"内部问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

内部问题 - 翻译 : 内部问题 - 翻译 : 内部问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 教育制度内部的问题
(a) Problems internal to the educational system
海事组织内部的安全问题
Addressing security related issues within IMO
联合国内部审议土著问题情况
Review of indigenous issues within the United Nations system
联合国面临着许多挑战 既有内部问题也有全球问题
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.
内部监督事务厅发现的具体问题有
Specifically, the Office of Internal Oversight Services found that
这些内部冲突必然蔓延 引起区域问题
Those internal conflicts have invariably spilled over, causing regional problems.
30. 作为一个会计问题,外部失衡有内部的对应情况
30. As a matter of accounting, external imbalances have internal counterparts.
鉴于蒙特雷共识谈到内部结构问题 我现在想要谈一下管理问题
Since internal structure was addressed in the Monterrey Consensus, I should now like to touch upon the subject of governance.
提出的一些问题正在磋商进程中讨论 另一些问题正在内部考虑
A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally.
人权问题不属于内部事务 而是一个关系到整个国际社会的问题
Human rights issues are not an internal matter but a matter of concern to the entire international community.
至于说区域会议 卢旺达认为扎伊尔的任何内部问题均应在内部解决
As for the regional conference, it believed that any internal problems of Zaire should be resolved internally.
63. 这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释
Typically, such marginalization can be explained by internal and external factors.
编写了有关性骚扰问题的指示并在整个警察部队内部散发 任命了性骚扰问题特别监督员 并且公布了关于警察部队内部性骚扰问题和因性骚扰而造成不适当处理案件的报告
Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published.
由于这一倡议 部内设立了一个性别问题股 农业及农村发展妇女问题股
As a result of that initiative, a gender unit (Cellule femme dans le développement agricole et rural) was established in the Ministry.
(e) 纳入包括减贫战略在内的所有跨部门问题
The Governing Council,
乍得境内大部分武装冲突都与族裔问题有关
Most of the armed conflict rife in Chad was linked to ethnic issues.
2005年3月 拥有警察部门经验的一名社会性别问题顾问开始在内政部工作
In March 2005, a gender adviser with experience in police organizations commenced work in the Ministry of Interior.
世界银行设立了残疾问题跨部门内部工作组 协助将残疾问题纳入世行所有方面工作的主流
The World Bank has established a cross sectoral, internal working group on disability that helps to mainstream disability in all aspects of the Bank's work.
内部审计员虽然在就内部控制问题提供教育和咨询方面十分有用,但不应取代强有力的内部控制结构
While internal auditors can be a valuable resource to educate and advise on internal controls, the internal auditor should not be a substitute for a strong internal control structure.
它要求难民署对 内部流离失所问题指导原则 提出意见 指导原则 是在秘书长内部流离失所人员问题代表指导下编制的
UNHCR apos s views on the Guiding Principles on Internal Displacement, prepared under the direction of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons, were called for.
(d) 就内部司法系统的落实问题向大会提出意见
(d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly
(c) 对大学和工作内部的性骚扰问题进行了研究
conducted a research on the theme of sexual harassment within university institutions and trade unions.
同内政部官员讨论了政党登记程序问题,并将政党活动遇到的阻碍报告内政部
Discussions were held with officials of the Ministry of the Interior regarding the process of registering political parties and obstacles to political parties activities were reported to the Ministry.
某些问题 例如与不同文明间对话有关的问题 干脆列入新闻部所处理的问题 新闻部发挥创造性 在现有资源内解决 宣传与不同文明间对话有关的问题
Some, such as those related to the dialogue among civilizations, were simply added to those dealt with by the Department, which used its own creativity, within existing resources, to promote issues related to the dialogue among civilizations.
56. 新闻部发展和人权科有一人权问题联络点 与在总部 日内瓦和实地工作的新闻部同事一起工作 宣传人权问题
December 1996, at United Nations Headquarters, New York 56. The Department has a Focal Point on Human Rights in the Development and Human Rights Section, who works with DPI colleagues at Headquarters, in Geneva and the field to promote human rights issues.
