"约会冲突"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

约会冲突 - 翻译 : 约会冲突 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

武装冲突自动取消条约关系 而现代的观点则认为 武装冲突的爆发不会当然终止或中止冲突当事方之间生效的条约
His delegation was yet to be convinced that such a change had taken place in the views of the international community.
将条款草案的范围扩大到非国际冲突必然会引出应如何界定这类冲突以及条约的其他缔约国如何断定是否存在这类冲突的问题
Extending the scope of the draft articles to non international conflicts would inevitably raise the question of how such conflicts should be defined and how the other State party to a treaty could ascertain whether or not such a conflict existed.
武装冲突对条约的影响
Effects of armed conflicts on treaties
武装冲突对条约的影响
Effects of armed conflicts on treaties.
武装冲突对条约的影响
Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权利
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权力
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权力
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
41. 第5条草案是关于下列情形 明示适用于武装冲突的条约在武装冲突发生时仍然有效 武装冲突的爆发不影响冲突的当事国缔结条约的能力
Draft article 5 dealt with the situation in which treaties expressly applicable to armed conflict remained operative in the event of an armed conflict and the outbreak of such a conflict did not affect the competence of the parties to the conflict to conclude treaties.
8. 武装冲突对条约的影响
Effects of armed conflicts on treaties.
(b) 武装冲突对条约的影响
(b) Effects of armed conflicts on treaties
70. 然而 如果详尽地分析一下涉及友好 通商和航行条约的冲突 会发现这些条约常常不受武装冲突的影响
A thorough examination of conflicts concerning FCN treaties, however, shows that they are often unaffected by armed conflict.
49. 第5条草案处理了根据条约明示规定适用于武装冲突情况的条约在发生武装冲突时实施的情况 (第1款)和武装冲突爆发不影响武装冲突当事方缔结条约的权力的情况(第2款)
Draft article 5 dealt with the situation where treaties expressly applicable to situations of armed conflict remained operative in case of an armed conflict (para. 1) and the outbreak of an armed conflict did not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties (para.
56. 因此 冲突各方均受到关于内部武装冲突的习惯国际法的约束
56. All parties to the conflict are, therefore, bound by customary international law related to internal armed conflict.
结果是众所周知的 大约一半冲突后国家在十年之内重新爆发冲突
The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade.
Schindler就这一冲突报告说 他 未发现有任何迹象表明冲突对条约的影响
Schindler reported as to this conflict that he did not find any indications as to its effects on treaties.
而我们需要的就是冲突后约定
And so we need a post conflict compact.
导致诉诸武装冲突的有关条约
Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
1. 根据条约明示规定适用于武装冲突情况的条约在发生武装冲突时实施 但不妨碍武装冲突当事方之间就中止或放弃相关条约缔结合法协定
Treaties applicable to situations of armed conflict in accordance with their express provisions are operative in case of an armed conflict, without prejudice to the conclusion of lawful agreements between the parties to the armed conflict involving suspension or waiver of the relevant treaties.
1. 根据条约明示规定适用于武装冲突情况的条约在发生武装冲突时实施 但不妨害武装冲突当事方之间就中止或放弃相关条约缔结合法协定
Treaties applicable to situations of armed conflict in accordance with their express provisions are operative in case of an armed conflict, without prejudice to the conclusion of lawful agreements between the parties to the armed conflict involving suspension or waiver of the relevant treaties.
但如果在该年结束时退约国家正处于武装冲突之中 则在武装冲突终止之前退约不生效
If, however, on the expiry of that year the denouncing State party is engaged in armed conflict, the denunciation shall not take effect before the end of the armed conflict.
100. 在非国际武装冲突的情况下 并非所有 quot 冲突各方 quot 均制约于国际法
100. In the context of non international armed conflicts, not all the parties to the conflict are subjects of international law.
明示适用于武装冲突情况的条约
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
99. 就国际武装冲突而言 冲突各方主要是日内瓦四公约及其附加议定书意义上的 quot 缔约方 quot
99. In the case of international armed conflicts, the parties to the conflict are principally the High Contracting Parties within the meaning of the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
知道武装冲突法规范武装冲突中的行为 了解武装冲突法的哪些规则对作战手段和方法作了制约 明白什么是武装冲突法禁止的和什么是武装冲突法特别保护的 以及 知道一旦违反了武装冲突法规则 违反者个人要为违反武装冲突法承担责任
