"社会冲突"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会冲突 - 翻译 : 社会冲突 - 翻译 : 社会冲突 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

文明社会的情感冲突
The Emotional Clash of Civilizations
这些行为通常会导致社会混乱或社会冲突
Such behaviour often led to social disorder or social conflict.
无视这种社会混乱或社会冲突导致了部族冲突和武装冲突 如马鲁古 中苏拉威西和西加里曼丹这种部族冲突以及亚齐和巴布亚等地分裂主义运动引起的武装冲突
The indifference to such social disorder or social conflict risked communal and armed conflict such as those in Maluku, Central Sulawesi and West Kalimantan as well as armed conflict resulting from separatist movements as in Aceh and Papua.
所有人类社会都在处理预防冲突和解决冲突的根本性问题
All human societies have dealt with the fundamental issue of conflict prevention and resolution.
不幸的是 国际社会对这些冲突的调解没有结果 导致冲突延长
Regretfully, international mediation over the conflicts has yielded no results, and that has led to their prolongation.
武装冲突也削弱了社会融合进程
Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration.
强调司法工作 特别是发生冲突社会和冲突后社会的过渡司法工作 是实现持久和平的重要基石
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
良好的治安在政治危机和冲突后重建社会期间预防冲突 维持社会稳定中发挥至关重要的作用
Good policing has a vital role to play in the prevention of conflict, the preservation of social stability during political crises and the post conflict rehabilitation of societies.
66. 摆脱了冲突的社会有特殊的需求
66. Societies that have emerged from conflict have special needs.
妇女法律和社会地位委员会 第48届会议关于 妇女平等参与防止冲突 解决冲突和冲突后建设和平 的结论 2004年3月
Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post conflict peacebuilding (Forty eighth session, March 2004).
他们说,罗马尼亚境内的冲突是社区之间的冲突而不是族裔之间的冲突
They maintained that the conflicts in Romania were inter community rather than ethnic in character.
深信 发生冲突社会或摆脱冲突社会要正视身陷武装冲突平民以往遭受虐待的问题并在今后防止这种虐待 就必须消除有罪不罚现象
Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses,
国际社会应当从社会经济根源着手 竭尽全力避免冲突
The international community should do all it could to prevent the outbreak of fighting by addressing the socio economic causes of conflict.
其次 国际社会应当集中精力解决冲突
Secondly, the international community should concentrate on conflict resolution.
这种冲突表明迫切需要国际社会一致努力,寻找冲突根源的持久解决办法
Such conflicts pointed to the urgent need for concerted international efforts to find lasting solutions that addressed the root causes of the conflicts.
它们已经明确表示,重建并不只是意味着重建社会,回到冲突前的状态,而且也表示解决冲突的社会经济原因
And they have made it clear that reconstruction does not simply mean rebuilding the society as it was before the conflict, but also addressing the socio economic causes of the conflict.
强调司法 特别是冲突中和冲突后社会的过渡司法 是可持续和平的重要基石
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
这种冲突往往既没得到发生冲突的国家的确认 也没有受到国际社会的注意
Such conflicts are often unacknowledged by the countries in which they are occurring and by the international community.
80. 民间社会在冲突后和平建设中的作用
Role of civil society in post conflict peacebuilding.
越来越多的证据突出地表明 在冲突后社会中必须有效地干预刑事司法的改革 因为冲突中 冲突后和过渡的社会中特别容易迅速滋生有组织犯罪 非法贩运和腐败行为
The importance of effective interventions in the area of criminal justice reform in post conflict societies is underscored by the increasing evidence that societies in conflict, post conflict and transitional situations are particularly prone to rapid increases in organized crime, illicit trafficking and corruption.
1 表示坚定决心要在受到冲突影响和 或 因冲突而分裂的社会中推动和解进程
1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts
的确 世界似乎正在经历三重冲突 伊斯兰内部存在冲突 如果伊拉克暴力蔓延到邻国 这种冲突就会造成区域动荡的危险 还有一种冲突通常不是描述为伊斯兰与西方之间的冲突 而是世俗社会和日益宗教化社会之间的冲突 在更深刻的返祖遗传层面上 恐慌文化和屈辱文化之间存在情感冲突
There is a clash within Islam, which, if the violence in Iraq spreads to neighboring countries, risks causing regional destabilization. There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one.
该文件要求会员国和国际社会确保在冲突和冲突后环境下保护平民 尤其是妇女和儿童
It thus called on Member States and the international community to ensure the protection of civilians, in particular women and children, in conflict and post conflict environments.
只有这样才能防止社会重新陷于暴力冲突
It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict.
因此 应该鼓励调动民间社会参与预防冲突
It is therefore appropriate to encourage the mobilization of civil society in the prevention of conflicts.
