"冲突会议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
冲突会议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
34 T. Bouta G. Frerks 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 2002年 议会文件 众议院 SZW 02 501号 | T. Bouta, G. Frerks, Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 02 501). |
第5335次会议 冲突后建设和平 | 5335th meeting Post conflict peacebuilding |
妇女法律和社会地位委员会 第48届会议关于 妇女平等参与防止冲突 解决冲突和冲突后建设和平 的结论 2004年3月 | Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post conflict peacebuilding (Forty eighth session, March 2004). |
第5319次会议 武装冲突中保护平民 | 5319th meeting Protection of civilians in armed conflict |
会议的主题是 quot 合作预防冲突 quot | The theme of the meeting was Cooperation for conflict prevention . |
28. 行政协调会1997年第一届常会的议程内列入了冲突后复原的议题,包括武装冲突对儿童的影响 | 28. The subject of post conflict recovery, including the impact of armed conflict on children, was on the agenda of the first regular session of 1997 of ACC. |
部长们在会上通过了关于性别观点和男女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用的决议和行动纲领 | The ministers adopted a resolution and an action programme concerning the gender perspective and the role of women and men in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction. |
阿拉伯地区武装冲突中的儿童 向儿童基金会武装冲突问题会议提出的论文 开罗 1995年 | Children under armed conflict in the Arab region , paper presented to the UNICEF meeting on armed conflict, Cairo, 1995 |
许多冲突后国家都有议会联盟的存在 | The IPU is present in many post conflict countries. |
欢迎伊斯兰会议组织秘书长努力加强本组织在会员国中预防冲突 建立信任 维持和平 解决冲突和冲突后恢复方面的作用以及在涉及穆斯林社区的冲突局势中的作用 | Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities, |
非洲的冲突继续在安全理事会议程上占突出地位 这是事实 | It is a fact that conflicts in Africa continue to loom large on the Security Council's agenda. |
12. 法国代表说 工作组会议的时间过短 与其他会议有冲突 | 12. The representative of France said that the Working Party s session was too short and clashed with other meetings. |
关于非洲,我要提到上星期安全理事会召开部长级会议,审议造成非洲冲突的原因,以及如何控制和解决这些冲突 | Turning to Africa, I wish to refer to the ministerial meeting convened by the Security Council last week to consider the sources and causes of African conflicts and how to contain and resolve them. |
安理会在该次首脑会议上通过了一项关于恐怖主义问题的决议和另外一项关于预防冲突 尤其是在非洲预防冲突的决议 | At the summit the Council adopted a resolution on terrorism and another resolution on conflict prevention, particularly in Africa. |
A. 向冲突各方提出建议 | To the parties to the conflict |
世界上任何冲突都应该得到联合国的关注 无论这一冲突是否列在安全理事会议程上 | No conflict in the world should be left without the attention of the United Nations, regardless of whether it is on the Security Council's agenda or not. |
他的理解是 任择议定书草案中提到的建设和平仅限于冲突后局势 不包括冲突和冲突前局势 | As he understood it, the peacebuilding mentioned in the draft optional protocol would be exclusively confined to post conflict situations, thus excluding conflict and pre conflict situations. |
澳大利亚认为 必须对建设和平作出宽泛的解释 使之包括整个冲突周期 从而使 议定书 涉及冲突前 冲突和冲突后的各种行动 | Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations. |
第二附加议定书 只适用于紧张程度达到 quot 武装冲突 quot 的冲突 | Additional Protocol II only covered a conflict once it had reached the intensity of armed conflict . |
他们肯定会有冲突 | They're to be fought. |
无视这种社会混乱或社会冲突导致了部族冲突和武装冲突 如马鲁古 中苏拉威西和西加里曼丹这种部族冲突以及亚齐和巴布亚等地分裂主义运动引起的武装冲突 | The indifference to such social disorder or social conflict risked communal and armed conflict such as those in Maluku, Central Sulawesi and West Kalimantan as well as armed conflict resulting from separatist movements as in Aceh and Papua. |
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
但是就议定书而言 建设和平的概念应限定于冲突和冲突后局势 | For the purposes of the protocol, however, the concept of peacebuilding should be limited to conflict and post conflict situations. |
这些倡议都是民间社会和政府及政府间在预防冲突和和平解决冲突方面进行合作的实例 | These initiatives are practical examples of civil society and governmental and intergovernmental cooperation towards conflict prevention and the pacific settlement of disputes. |
如在土地使用方面发生冲突 就建议有关个人或社区去寻找其他不会发生此类冲突的地方 | Where conflict of land use arises the concerned individual or community is advised to seek another place where there will be no such conflict. |
