"决定合并"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

决定合并 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

委员会决定合并审议的项目
The meeting was called to order 10.05 a.m.
20. 这个合并的决定草案将请 议定书 公约 缔约方会议 确认并充分落实 第21 CP.8号决定 第18 CP.9号决定和第12 CP.10号决定以及这些决定的附件
This consolidated draft decision will invite the COP MOP to confirm and give full effect to decisions 21 CP.8, 18 CP.9 and 12 CP.10 and the annexes attached to these decisions.
这几个决定草案合并成一个案文 并酌情合并了序言部分提及的参考出处
These draft decisions have been integrated in one text, with the preambular references being consolidated, as appropriate.
第21 CP.8号决定(FCCC CP 2002 7 Add.3) 第18 CP.9号决定(FCCC CP 2003 6 Add.2)和第12 CP.10号决定(FCCC CP 2004 10 Add.2)分别所附建议通过的决定草案 CMP.1已合并为一个决定草案 适当之处合并了序言部分内的参考出处
The draft CMP decisions which were attached to and recommended for adoption by decisions 21 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3), 18 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2) and 12 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2) have been integrated into one draft decision with the preambular references being consolidated, as appropriate.
这种做法是基于并符合大会第2819(XXVI)号决议有关规定
This practice was based on and consonant with the pertinent provisions of General Assembly resolution 2819 (XXVI).
总部合同委员会只预批系统合同,并对已作出的决定进行质量审查
Headquarters Committee on Contracts to pre vet only the system contracts and carry out a quality review process on a decision already made
印度赞同贸易法委员会决定在此领域内借助专家 并且决心通力合作
His delegation welcomed the fact that UNCITRAL had decided to turn to experts in the field and pledged its full cooperation in that undertaking.
总干事应起草决定并确保决定的执行
He shall prepare the decisions and ensure that they are implemented.
(b) 接收决定 将其译成联合国所有六种正式语文 并公开提供执行理事会的所有决定的全文
Receive, reproduce and distribute to members and alternate members the documents of a meeting Receive and translate decisions into all six official languages of the United Nations and make publicly available the full texts of all decisions of the Executive Board Assist the Executive Board in fulfilling tasks relating to the maintenance of files and the collection, processing and public availability of information Perform all other work that the Executive Board may require.
在此基础上 我们达成了很多合作协定 并通过了一些决议
On that basis, we have put in place a significant number of cooperative agreements and adopted several resolutions.
芬兰欢迎并支持联合国安全理事会第1540 2004 号决议 并按照该决议在规定的时间内提交了国家报告
Finland welcomes and supports UN Security Council Resolution 1540 (2004) and has submitted its national report under that resolution by the requested time.
理事会审查了秘书处关于新闻合作的报告并决定促进这方面的联合行动
It further reviewed a secretariat report on cooperation in the field of information, and it decided to promote joint action in that context.
1. 强调凡是与执行大会各项决议和决定有关的秘书长行政通知 均需完全符合这些决议和决定 并应按照既定条例 细则和程序 向大会报告
1. Stresses that all administrative issuances of the Secretary General related to the implementation of resolutions and decisions of the General Assembly shall be in full compliance with such resolutions and decisions and shall be reported to the Assembly in conformity with the established regulations, rules and procedures
166. 巴勒斯坦小组就这19件索赔的合格性问题做出了决定 并将有关决定转交本小组供列入本报告
The Palestinian Panel made determinations concerning the eligibility of the 19 claims and conveyed these determinations to the Panel for inclusion in this report.
但秘书长提议 这些决定应该作为一揽子决定一并做出 我们对此并不十分确定
However, we are not so certain that the decisions should be adopted as a package, as the Secretary General proposes.
我决意过开除她们 决定并不容易...
I was determined to expel them.
这一全球方案以执行局 第2001 7号决定 核可并经 第2003 1号决定 延长一年的第二个全球合作框架为基础
This global programme builds on the efforts of the second Global Cooperation Framework (GCFII) approved by the Executive Board (decision 2001 7) and extended for one year (decision 2003 21).
第一份名单是根据安全理事会第1267 1999 号决议制定的 并根据该决议和后来各项决议 把联合国安全理事会制定的名单定为欧盟法律
The first was established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) and transposes into EU law the list established by the UN Security Council in accordance with this and subsequent resolutions.
这项决定并不排除下述可能性 如果委员会此后作出决定 仍可着手拟定示范条约条文或拟定一项跨国界破产司法合作公约
That would not exclude the possibility of undertaking work towards model treaty provisions or a convention on judicial cooperation in cross border insolvency, if the Commission at a later stage so decided.B. Consideration of draft provisions
