"冲突因"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
冲突因 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是因为该冲突基本上是一项全面的冲突 | This is because the conflict is fundamentally a comprehensive one. |
因此冲突拖延下去 | The conflict therefore lingers on. |
25. 目标和实施战略 目标是支持方案国努力(a)制定预测冲突形势及避免冲突的措施 (b)冲突爆发后处理冲突 (c)解决冲突的根本原因 | 25. Objectives and implementation strategy. The objectives are to support efforts by programme countries to (a) develop mechanisms for anticipating conflict situations and measures for avoiding them (b) manage conflicts when they break out (c) address the root causes of conflicts. |
它们构成解决冲突根源的有力手段 因而预防冲突重演 | These constitute powerful instruments for addressing the root causes of conflict and thus preventing their re emergence. |
讲到企业家 在冲突中和后冲突时期 那就不得不提女性 因为她们是冲突后剩下来的人口 | And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left. |
20. 可能在冲突期间或冲突后产生附带影响的主要因素包括 | The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include |
18. 因此 卢旺达的冲突已成为带有浓厚族裔色彩的政治冲突 | 18. The Rwandan conflict is thus seen as a political conflict with a strong ethnic flavour. |
17. 妨碍预防这些冲突的因素 涉及通常是冲突根源的根深蒂固的人权问题 国内冲突更是如此 | Obstacles to preventing such conflicts related to the deep seated human rights issues often at their root, particularly for internal conflicts. |
及早查明冲突的因素和预防冲突 应当成为我们集体安全的基石 | Detecting the seeds of conflict at an early stage and preventing conflicts should become the cornerstone of our collective security. |
56. 因此 冲突各方均受到关于内部武装冲突的习惯国际法的约束 | 56. All parties to the conflict are, therefore, bound by customary international law related to internal armed conflict. |
因为脑面临巨大的感觉冲突 | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
二. 非洲冲突趋势和起因概览 | Overview of trends and sources of conflict in Africa |
侵犯行为增加的一个原因是冲突的性质在不断变化 如今冲突更可能是内战 而不是国家之间的冲突 | One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts. |
因此 冲突后建设和平至关重要 | That is why post conflict peacebuilding is so crucial. |
刚果民主共和国境内的冲突是该大陆时间最久的冲突 因此 应该得到最优先关注 结束该冲突将对非洲正在发生的其他冲突有着积极影响 | The conflict in the Democratic Republic of the Congo was the oldest conflict on the continent, and should therefore receive the highest priority. Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa. |
埃及呼吁安全理事会在处理非洲的武装冲突起因时特别关注该问题 因为众所周知 非法开采冲突区的自然资源是武装冲突持续不断的主要起因 | Egypt calls on the Security Council to give particular attention to that problem when dealing with the causes of armed conflicts in Africa, because it is well known that the illegal exploitation of natural resources in conflict areas is a main cause of the persistence of armed conflicts. |
因此不存在与国际法冲突的问题 | There was therefore no inconsistency with international law. |
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
这表明这两种人类灾祸之间存在着有悖常理的相互作用和反馈关系 因为贫困往往会孕育冲突 并使冲突发展 而冲突又是贫困的主要原因 | This shows the perverse reciprocity and feedback connection between these two scourges of mankind, since while poverty affects the gestation and development of conflicts, the latter in turn are major causes of poverty. |
发生过冲突的地区 之所以日后常常再次发生冲突 不是因为上了年纪的妇女 | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
因为我们无法看清自身的利益冲突 | Because we don't see how conflicts of interest work on us. |
导入的文件因为名称冲突而已改名 | Imported file has been renamed because of a name conflict |
还应努力帮助摆脱冲突的或处于冲突边缘的国家的妇女 确保减贫战略从排斥和不平等方面解决冲突的根本原因 | Efforts should also be made to assist women in countries coming out of conflict or on the verge of conflict and to ensure that the PRSPs addressed the root causes of conflict in terms of exclusion and inequality. |
1 表示坚定决心要在受到冲突影响和 或 因冲突而分裂的社会中推动和解进程 | 1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts |
19. 鉴于难民问题往往是冲突带来的后果 必须设法预防冲突和检查问题的原因 | Since in many cases the refugee problem stemmed from conflicts, it was necessary to prevent conflicts and address their root causes. |
3. 冲突 冲突后重建与私营部门 | Conflict, post conflict reconstruction and the private sector |
由于爆发了新一轮非国际武装冲突 因此需要进一步反思这类冲突对双边和多边条约的影响 以便决定是否应该把这些冲突纳入 武装冲突 一词的定义之中 | A new wave of non international armed conflicts necessitated further reflection on the impact of such conflicts on bilateral and multilateral treaties, in order to decide whether they should be included in the definition of the term armed conflicts . |
D. 冲突中和冲突后的妇女和儿童 | Women and children in and after conflict |
172. 南基伍冲突的原因与北基伍冲突的原因没有多大区别 本报告增编第14至29段阐述了这些原因(E CN.4 1997 6 Add.1) 6 | 172. There is little difference between the causes of the conflict in Southern Kivu and those which led to the conflict in the north and are discussed in paragraphs 14 29 of the Addendum to this report (E CN.4 1997 6 Add.1). |
冲突 | Prev Conflict |
冲突 | Conflict |
冲突 | Conflict |
冲突 | Conflicts |
冲突 | Conflicts with |
因此 预防和解决冲突需要有效解决有关冲突的所有问题和阶段的全面战略和做法 | Consequently, their prevention and resolution requires a comprehensive strategy and approach that effectively address all related issues and phases of conflict involved. |
36. 行动纲领 鼓励预防冲突 因此应该处理助长小武器和轻武器需求的主要因素 以减少冲突中的暴力行为 | Inasmuch as conflict prevention was encouraged by the Programme of Action, it was fitting to reduce the violence of such conflicts by addressing the principal factors that fed the demand for light weapons. |
这场冲突中有种族因素 这在非洲很常见 | There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa. |
愤怒是暴力和冲突最明显的因素和表现 | Anger is the most obvious factor for, and manifestation of, violence and conflict. |
因此 建设和平战略还必须包括预防冲突 | For that reason, peacebuilding strategies must also include conflict prevention. |
因此 在武装冲突期间 该 宣言 应照样适用 | ' Both these United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) texts imply that treaties protecting the environment should, as a general principle, continue to apply in times of war and other armed conflict. |
在执行武装冲突法中适当考虑环境因素 | Environmental factors are properly taken into account in the implementation of LOAC. |
12 呼吁扩大妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后建设和平中的作用 | 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding |
东西冲突在很长时间里一直是本组织陷于瘫痪的一个因素 该冲突结束 新的时代来临 | The end of the East West conflict, long a factor of paralysis for our Organization, launched a new era. |
36. 强调冲突管理可消除大量冲突 并减少解决冲突所涉的时间和费用 | An emphasis on conflict management would serve to eliminate a large number of conflicts and reduce the time and expense involved in conflict resolution. |
因此 如果要减少我们需要解决的冲突 就必须在从潜在的冲突 到冲突本身 一直到建设和平的整个一系列范围内 作出持续的努力 | Sustained effort is, therefore, necessary throughout the spectrum from potential conflict, to conflict to peacebuilding if we are to have less conflict to resolve. |
相关搜索 : 冲突起因 - 冲突起因 - 冲突的原因 - 冲突的原因 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 与冲突 - 无冲突 - 冲突感 - 低冲突