"内部分歧"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

内部分歧 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中国的内部分歧
China s House Divided
反叛运动内部的分歧 尤其是人运 解放军内部的分歧 在会谈期间可能成为一项挑战
Divisions within the rebel movements, particularly SLM A, are likely to be a challenge during the talks.
两个运动内部和之间也有尖锐的分歧
There were also sharp differences within and between the two movements.
他强调需要解决过渡联邦政府内部目前的分歧
He stressed the need to resolve the current differences within the Transitional Federal Government.
双方之间现有的基本概念分歧最好在内部得到解决
The fundamental conceptual differences existing between the two parties could best be resolved internally.
遗憾的是 这部法律还未被通过 原因是宗教领袖内部存在意见分歧
The registration of marriages is mandatory and failure to do so is punishable by a fine prescribed by regulations (article 85).
内部部分
internal part
其中包括组织结构内部的体制歧视及个人的歧视行为
This includes institutional discrimination which is within the structure of the organisation as well as discrimination which is practised by individuals. 7
它将防止多边体系内分歧的加大
It would prevent the widening of differences within the multilateral system.
毫无疑问 他们中有军阀 他们之间由于意识形态 政治和部落原因或由于内部的权力争夺而分歧
Undoubtedly, there are warlords among them undoubtedly, they are divided among themselves for ideological, political and tribal reasons or because of the internal struggle for power.
第三部分审查了教育 歧视和收入分配之间的关系
Part three investigated the relationship between education, discrimination and income distribution.
社区内部的性别歧视使这种情况更为严重
The situation is often exacerbated by gender discrimination within their own communities.
49. 媒体对社会和政治事件的报道方式继续反映出科特迪瓦社会内部的广泛分歧
Media coverage of social and political events has continued to reflect broad divisions within Ivorian society.
毫无疑问 我希望我们能够解决关于经费分摊比额的分歧 这样我们就可以处理外部世界的问题 而不是仅仅专注内部问题
I would certainly hope that we can resolve our differences regarding the scale of contributions so that we can deal with the problems in the outside world, and not be so preoccupied with internal problems.
显而易见 裁谈会内的分歧反映了成员国在外交政策上的真实的分歧和不同的优先次序
It is clear that the divisions within the CD reflect genuine foreign policy differences and priorities among the member States.
国际保护部内部责任分工
Distribution of responsibilities within the Department of International Protection
他广泛地谈及了消除种族歧视委员会的第XXI(48)号建议 其中强调必需区分内部与外部自决权的两个方面
He referred extensively to recommendation No. XXI (48) of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination which emphasized that one had to distinguish between internal and external aspects of the right to self determination.
我们敦促该机构成员国克服内部分歧 因为这些分歧正在阻碍对这个兄弟国家采取统一行动 几十年来 该国人民一直由于贫困和政治暴力而遭受苦难
We urge the States members of that body to overcome their internal differences, which are hindering unity of action with respect to that brotherly country, whose people have, for decades, been suffering as a result of poverty and political violence.
关于工作方案的分歧 本质上是政治分歧 而不是程序性分歧
The differences on a programme of work are quintessentially political, not procedural.
方案构成部分B.2.2 内部审计
Programme Component B.2.2 Internal Audit
这些费用部分由内政部承担
Course 1 EUR 1.95583 BAM
方案构成部分B.2.2 内部监督
Programme Component B.2.2 Internal Oversight
各组内部百分比 1993
National Survey of Poverty and Quality of Life 1993.
修正后的B部分执行部分第5段内容如下
The revised operative paragraph 5 of part B would read as follows
第111号公约 适用范围和在公务人员内部避免歧视
Convention No. 111 Scope of application and protection against discrimination in the public service.
在该国内部,不断升级的种族和宗教歧见令人关心
Within the country, there are concerns about escalating ethnic and religious differences.
社会内部的协调以及各民族之间的和平谅解 要求公开信息和意见 以便克服分歧 达成协议
That domestic harmony within societies and peaceful understanding between nations require openness of information and opinion in order to overcome differences and reach agreements
这部分就是它的内存
The memory is this bit over here.
序言部分内新的一段
New preambular paragraph
该信的部分内容如下
That letter reads in part as follows
那些筹备工作受到暴力事件的影响 其中很多暴力事件产生于法塔赫政党内对政党名单的组成所持的内部分歧意见
Those preparations were marred by violent incidents, many of them arising from internal disagreements within the Fatah party concerning the composition of the party's lists.
15. 分歧
Disagreements
74. 管理部门通常设立一个内部审计部门,作为其内部控制结构的一部分
74. Management often establishes an internal audit unit as part of its internal control structure.
事实上 伊拉克战争的另一个原因是美国内部就什么代表了一个国家 它的目的和对世界其他部分的意义 产生了分歧 伊拉克战争没有解决这些问题 相反 从某些方面看 伊拉克战争让美国的分歧进一步加大了
Indeed, another reason for the war was America s internal divisions over what it represents as a nation its purpose and meaning to the rest of the world. The war did not resolve such questions.
与此同时 在民解内部 阿加顿鲁瓦萨与该运动中一些宁愿与政府谈判的成员之间似乎出现了分歧
Meanwhile, it seems that there is a split within FNL between Agathon Rwasa and members of the movement who would rather negotiate with the Government.
第一部分提到委员会为消除种族歧视所做的工作
The first part related to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
只公布了部分判决内容
Only a portion of the judgement has been made public.
第五条 预算内方案部分
Article V. Programme aspects of the budget 5.1.
自闭合型内断流阀 安装在罐壳内部或焊接的凸缘内部 也可安装在构成其一部分的凸缘内部 并且
(a) a self closing internal stop valve, that is a stop valve within the shell or within a welded flange or its companion flange, such that
分歧很大
Enormous disagreements.
第二部分 消除对妇女一切形式歧视公约 的执行情况
Part II. Information on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
( 六 ) 责令 暂停 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 的 部分 或者 全部 业务 , 限期 撤销 境内 分支 机构 .
(6) To suspend businesses, partly or wholly, of the securities firm or its inbound branches and order it to cancel its inbound branches within a certain period.
同时注意到该国国内部分地区发生违反人权和国际人道主义法的事件并存在暴力或歧视性的做法
Noting, at the same time, reports about incidents of violations of human rights and of international humanitarian law and violent or discriminatory practices in parts of the country,
刚果人内部对话代表绝大部分是男性
The vast majority of delegates to the Inter Congolese Dialogue were men.
此手册的部分内容采自 Visicalc
This handbook is dedicated to the memory of Visicalc.

 

相关搜索 : 内部部分 - 内部部分 - 分歧 - 分歧 - 分歧 - 分歧 - 内部分裂 - 内饰部分 - 内部分机 - 国内部分 - 内部分隔 - 内部分配 - 内部分配 - 内部分区