"冲突后社会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冲突后社会 - 翻译 : 冲突后社会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

80. 民间社会在冲突后和平建设中的作用
Role of civil society in post conflict peacebuilding.
强调司法工作 特别是发生冲突社会和冲突后社会的过渡司法工作 是实现持久和平的重要基石
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
良好的治安在政治危机和冲突后重建社会期间预防冲突 维持社会稳定中发挥至关重要的作用
Good policing has a vital role to play in the prevention of conflict, the preservation of social stability during political crises and the post conflict rehabilitation of societies.
妇女法律和社会地位委员会 第48届会议关于 妇女平等参与防止冲突 解决冲突和冲突后建设和平 的结论 2004年3月
Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post conflict peacebuilding (Forty eighth session, March 2004).
强调司法 特别是冲突中和冲突后社会的过渡司法 是可持续和平的重要基石
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
越来越多的证据突出地表明 在冲突后社会中必须有效地干预刑事司法的改革 因为冲突中 冲突后和过渡的社会中特别容易迅速滋生有组织犯罪 非法贩运和腐败行为
The importance of effective interventions in the area of criminal justice reform in post conflict societies is underscored by the increasing evidence that societies in conflict, post conflict and transitional situations are particularly prone to rapid increases in organized crime, illicit trafficking and corruption.
深信 发生冲突社会或摆脱冲突社会要正视身陷武装冲突平民以往遭受虐待的问题并在今后防止这种虐待 就必须消除有罪不罚现象
Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses,
文明社会的情感冲突
The Emotional Clash of Civilizations
该文件要求会员国和国际社会确保在冲突和冲突后环境下保护平民 尤其是妇女和儿童
It thus called on Member States and the international community to ensure the protection of civilians, in particular women and children, in conflict and post conflict environments.
与建和委员会协作 加强经社理事会的冲突后管理工作
Strengthen its work in post conflict management by working with the Peacebuilding Commission
这些想法可以应用于冲突后社会 让妇女大力参与
Those ideas can be applied in post conflict societies with the major involvement of women.
134. 支持促进复员和重返社会的实际措施 在冲突影响国家和冲突后过渡国家继续着
Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions.
冲突后重建的最终目的是解决冲突的根源并为社会正义和可持续的和平奠定基础
Post conflict reconstruction is ultimately aimed at addressing the root causes of conflict and lays the foundations for social justice and sustainable peace.
科特迪瓦寄望国际社会支持我们艰难的冲突后重建
Côte d'Ivoire is counting on the international community to support us in our difficult post conflict reconstruction.
(c) 根据经济及社会理事会的授权 同大会和安全理事会合作 协助理事会在正在结束冲突的国家进行冲突后和平建设工作,并拟订处理冲突后局势下发展方面的战略
(c) Assisting in the Council's work, in cooperation with the General Assembly and the Security Council, in the area of post conflict peacebuilding in countries emerging from conflict, as mandated by the Economic and Social Council, and developing strategies to address the development dimension of post conflict situations
我们的安理会充分致力于民间社会在冲突后局势中的作用
Our Council is fully committed to the role of civil society in post conflict situations.
这些行为通常会导致社会混乱或社会冲突
Such behaviour often led to social disorder or social conflict.
在饱受战争蹂躏和冲突后社会保护儿童是我们的责任
It is our duty to protect children in war torn and post conflict societies.
作为补充 必须在冲突后阶段早期为民间社会提供支持
This has to be supplemented by support for civil society at an early stage of the post conflict phase.
在一个冲突后努力摆脱苦难的社会中 必须确保正义感
It is essential to ensure a sense of justice in a society struggling to recover from its suffering in the aftermath of conflict.
该股将大量利用本系统内现有的资源 并协助在冲突中和冲突后社会重建法治的国家努力
This Unit would draw heavily on existing resources within the system and would assist national efforts to re establish the rule of law in conflict and post conflict societies.
然后冲突很快就会升级
It quickly escalates.
无视这种社会混乱或社会冲突导致了部族冲突和武装冲突 如马鲁古 中苏拉威西和西加里曼丹这种部族冲突以及亚齐和巴布亚等地分裂主义运动引起的武装冲突
The indifference to such social disorder or social conflict risked communal and armed conflict such as those in Maluku, Central Sulawesi and West Kalimantan as well as armed conflict resulting from separatist movements as in Aceh and Papua.
3. 冲突 冲突后重建与私营部门
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector
