections in the Democratic Republic of the Congo would contribute to its internal stability, which was in the interest of the region.
目前 该岛居民一致认为 解决办法应产生于波多黎各内部 而不应是美国强加的办法
Currently, the island's residents were unanimous on the fact that the solution must come from within Puerto Rico, not be imposed by the United States.
过渡行政当局强烈干预了一起事件 由过渡时期副行政长官致函克罗地亚内政部长
UNTAES intervened strongly in one case through a letter from the Deputy Transitional Administrator to the Croatian Minister of the Interior.
自闭合型内断流阀 安装在罐壳内部或焊接的凸缘内部 也可安装在构成其一部分的凸缘内部 并且
(a) a self closing internal stop valve, that is a stop valve within the shell or within a welded flange or its companion flange, such that
内部审计由一个专职的难民署审计处进行 该审计处构成总部设在日内瓦的第二内部审计司的一部分
Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva.
因此,马里将继续热情和坚定地努力,确保实现一个在多样化中真正团结一致 内部和睦相处并坚决致力于为各国人民服务的联合国
That is why my country, Mali, will continue to work with enthusiasm and determination to ensure the emergence of a United Nations that is truly united in its diversity, at peace with itself and resolutely committed to the service of all peoples.
国内所有参与中小型企业的支持服务的公 私部门的机构都必须在政策方面做到一致 因为不一致的政策和方案浪费稀缺的资源
(ii) Policy coherence is needed among all public and private sector bodies involved in SME support services in the country because fragmented policies and programmes waste scarce resources
部长们呼吁区域内外的所有国家支持这一声明,并一起致力于维护东南欧洲的和平 稳定与安全
The Ministers call on all States in the region and beyond to support this declaration and to join the efforts towards preserving peace, stability and security in south eastern Europe.
17. 和政府内不一致问题类似的 而且可能在某种程度上促成其不一致的是资助者之间的不一致问题
17. Similar to the problem of intra government incoherence and perhaps contributing to it to some degree is the problem of inter donor incoherence.
接着 应将持续承受债务能力作为一国全面发展战略的一部分 在一个一致的框架内处理债务 贸易和财务问题
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework.
其结果导致了寡头竞争 企业内部和企业之间的竞争也趋于激化
The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra firm and inter firm competition.
但此种内部借贷仍然不敷需求,以致高额的债务拖欠得越来越久
Such internal borrowings alone were not sufficient, however, and the remaining cash funding gaps had to be covered by allowing greater amounts of obligations to go unpaid for longer and longer periods of time.
(d) 在序言部分第七段段末增添下列一句 quot 这应当构成导致在具体时期内全部消除核武器的核裁军进程的一个基本步骤 quot
(d) The words which must constitute an integral step in a process of nuclear disarmament leading to the total elimination of nuclear weapons within a specific period of time would be added at the end of the seventh preambular paragraph
这一措施要求联合国内部一致努力 如同人类安全基金所示范的那样 消除紧急救济和发展之间的差距
That approach called for a concerted effort within the United Nations to bridge the gap between emergency relief and development, as exemplified by the Human Security Trust Fund.
19. 国内中小企业发展战略和措施有时候也可能和一些外部承诺不一致 例如在国际协议中作出的承诺
19. Domestic SME development strategies and measures can sometimes be inconsistent with external commitments such as those entered into under international agreements.
对于台湾的未来 斐济承认这是国家内部问题并鼓励和支持通过对话与相互一致实现解决
On the future of Taiwan, Fiji recognizes that this is a domestic issue and encourages and supports its resolution through dialogue and mutual agreement.

 

相关搜索 : 内部一致性 - 内部一致性 - 内部不一致 - 内容一致 - 内部(一) - 内在一致性 - 一致的内容 - 内容一致性 - 一个内部 - 一个内部 - 一致的部署 - 一致的部件 - 内部内