205. 2004年10月6日 安全理事会举行公开会议讨论我关于冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法的报告 S 2004 616 | On 6 October 2004, the Security Council held an open meeting to discuss my report on the rule of law and transitional justice in conflict and post conflict societies (S 2004 616). |
文明社会的情感冲突 | The Emotional Clash of Civilizations |
对于安理会议程之外的冲突局势 应该尤其谨慎 | We should take particular care with regard to conflict situations not on the Security Council's agenda. |
必须审查在冲突后的国家执行会议成果的情况 | The implementation of conference outcomes in countries in a post conflict situation needs to be examined. |
目前的这方面任务应该从解决一些冲突 其中许多冲突今天已经提到 的角度来审议 这些冲突中包括苏丹 科特迪瓦 布隆迪和海地境内的冲突 | The current tasks in that area should be considered in the context of resolving a number of conflicts, many of which have been mentioned today, including those in the Sudan, Côte d'Ivoire, Burundi and Haiti. |
所有人类社会都在处理预防冲突和解决冲突的根本性问题 | All human societies have dealt with the fundamental issue of conflict prevention and resolution. |
会议辩论的核心主题是征招儿童参加武装冲突 受到武装冲突伤害的儿童的康复以及地雷等问题 | The enrolment of children in armed conflicts, the reinsertion in society of children victims of armed conflicts and the problem of landmines had been at the heart of the debate. |
也考虑召开一次专门会议研究冲突问题 以便为控制 防止和减轻冲突的影响设立更有效的机制 | Also consider the possibility of convening a special meeting for the purpose of examining the issue of conflicts with a view to establishing more effective mechanisms for containing, preventing and attenuating their effects |
联合国的行动不仅在冲突期间和冲突后阶段 而且在冲突前阶段 都可能属于 议定书 所述的建设和平行动 | A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well. |
3. 冲突 冲突后重建与私营部门 | Conflict, post conflict reconstruction and the private sector |
关于卷入武装冲突儿童问题的区域协商会议 1995年 | Regional consultation on children in armed conflict, 1995 |
与会者要求注意在冲突前 冲突中和冲突后把基于性别的暴力用作战争手段和压迫工具的问题 | Attention was called to gender based violence as a tool of war and oppression before, during and after conflict. |
然后冲突很快就会升级 | It quickly escalates. |
特别委员会请秘书处拟订一份定义清单 以便使包括从冲突前到冲突后过渡期所有问题的词汇标准化 供特别委员会在其2006年会议上审议 | The Special Committee requests the Secretariat to propose a list of definitions with a view to standardizing terminology covering the full spectrum of issues in the transition from pre conflict to post conflict for the Special Committee's consideration at its 2006 session. |
不幸的是 国际社会对这些冲突的调解没有结果 导致冲突延长 | Regretfully, international mediation over the conflicts has yielded no results, and that has led to their prolongation. |
D. 在冲突当中推行的倡议. 143 18 | D. Initiatives in the midst of conflicts |
地区雇主组织及其协会与地区工会进行协商并达成协议 争取预防地区范围内的罢工引起的冲突和其他冲突 | In their turn, territorial employers' organisations and their associations conduct negations, enter into an agreement with territorial trade unions, and promote the prevention of conflicts caused by strikes and other conflicts at the territorial level. |
联合国也可以加强其对区域讨论会 如联合国 东盟在东南亚预防冲突 解决冲突与建设和平会议 的支持与协助 | The United Nations could also enhance its support for and assistance to regional seminars for example, the United Nations ASEAN Conference on Conflict Prevention, Conflict Resolution and Peacebuilding in South East Asia. |
欧洲委员会议会在冬季会议期间于2005年1月25日听取了关于亚美尼亚 阿塞拜疆纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突的报告 并且通过了一项决议 表明它关于冲突的立场并就欧洲委员会部长理事会为解决冲突所应执行的各项措施 提出一项建议 | On 25 January 2005, during the winter session, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe heard the report on the Armenia Azerbaijan conflict over Nagorno Karabakh and adopted a resolution reflecting its position regarding the conflict and a recommendation addressed to the Committee of Ministers of the Council of Europe concerning the measures that the organization should carry out towards the settlement of the conflict. |
第二次是11月在联合王国北爱尔兰举行由解决冲突和族裔问题倡议主办的关于调停和解决冲突问题的国际会议 | The second was the International Conference on Mediation and Conflict Resolution, organized by the Initiative on Conflict Resolution and Ethnicity and held in November in Northern Ireland, United Kingdom. |
相关搜索 : 会议冲突 - 冲突的会议 - 与会议冲突 - 不会冲突 - 约会冲突 - 约会冲突 - 社会冲突 - 社会冲突 - 社会冲突 - 冲突的建议 - 冲突的协议 - 冲突 - 冲突 - 冲突