"内部外部"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
内部和外部 | Inside and outside |
6.6.2.19.8 内部和外部检查应确保 | 6.6.2.19.8 The internal and external examinations shall ensure that |
6.6.3.15.8 内部和外部检查应确保 | 6.6.3.15.8 The internal and external examinations shall ensure that |
在内部显示类别 在外部显示日历 | Category inside, calendar outside |
在内部显示类别 在外部显示日历 | Calendar inside, category outside |
会上提到了妨碍外国投资的若干外部和内部壁垒 | A number of external and internal barriers to foreign investment were identified. |
外交部内的工作(基多) | In the Ministry of Foreign Affairs (Quito) |
在能源部门制订基于外部代价归入内部计算的办法 | (j) Development in the energy sector of an approach based on internalization of external costs |
此外 该法第109条规定 必须在银行内部指定内部审计员 | In addition, article 109 of this law sets forth the obligation to designate internal auditors within banks. |
(c) 内部和外部审计 开发计划署行使的职能 | (a) Self assessed monitoring of programme and organizational performance according to the UNCDF SRF, reported to the Executive Board through the UNCDF results oriented annual report (ROAR) |
此外 在家庭法院内部还组建了家庭咨询部门 | In addition, family counselling units had been set up in the family courts. |
十七 秘书处的监督和责任制 外部和内部机制 | XVII. OVERSIGHT AND ACCOUNTABILITY OF THE SECRETARIAT EXTERNAL AND INTERNAL MECHANISMS |
十七. 秘书处的监督和责任制 外部和内部机制 | XVII. Oversight and accountability of the Secretariat external and internal mechanisms |
筹资的第三个来源是国内小额信贷 从内部或外部获得的资金 | The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. |
㈡ 审计 便利内部和外部审计 审计建议的落实工作 | (ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations |
内部事务 编制审计计划 供与内部及外聘审计员讨论 1997年2人 准备派出内部和外聘审计员外访 1997年4人 后续和促进执行审计建议 1997年3人 | Internal services prepare audit plans for discussion with internal and external auditors (2 in 1997) prepare missions of internal and external auditors (4 in 1997) and follow up and facilitate the implementation of audit recommendations (3 in 1997). |
接着从外部流入肯尼亚国内 | And so it came in from the outside. |
现在,让我们向外界展示内在的一面 然后从内部空间 你可以鉴赏到外部空间的变换. | Now, here we go, one side, the outside and then from the inside of the space you can see what the quality of the space was. |
30. 例如 东欧国家的移徙者分为内部和外部移徙者 | 30. Thus, in the countries of Eastern Europe, migrants are divided into internal and external. |
30. 作为一个会计问题,外部失衡有内部的对应情况 | 30. As a matter of accounting, external imbalances have internal counterparts. |
高级专员在访问基加里期间会见了外交部长 司法部长和内务部长 内务部长由总统办公厅主任陪同 | During his visit to Kigali, the High Commissioner met with the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Justice and the Minister of the Interior the latter was accompanied by the Chief of Cabinet of the President. |
这些组成部分内部以及之间的和谐取决于体系的内在和外在因素 | Harmony within and among those components depends on factors inside and outside the system. |
Viktorija Staugaityte女士,外交部国内法司专员 | Ms. Viktorija Staugaityte, Attaché, Domestic Law Division, Ministry of Foreign Affairs |
我们需要一支来自外部的强有力的第三方部队 以制止无情的内部第三方部队 | We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within. |
选择 Amarok 使用其自身的内部数据库还是外部数据引擎 | Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine. |
(c) 有关内部和外部空缺确定备选办法的说明,A 53 327 | (c) Note setting out options regarding internal and external vacancies, A 53 327 |
鉴于恐怖主义的国内和国际层面 各国的国防部 国内安全部和外交部必须采取联合行动 | The internal and external dimensions of terrorism call for joint action by ministries dealing with defense, internal security, and external affairs. |
访问期间 他与共和国总统 外交部部长 内政部长 教育和体育部长以及司法部长举行了会谈 | During the visit she held discussions with the President of the Republic and the Ministers of Foreign Affairs, Internal Affairs, Education and Physical Culture, and Justice. |
63. 这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释 | Typically, such marginalization can be explained by internal and external factors. |
5. 中小企业国际化的主要壁垒可分为内部和外部壁垒 | The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones. |
B 由外交部长 内务部长 国防和司法部长 有时也由财政部长履行的职能或基本职能 | B function or basic functions, performed by Ministers of Foreign Affairs, Internal Affairs, Defence and Justice, sometimes also Minister of Finance |
外交部长 外交部长 | Minister for Foreign Affairs Deputy Secretary of State |
外交部长 外交部长 | Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs of |
她尤其得感谢外交部 司法部和内政部(特别是执法人员)给予的宝贵协助 | She extends her particular thanks to the Ministries of Foreign Affairs, of Justice and of the Interior (especially the law enforcement officers) for their invaluable assistance. |
内部部分 | internal part |
28. 强调必须确保尊重外部和内部监督机制各自的独特作用和职能 并必须加强外部监督机制 | 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms |
难民专员办事处表示 私营部门的遵规涉及的是外部法规 而国际组织的遵规涉及的是内部规章 属于本组织内部控制的一部分 | UNHCR stated that compliance in the private sector concerns external laws and regulations, whereas in an international organization it concerns internal regulations and rules, which are part of the organization's internal controls. |
统计司将负责日常管理和协调 并进行所有内部外部通讯 | The Division would provide the day to day management and coordination and undertake all internal and external communication. |
图书馆目录的内部和外部检索都实施网上公开检索目录 | The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue. |
在国家一级 协调供资来源(内部和外部)的职责在政府方面 | At national level, the responsibility of coordinating the sources of financing (both internal and external) rests with the government. |
在本报告中 内包 一词用来区分(对联合国系统而言)的外部承包和内部承包 | In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing. |
审查期间内,外部事件和内部限制,特别是财政危机,继续影响工程处的业务 | External events and internal constraints, in particular the financial crisis, continued to affect Agency operations during the year under review. |
他们分别与负责欧洲 美洲和国际组织的外交部副部长以及内政部长会面 | Meetings were conducted with the Deputy Minister for Europe, the Americas and International Organizations, the Ministry of Foreign Affairs and the Minister of Interior. |
24. 特别报告员守在这一处所的外面同时打电话给联邦情报局总部 内政部和人权部要求获准入内 | The Special Rapporteur waited outside the premises while telephone calls were made to FIA headquarters, the Ministry of the Interior and the Ministry of Human Rights to receive authorization to enter. |
其中多项服务最初是在公司内部开展的 但到现在 从外部供应商采购或外包给外部供应商已经成为常规做法 | Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers. |
相关搜索 : 内部或外部 - 外部和内部 - 内部和外部 - 内部和外部 - 内部和外部 - 内部和外部 - 内部或外部 - 内部或外部 - 内部或外部 - 内部和外部 - 内部外观 - 内部外套 - 内部