该段决定请联合国各机构避免在东正教耶稣受难日举行会议 并决定今后草拟会议日历时考虑到这一安排
IFAD International Fund for Agricultural Development
猜猜看 它并不是决定性的
Well guess what? It didn't.
并且我们决定要进军非洲
And we have now decided to go into Africa.
虽然我们总的来说,欢迎在大会作出决定时合并从事相似活动的部门并裁减若干职位,但我们愿强调指出,合理开支决不能损害有效运作
While we would generally welcome merging departments with similar activities as well as slashing a number of posts if the General Assembly so decides, we wish to stress that rationalizing expenditures must not be done at the expense of efficient performance.
联合并组织各国政府决定与国际合作以支持私营部门的经验 这种经济后来成为一项混合方案
It coordinates the decisions of Governments and international cooperation in support of a private sector experiment which will later become a joint programme.
B. 合并案例研究和待决问题
Consolidation of cases studies and pending issues
她知道大会并没有作出要求联合国组织完全为盈利运作的任何决定
She was unaware of any decision of the General Assembly calling for the Organization to operate strictly for profit.
2. 鉴于上述情况 决定通过下列 宪章 修正案 并提交联合国会员国批准
Decides, in view of the above, to adopt the following amendments to the Charter and to submit them for ratification by the States Members of the United Nations
委员会决定建议给国际地方当局联合会和联合城镇组织合并而成的联合城市和地方政府全面咨商地位
The Committee decided to recommend general consultative status to United Cities and Local Governments, a merger of the International Union of Local Authorities and the Union Town Organization.
4. 并决定应继续适用第49 52号决议第5段的规定,并应遵行本决议附件内所载的工作方法和程序
4. Further decides that the provisions of paragraph 5 of resolution 49 52 shall continue to apply and that the methods of work and procedures outlined in the annex to the present resolution shall be followed.
她特别强调说 红十字委员会是中立组织 虽然它时常以观察员身份参加联合国会议 但并不一定同意联合国政治机构所作出的决议或决定
She underlined in particular that ICRC was neutral, and that while it was a frequent observer at meetings of the United Nations, ICRC did not necessarily subscribe to resolutions or decisions taken by political bodies of the Organization.
方案工作的效力还取决于处在不稳定安全环境下的各方是否具备意愿来解决彼此之间的争端 并与联合国合作 执行安全理事会规定的任务
The effectiveness of the programme of work is further influenced by the willingness of all parties to the unstable security environment to resolve their disputes and to cooperate with the United Nations in carrying out the Security Council's mandate.
我希望 他们的决定将使联合国历史发生决定性转折
It is my hope that the decisions they take will enable the United Nations to mark a decisive turning point in its history.
委员会决定一并审议的项目
The meeting was called to order at 3 p.m.
3. 重申其第9 CP.1号决定 并
3. Reaffirms its decision 9 CP.1
34. 该决定确定了若干关键合作领域
34. The decision identified several key areas of cooperation.
您确定要合并这些交易
Are you sure you wish to merge these transactions?
即便收货人抽取货物的样品并随后根据货物合同决定不予采用这一规定也将予以适用
This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
33. 应赞扬阿拉伯利比亚民众国决定回头遵守条约并同原子能机构合作
The Libyan Arab Jamahiriya should be commended for its decision to return to compliance with the Treaty and to cooperate with IAEA.
会期组接受本款的内容 并决定就本款的位置延后作出决定
The Group accepted the content of the paragraph and decided to postpone the decision as to the place of the paragraph.
这可以和决策支持合并在一起
This can be integrated with decisions support.
安全理事会重申第1542 2004 号和第1576 2004 号决议规定的联合国海地稳定特派团 联海稳定团 的全面任务 并支持联合国视需要确定在海地的存在
The Security Council reaffirms the comprehensive mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) as set forth in resolutions 1542 (2004) and 1576 (2004), and expresses its support for the United Nations presence in Haiti as long as necessary.
如有关方面(如在卡特尔情况中)或有关企业(在合并情况中)违反一项规定或为满足决定规定的条件 或
the interested parties (in cartel cases) or the undertakings concerned (in merger cases) act contrary to a stipulation or have not fulfilled a condition set by the decision, or
在采用简单的合并方法时 如果提案国没有通过协商而决定将案文合理化 就无法保留该决议草案内在的专题完整性
When the simple device of a merger is used, the inherent thematic integrity of a draft resolution cannot be preserved unless sponsors have decided to rationalize the text through consultations.
决定4. 联合国系统的作用
Decision 4. Role of the United Nations system
委员会提请联合国难民事务高级专员注意本决定,并请他在其职权范围之内为本决定的执行采取任何可能的行动
The Committee brings the present decision to the attention of the United Nations High Commissioner for Human Rights and requests him to take any possible action under his mandate towards its implementation.

 

相关搜索 : 合并决定 - 并决定 - 合并决议 - 法定合并 - 法定合并 - 法定合并 - 决定并通知 - 未决的合并 - 合并或合并 - 并购审查决定 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并