"冲突的原因"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冲突的原因 - 翻译 : 冲突的原因 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

172. 南基伍冲突的原因与北基伍冲突的原因没有多大区别 本报告增编第14至29段阐述了这些原因(E CN.4 1997 6 Add.1) 6
172. There is little difference between the causes of the conflict in Southern Kivu and those which led to the conflict in the north and are discussed in paragraphs 14 29 of the Addendum to this report (E CN.4 1997 6 Add.1).
未来冲突的原因可能来自政治 经济和战略原因的交织混合
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.
25. 目标和实施战略 目标是支持方案国努力(a)制定预测冲突形势及避免冲突的措施 (b)冲突爆发后处理冲突 (c)解决冲突的根本原因
25. Objectives and implementation strategy. The objectives are to support efforts by programme countries to (a) develop mechanisms for anticipating conflict situations and measures for avoiding them (b) manage conflicts when they break out (c) address the root causes of conflicts.
侵犯行为增加的一个原因是冲突的性质在不断变化 如今冲突更可能是内战 而不是国家之间的冲突
One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts.
该区域爆发的冲突是促成这次回返的原因
That return was precipitated by the outbreak of conflict in the region.
19. 鉴于难民问题往往是冲突带来的后果 必须设法预防冲突和检查问题的原因
Since in many cases the refugee problem stemmed from conflicts, it was necessary to prevent conflicts and address their root causes.
43. 资源享用问题是经常引起严重冲突的原因
One recurrent source of serious conflicts is access to resources.
如果尚未解除冲突的根本原因,那就更成问题
That was particularly so where the root causes of conflicts had not yet been resolved.
利益分配不公平是引起冲突的另一个常见原因
Inequitable sharing of benefits is another common cause of conflicts.
还应努力帮助摆脱冲突的或处于冲突边缘的国家的妇女 确保减贫战略从排斥和不平等方面解决冲突的根本原因
Efforts should also be made to assist women in countries coming out of conflict or on the verge of conflict and to ensure that the PRSPs addressed the root causes of conflict in terms of exclusion and inequality.
冲突后恢复原状
Post conflict restitution
这表明这两种人类灾祸之间存在着有悖常理的相互作用和反馈关系 因为贫困往往会孕育冲突 并使冲突发展 而冲突又是贫困的主要原因
This shows the perverse reciprocity and feedback connection between these two scourges of mankind, since while poverty affects the gestation and development of conflicts, the latter in turn are major causes of poverty.
大规模的侵犯人权行为不仅是内战和种族冲突的结果,也是引起这种冲突的一个重要原因
Large scale human rights violations are not merely the product of civil and ethnic conflict, they are also a major cause of such conflicts.
42. 但是 塞拉利昂冲突的许多根本原因尚未得到解决
However, many root causes of the conflict in Sierra Leone are yet to be addressed.
因此 该原理看来与武装冲突对条约的影响颇为不同
The doctrine thus seems quite distinct from the effect of armed conflict on treaties.
当然 这是加紧努力谋求政治解决冲突的另一个原因
This is of course one more reason to intensify efforts to find a political solution to the conflict.
该厅将在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用
That office will have an important role to play in eliminating the underlying causes of the conflict.
这是因为该冲突基本上是一项全面的冲突
This is because the conflict is fundamentally a comprehensive one.
(b) 建设和平与消除冲突,包括排除造成社会冲突的根本原因 (这是迫切需要注意的一个关键领域)
(b) Peace building and conflict resolution, including elimination of the underlying causes of social conflict. (This was a key area needing urgent attention.)
因此,这一冲突是原则性冲突,为了维护这一原则,双方都准备继续争论下去,必要时,甚至为之战斗,而不是妥协 quot
The conflict, therefore, was a conflict of principle and for that principle both sides were prepared to go on arguing and even, if need be, fighting, rather than compromise. quot
107. 本报告一开始,我就对非洲冲突的根源和这些冲突为什么持续不停的原因作出了明确坦率的分析
107. In this report I set out to provide a clear and candid analysis of the sources of conflicts in Africa and the reasons why they persist.
另一个挑战是 必须全面性地解决导致冲突的系统性原因
Another challenge is that the underlying systemic causes of conflict should be addressed in a comprehensive manner.
D. 联合国对冲突后复原的支助
United Nations support to post conflict recovery
3. 武装冲突对条约的影响是一个棘手的问题 原因如下 第一 差异甚大的各种情况都可被称之为 武装冲突