由于费用问题 有的新闻中心无法与内联网连接 新闻部正在优先解决这一问题
Not all the information centres could be connected to the Intranet, owing to the costs involved, and the Department was addressing that problem on a priority basis.
由鉴于此 应强调国内流离失所者问题是塞浦路斯问题的一个悲剧的组成部分
In that regard, he emphasized the situation of the internally displaced as one of the tragic components of the Cyprus problem.
共同的内部问题是管理层的缺陷和缺乏国际经验
Common internal problems are shortcomings at the management level and lack of international experience.
同样重要的是,必须讨论改革内部司法制度的问题
It was equally important to discuss the issue of the reform of the internal system of justice.
研究重点在于这些区域国内变化所涉区域和全球问题以及内部和外部的相互作用
Research has focused on the regional and global implications of domestic change in these regions as well as the internal and external interactions.
黎巴嫩不要求其他国家帮助其解决内部问题 但仅要求不要再使其增加其他问题
Lebanon was asking other countries not to help settle its internal problems, but to add no new ones.
独立专家向当局各级提出了这些问题 尤其是向内务部长和司法部长提出了问题(司法部长向独立专家保证 他将认真审查这一问题) 同时在视察期间向新闻界也提出了这一问题
The independent expert raised these issues with various levels of authority, particularly the Minister for the Interior and the Minister of Justice (who assured the independent expert that he would seriously look into the matter) as well as with media sources while on mission.
60. 根据关于洗钱问题的法令 在科威特中央银行内部设立了一个金融情报部门 统揽全国范围内的打击洗钱和恐怖主义筹资问题
Pursuant to a legislative decree on money laundering, a financial intelligence unit had been established within the Central Bank of Kuwait with national responsibility for combating money laundering and the financing of terrorism.
110. 新闻部公众询问股答复了关于提供包括巴勒斯坦问题在内的中东问题的新闻材料的要求
110. The Public Inquiries Unit responded to requests for information concerning Middle East issues, including the question of Palestine.
我们还非常重视国际社会预防内部武装冲突的问题
We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community.
格服务后才有资格申请内部空缺的大会要求的问题
9. Paragraph 27 of section III.B of resolution 51 226 requires that persons serving in peacekeeping or other field missions fulfil the condition of one year qualifying service before becoming eligible to be considered for internal vacancies in the Secretariat.
205. 由于内部冲突频仍和剧烈,地雷使用问题继续恶化
205. The frequency and intensity of internal conflicts continue to exacerbate the problem of landmine use.
10. 包括预算问题在内的行政问题
10. Administrative questions including budgetary issues
七 包括预算问题在内的行政问题
VII. ADMINISTRATIVE QUESTIONS INCLUDING BUDGETARY ISSUES
D. 包括预算问题在内的行政问题
D. Administrative questions including budgetary issues
我们针对社会内部差异产生的问题收集了数据 这类问题在社会最底层 更加的普遍
We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.
外交部法律顾问办公室已请国防部 能源和石油部 内政和司法部以及国家水域研究所就此问题提出意见
The Office of the Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs has requested the Ministry of Defence, the Ministry of Energy and Oil, the Ministry of the Interior and Justice and the National Institute for Aquatic Areas (INEA) to submit their views on the matter.
由于资源的重新部署 内部监督组尚未开始讨论房舍管理事务 采购和顾问的使用的审计问题 这些问题需要加以适当处理
The issue of the audits of building management services, procurement and the use of consultants, which had not been taken up by the Internal Oversight Group owing to the redeployment of resources, needed to be suitably addressed.
毫无疑问 我希望我们能够解决关于经费分摊比额的分歧 这样我们就可以处理外部世界的问题 而不是仅仅专注内部问题
I would certainly hope that we can resolve our differences regarding the scale of contributions so that we can deal with the problems in the outside world, and not be so preoccupied with internal problems.
64. 在内部审查期间 出现了一些管理性的问题 例如与资源 人员配备和结构有关的问题
Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures.

 

相关搜索 : 国内问题 - 内容问题 - 内存问题 - 国内问题 - 内容问题 - 内存问题 - 内容问题 - 问题内容 - 内疚问题 - 内部问责 - 内部顾问 - 内部访问