这是社会经济威胁和内部冲突造成的结果
That is the result of economic and social threats, as well as of internal conflicts.
国际社会必须建立协助各国防止各个社会间发生冲突的机构
The international community should develop mechanisms to assist States in preventing conflicts between communities.
很多民间社会组织和团体 例如冲突的社区组织 非政府组织 学术 宗教组织和其他社会团体做了特殊的贡献 运用它们的各种能力 经验和资源来防治 减轻冲突或者解决冲突的根源
A variety of civil society organizations and groups, such as traditional community organizations, non governmental organizations (NGOs), academe, religious organizations and other social groups have been making their unique contributions, bringing their individual capacities, experience and resources to bear in preventing, mitigating or otherwise addressing causes of conflicts.
55. 鉴于武装冲突是可以防止的 且这样做节省资金和资源 国际社会应由对冲突作出反应转变为预先主动预防冲突
Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict.
134. 支持促进复员和重返社会的实际措施 在冲突影响国家和冲突后过渡国家继续着
Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions.
冲突后重建的最终目的是解决冲突的根源并为社会正义和可持续的和平奠定基础
Post conflict reconstruction is ultimately aimed at addressing the root causes of conflict and lays the foundations for social justice and sustainable peace.
6. 武装冲突对儿童的影响的报告表明 国际社会无力保护儿童免受武装冲突的影响
The report on the impact of armed conflict on children was testimony to the collective inability to protect children from the various consequences of armed conflict.
这些事件突出说明 国际社会必须更严肃认真地处理国内冲突
These events emphasized the need for the international community to tackle internal conflicts more seriously.
欢迎伊斯兰会议组织秘书长努力加强本组织在会员国中预防冲突 建立信任 维持和平 解决冲突和冲突后恢复方面的作用以及在涉及穆斯林社区的冲突局势中的作用
Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities,
这次辩论仅限于预防冲突和民间社会作用问题 因此 我要集中谈三个问题 第一 导致这种冲突的状况 第二 民间社会预防冲突的行动 以及最后 威胁集体安全的现象
Since in this debate we are confining ourselves to the prevention of conflict and the role of civil society, I will focus my comments on three subjects first, the conditions that lead to such conflicts secondly, the action of civil society in the prevention of conflict and finally, phenomena that threaten collective security.
国际社会应与冲突各方进行充分和积极的合作
It should receive the full and active cooperation of all parties to conflicts.
(g) 促进建立防止和监测并解决社会冲突的机制
(g) Promoting mechanisms for preventing and monitoring social conflicts and their resolution
能够发现潜在冲突早期迹象的莫过于民间社会
No one is better placed to spot the early signs of a potential conflict than civil society.
而且即使在冲突根源无疑为经济和社会根源的情况下 事实依然是 冲突本身是政治性的
And even in those cases where the roots of a conflict are unquestionably economic and social, the fact remains that the conflict itself is political.
两国将合作支持国际社会为预防冲突和促使世界各冲突地区局势正常化而作出的努力
Both countries will cooperate with efforts by the international community to prevent conflicts and normalize the situation in conflict areas around the world.
15. 经济和社会事务部与非洲冲突化解工作者合作 建立了专题培训班 内容关于冲突分析和早期反应 易受冲突影响的发展 调解和谈判技巧 冲突管理办法设计
In collaboration with African conflict transformation practitioners, the Department of Economic and Social Affairs developed thematic training workshops on conflict analysis and early response, conflict sensitive development, mediation and negotiation skills, and conflict management systems design.
与建和委员会协作 加强经社理事会的冲突后管理工作
Strengthen its work in post conflict management by working with the Peacebuilding Commission
80. 及早发觉潜在的冲突 对保护生命和社会的社会经济结构至为关键
Early recognition of potential conflicts is critical to protecting lives and the social and economic fabric of societies.
该股将大量利用本系统内现有的资源 并协助在冲突中和冲突后社会重建法治的国家努力
This Unit would draw heavily on existing resources within the system and would assist national efforts to re establish the rule of law in conflict and post conflict societies.
这些倡议都是民间社会和政府及政府间在预防冲突和和平解决冲突方面进行合作的实例
These initiatives are practical examples of civil society and governmental and intergovernmental cooperation towards conflict prevention and the pacific settlement of disputes.

 

相关搜索 : 冲突后社会 - 冲突后社会 - 会议冲突 - 冲突会议 - 不会冲突 - 约会冲突 - 约会冲突 - 社会突出 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突