(i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict
他们肯定会有冲突
They're to be fought.
无视这种社会混乱或社会冲突导致了部族冲突和武装冲突 如马鲁古 中苏拉威西和西加里曼丹这种部族冲突以及亚齐和巴布亚等地分裂主义运动引起的武装冲突
The indifference to such social disorder or social conflict risked communal and armed conflict such as those in Maluku, Central Sulawesi and West Kalimantan as well as armed conflict resulting from separatist movements as in Aceh and Papua.
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
(a) 明示适用于武装冲突情况的条约
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
当缔约方之间发生武装冲突时 有些类别的条约往往会变得难以执行
The implementation of a number of categories of treaty was often rendered difficult when there was armed conflict between the parties.
首先 关于建设和平 约旦的理解是 议定书 的范围包括冲突外行动和冲突后局势
First, in relation to peacebuilding, Jordan understands the scope of the Protocol to include operations beyond conflict and post conflict situations.
36. 另外 有人认为 应该区别终止和中止 武装冲突并不当然终止武装冲突当事方之间的条约 但是 如何中止武装冲突当事方之间条约的实施 应该由1985年国际法学会决议第7条和第9条予以制约
It was further suggested that a distinction be made between termination and suspension an armed conflict would not ipso facto terminate the treaty between the parties to the armed conflict themselves, but the suspension of the operation of treaties between the parties to the armed conflict would be governed along the lines proposed by the Institute of International Law in articles 7 and 9 of its resolution of 1985.
文明社会的情感冲突
The Emotional Clash of Civilizations
毫无疑问 在武装冲突进行期间 特定条约的实施将会中止
No doubt during the currency of the armed conflict the performance of the treaty concerned would be suspended.
这项研究的结论是 鉴于大部分多边条约因武装冲突而终止 但由于中立缔约国的存在 多边条约在武装冲突期间只是暂停产生效力 但在武装冲突结束时自动恢复效力
That study concluded that whereas most multilateral treaties are terminated by armed conflict, the presence of neutral States parties leads to mere suspension of multilateral treaties during armed conflict with automatic renewal at its conclusion.
与Simonds相反 Vöneky还认为 旨在保护公益的条约在武装冲突期间也继续适用 尽管这些条约与武装冲突不相容
Contrary to Simonds, Vöneky argues that treaties aimed at the protection of a common good may continue to apply during armed conflict notwithstanding an incompatibility with the armed conflict.
因此 应尽量减少武装冲突给条约关系带来的影响 尤其是武装冲突当事方同第三国之间条约的关系
Therefore, the effects of armed conflicts on treaty relations, particularly those between the parties to an armed conflict and third States, should be minimized.
妇女法律和社会地位委员会 第48届会议关于 妇女平等参与防止冲突 解决冲突和冲突后建设和平 的结论 2004年3月
Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post conflict peacebuilding (Forty eighth session, March 2004).
三. 武装冲突对条约所产生影响的分类
Categorization of the effect of armed conflict on treaties
由于爆发了新一轮非国际武装冲突 因此需要进一步反思这类冲突对双边和多边条约的影响 以便决定是否应该把这些冲突纳入 武装冲突 一词的定义之中
A new wave of non international armed conflicts necessitated further reflection on the impact of such conflicts on bilateral and multilateral treaties, in order to decide whether they should be included in the definition of the term armed conflicts .
国内武装冲突对条约施行的影响可以与国际武装冲突一样大 如果不是更大的话
Internal armed conflicts could affect the operation of treaties as much as, if not more than international armed conflicts.
66. 各来源无可避免地确认到 明示适用于武装冲突的条约是不受武装冲突影响的
The sources inevitably recognize that treaties expressly applicable to the conduct of hostilities are not affected in case of an armed conflict.
1. 如果条约目标和宗旨包含在武装冲突期间继续实施条约的必然含义 发生武装冲突本身不妨碍这些条约的实施
In the case of treaties the object and purpose of which involve the necessary implication that they continue in operation during an armed conflict, the incidence of an armed conflict will not as such inhibit their operation.
虽说武装冲突对人权条约的影响问题如今日益受到学术关注 但在朝鲜冲突时尚没有任何有约束力的人权条约生效
Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict.
1. 如果条约的目标和宗旨包含在武装冲突期间继续实施条约的必然含义 发生武装冲突本身不妨碍这些条约的实施
(f) Treaties relating to international watercourses and related installations and facilities

 

相关搜索 : 约束冲突 - 会议冲突 - 冲突会议 - 不会冲突 - 社会冲突 - 社会冲突 - 社会冲突 - 冲突的约束 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突