The question of the effect of armed conflict on treaties is a difficult one for several reasons. First, the term armed conflict has come to stand for a very diverse set of circumstances.
该决议的另一项重要内容是我们承认妇女在冲突中的作用以及在冲突后阶段妇女遭受的不幸及其原因
The other essential element of the resolution is that we recognize the role of women in conflict and what women have to suffer, and why, in the post conflict phase.
16. 低成本武器的扩散也是战争形式改变的主要原因 它使冲突双方实际上可以持久的维持武装冲突状态
The proliferation of inexpensive weapons had also helped to change warfare, since it allowed the warring parties to maintain a state of armed conflict almost indefinitely.
出于这个原因 将武装冲突的定义包含在条款草案中是有用的
For that reason, it would be useful to include a definition of armed conflict in the draft articles.
出现这种停滞状态的主要原因无疑是冲突数量和频率的上升
The main reason for this stagnation is undoubtedly the increase in the number and frequency of conflicts.
还需要区分因冲突而流离失所的人与出于经济或其他原因自愿移徙的人
There was also a need to distinguish between persons forcibly displaced by conflict and those who had migrated voluntarily for economic or other reasons.
它们已经明确表示,重建并不只是意味着重建社会,回到冲突前的状态,而且也表示解决冲突的社会经济原因
And they have made it clear that reconstruction does not simply mean rebuilding the society as it was before the conflict, but also addressing the socio economic causes of the conflict.
我在这里不是为了详细谈论冲突的原因 而是要谈冲突的代价和后果 因为罪恶可以产生于那些不引人注目的人为灾难和局势
I am not here to dwell at length on the causes of the conflict, but on its costs and consequences, since evil can originate from imperceptible man made tragedies and circumstances.
30. 他还说 私人保安公司在其他国家的存在的原因是这些国家持续的武装冲突导致了安全真空 甚至是因为这些冲突已经结束
30. He added that the presence of private security companies in other countries was the result of a security vacuum resulting from the armed conflicts they had sustained and even to the fact that those conflicts had ended.
以上所述是非洲地区许多国家最近发生的流血冲突的最初原因
The foregoing partly explains the conflicts that have recently caused bloodbaths in many African countries.
以下基本原则被公认构成武装冲突法的原则
The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC.
据世界银行和开发计划署分别估计 如果冲突原因与自然资源有关 则冲突后方案失败的可能性为50 和60
The World Bank and UNDP estimated the probability that a post conflict programme would fail at 50 per cent and 60 per cent, respectively, in cases where the reason for the conflict had to do with natural resources.
它们构成解决冲突根源的有力手段 因而预防冲突重演
These constitute powerful instruments for addressing the root causes of conflict and thus preventing their re emergence.
因此冲突拖延下去
The conflict therefore lingers on.
参与者讨论了程序规则,并就布隆迪冲突的根本原因展开了辩论
Participants discussed procedural rules and held a debate on the root causes of the conflict in Burundi.
国家内部的冲突是缺乏安全 缺乏投资与缺乏发展的一个重要原因
Intra State conflicts are a key reason for the lack of security, of investment and of development.
几十年来 苏丹的冲突一直是周边国家暴力和不稳定的原因和结果
For decades, Sudanese conflicts have been both a cause and a consequence of violence and instability in neighbouring countries.
我们希望 今后维持和平行动的任务规定会考虑到冲突的潜在原因
We hope that the mandates of peacekeeping operations in the future will take account of the underlying causes of conflict.
18. 因此 卢旺达的冲突已成为带有浓厚族裔色彩的政治冲突
18. The Rwandan conflict is thus seen as a political conflict with a strong ethnic flavour.
这个建议和我书中的原则严重冲突
Gentlemen! Gentlemen!
关于非洲,我要提到上星期安全理事会召开部长级会议,审议造成非洲冲突的原因,以及如何控制和解决这些冲突
Turning to Africa, I wish to refer to the ministerial meeting convened by the Security Council last week to consider the sources and causes of African conflicts and how to contain and resolve them.
17. 妨碍预防这些冲突的因素 涉及通常是冲突根源的根深蒂固的人权问题 国内冲突更是如此
Obstacles to preventing such conflicts related to the deep seated human rights issues often at their root, particularly for internal conflicts.

 

相关搜索 : 冲突因 - 冲突的原则 - 冲突原料 - 冲突起因 - 冲突起因 - 冲销原因 - 冲突的 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突