人们很快就清楚地看到 冲突后重建遭受战争破坏的社会是必要的 以防止这些国家恢复冲突
It soon became clear that the post conflict rebuilding of war torn societies is essential to prevent those countries from relapsing into conflict.
我们充分支持秘书长关心冲突后局势的社会和经济问题
We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations.
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
今后 国际社会很有可能需要在冲突之前而不是之后采取行动 即在冲突发生之前采取预防和积极主动的行动
In the future, it is very possible that the international community will have to move towards acting before conflicts, not after them that is to say, acting preventively and proactively before conflicts develop.
所有人类社会都在处理预防冲突和解决冲突的根本性问题
All human societies have dealt with the fundamental issue of conflict prevention and resolution.
欢迎伊斯兰会议组织秘书长努力加强本组织在会员国中预防冲突 建立信任 维持和平 解决冲突和冲突后恢复方面的作用以及在涉及穆斯林社区的冲突局势中的作用
Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities,
D. 冲突中和冲突后的妇女和儿童
Women and children in and after conflict
205. 2004年10月6日 安全理事会举行公开会议讨论我关于冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法的报告 S 2004 616
On 6 October 2004, the Security Council held an open meeting to discuss my report on the rule of law and transitional justice in conflict and post conflict societies (S 2004 616).
我们认为 委员会应主要负责制定从冲突控制过渡到冲突后重建和平的计划 协调国际社会在该领域的努力
We believe that the Commission should mainly be responsible for planning the transition from conflict control to post conflict peacebuilding and for coordinating international efforts in that field.
这次辩论仅限于预防冲突和民间社会作用问题 因此 我要集中谈三个问题 第一 导致这种冲突的状况 第二 民间社会预防冲突的行动 以及最后 威胁集体安全的现象
Since in this debate we are confining ourselves to the prevention of conflict and the role of civil society, I will focus my comments on three subjects first, the conditions that lead to such conflicts secondly, the action of civil society in the prevention of conflict and finally, phenomena that threaten collective security.
不幸的是 国际社会对这些冲突的调解没有结果 导致冲突延长
Regretfully, international mediation over the conflicts has yielded no results, and that has led to their prolongation.
经济及社会理事会关于冲突后非洲国家的特设咨询小组的经验表明 冲突后建设和平对确保向稳定与发展顺利过渡至关重要
The experience of the Economic and Social Council's ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict has demonstrated the central role that post conflict peacebuilding plays in ensuring a smooth transition to stability and development.
第5335次会议 冲突后建设和平
5335th meeting Post conflict peacebuilding
欧盟为民间社会提供了相当多的资源 以支持它在预防和解决冲突以及在冲突后建设和平方面的作用
For its part, the EU has given considerable resources to supporting civil society in its role in preventing and resolving conflict and in post conflict peacebuilding.
15. 如上所述 冲突中或冲突后社会的一些状况给包括贩运在内的某些犯罪的滋长起了推波助澜的作用
As noted above, societies in conflict and post conflict situations provide conditions conducive to the development of some types of crime, including trafficking.
17. 呼吁扩大妇女在预防冲突 解决冲突 和冲突后和平建设中的作用 并使参与建立和平 维持和平和冲突后重建的联合国各组织在它们的工作中把社会性别问题置于更加重要位置上
17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction
针对冲突的后果 莫桑比克创建了社会行动协调部 负责协调社会领域内各项活动
In order to tackle the consequences of the conflict, Mozambique had established the Ministry for Coordination of Social Action, an institution which was responsible for coordinating all activities in the social sphere.
59. 改革法治和重建刑事司法系统对冲突后社会变得更加必要
Reforming the rule of law and re establishing criminal justice systems have become even more essential to post conflict societies.
武装冲突也削弱了社会融合进程
Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration.
关于建设和平与重建 我们认为 解除武装 难民重返社会和冲突后长期发展应当是冲突后工作最重要和最根本内容之一
With regard to peacebuilding and reconstruction, we believe that disarmament, the reintegration of refugees and post conflict long term development should be one of the most important and essential components of post conflict activities.
八月冲突之后
After the Guns of August

 

相关搜索 : 社会冲突 - 社会冲突 - 社会冲突 - 会议冲突 - 冲突会议 - 不会冲突 - 约会冲突 - 约会冲突 - 社会突出 - 冲突后重建 - 冲突后恢复 - 冲突后局势 - 冲突后重建