"并购审查决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

并购审查决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

审查设备采购要求并作出适当决定
Review requirements for the procurement of equipment and take appropriate decisions
制订并审查硬件采购总体计划以及审查第一批设备定单
For IDC Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment
拟订并审查硬件采购总体计划以及审查第一批设备定单
Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment
38. 在Hite公司申请对购买Jinro公司股份做兼并前审查后 作出了决定
The decision came after Hite applied for a pre merger review on acquiring shares in Jinro. The KFTC's corrective measures are as follows
采购和合同股综合了所提交的采购计划 并与主要客户召开定期审查会议
The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients.
43. 审查选定的维持和平采购案
Review of selected peacekeeping procurement cases
采购实体需要履行的义务 即应符合普及标准 将在第54条下进行审查 第11条规定的关于保持采购程序的记录的要求将使有关方面能够对采购实体的决定及其决定过程进行审查
The obligation on the procuring entity to be satisfied that the accessibility standards are met will be open to review under article 54, and the requirements of the record of the procurement proceedings to be maintained pursuant to article 11 will enable the procuring entity's decision and how it was arrived at to be reviewed.
这种复审的目的 是查明一审所作的决定并非明显任意武断 并查明这种决定不构成执法不公
The object of the review is to verify that the decision at first instance is not manifestly arbitrary and that it does not constitute a denial of justice.
审查将于1998年购置的设备的采购要求并酌情提出建议
Review requirements for the procurement of equipment to be purchased in 1998 and make recommendations as appropriate.
核查团已成立若干调查委员会,审查采购不合规定的情况
o A number of boards of inquiry have been established by the Mission to review the circumstances of the procurement irregularities.
quot 已成立若干调查委员会,审查采购不合规定的情况...,并继续调查和审查不正当行为,以便为采取惩戒程序而充分确定个人责任 quot
A number of boards of inquiry have been established to review the circumstances of the procurement irregularities ... and the investigation and review of misconduct continues to be undertaken in order fully to determine the accountability of individuals for the purpose of instituting disciplinary proceedings .
129. 采购处告知审计委员会 不符合紧急情况定义的采购案可能需由合同委员会审查
The Board remains concerned about the financial consequences of not having performance bonds in place.
107. 审计委员会检查了其先前有关及时提交并审查采购计划的建议 的落实情况
The Administration agreed with the Board's recommendation to, in consultation with the United Nations Development Group and the Inter Agency Procurement Working Group, pursue initiatives within predetermined time frames to improve inter agency procurement activities.
佸审查并核定项目
To review and approve projects
A. 采购管理审查的范围
Scope of the review of procurement management
审查采购司的组织结构
Review of organizational structure of Procurement Division
84. 采购处目前正在审查所有工作人员的职务职能 并根据这次审查结果制定职业发展方案和职务轮调制度准则
The Procurement Service is currently reviewing job functions of all staff members and, based on this review, will develop career path programmes and the guidelines for a job rotation system.
审查有关病假的决定
Review of decisions relating to sick leave
4. 决定至迟于2008年6月30日对秘书处内部监督事务厅调查司的能力进行一次全面审查 除其他外审查采购问题工作队的活动
4. Decides to conduct an overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat by 30 June 2008, and that the review will include, inter alia, the activities of the Procurement Task Force
11. 又决定定期审查本决议的执行情况
11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution.
监察员收到此类申诉之后,将审查基本事实和情况,并向投标商提出其关于采购程序和所做决定是否得当的结论
Upon receiving such a complaint, the ombudsman will review the underlying facts and circumstances and furnish the bidder with the findings as to the propriety of the procurement process and the decision
在收到申请文件后采购中心将进行审查并在法律规定的时间内决定是否赋予供应商成员资格 见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第7 9条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第11条
Upon receipt of the application documents, the procurement centre will examine and decide, within the period of time set by law, whether to grant membership to the suppliers (see articles 7 9 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding and article 11 of the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing).
(i) 决定在其2008年第四届会议上审查工作组的效能和未来并就此做出决定
(i) Decided to review and take a decision on the effectiveness and future of the working group at its fourth session, in 2008.
(f) 决定在其2008年第四届会议上审查工作组的效能和未来并就此做出决定
(f) Decides to review and take a decision on the effectiveness and future of the working group at its fourth session, in 2008
此外 将采购职能看成高风险领域的审计委员会和联合国内部监督事务厅(监督厅)定期审查各项基金和方案的改革进程并对采购做法进行审计
In addition, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS), which identified the procurement function as a high risk area, periodically review the reform process and audit procurement practices of the funds and programmes.
工作组请秘书处审查各国采购制度下采取的相关做法并将这一审查的结果提交工作组今后届会审议
The Working Group requested the Secretariat to review the relevant practices under domestic procurement regimes and present the results of such a review for its consideration at a future session.
21. 决定不断审查这些问题
Decides to keep these questions under continuous review.
这种审评应按照以下规定进行 涉及与审定要求相关的问题 不迟于提出审查请求后的第二次会议最后完成审查 并将决定和决定所依据的理由通知项目参与方和公众
It shall be related to issues associated with the validation requirements It shall be finalized no later than at the second meeting following the request for review, with the decision and the reasons for it being communicated to the project participants and the public.
117. 审计委员会审查了在2004 05年度提供的采购培训的情况 并提出下列意见
Those procedures were to be implemented by the second half of 2006.
审查要求设备和建议采购设备
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.
32. 会议委托起草小组审查本条草案并执行工作组的决定
The article was referred to the drafting group for review and implementation of the Working Group apos s decision. Article 2.
15. 回顾1995年 不扩散核武器条约 审查和延期会议通过的各项决定和决议的重要性,并强调充分执行加强条约审查过程的决定的重要性
15. Recalls the importance of the decisions and resolution adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, NPT CONF.1995 32 (Part II). and underlines the importance of implementing fully the decision on strengthening the review process for the Treaty
第二 我们欢迎审查规定 但希望进一步加强这种审查 并使其定期化
Secondly, we welcome a review clause, but would like to see it further strengthened and made periodic.
(e) 第六次审查会议将审议这些会议的工作并就任何进一步行动作出决定
(e) The Sixth Review Conference will consider the work of these meetings and decide on any further action.
核查团说,审查中揭露出有不合规定和重复付款,并已把支付交收代理费的问题提交正在审查同该供应商有关的某些问题的调查委员会,并指示采购和财务科在调查委员会审查获得结果之前不得再支付任何款项
The Mission indicated that a review had revealed irregularities and duplicate payments, that the payments of clearing fees had been referred to the board of inquiry, which was already examining certain issues related to the vendor, and that the Procurement and Finance Sections were being instructed to refrain from any further payments pending the outcome of the board s review.
2. 并决定理事会将对付款机制和付款的顺序不断加以审查
(ii) Each quarter, claimants with outstanding amounts smaller than 500 million and awards approved for the third, fourth and fifth instalments of category F4 environmental remediation claims, will receive rounds of payments of 2 million, or the unpaid balance of the award, if less, in the order in which they have been approved, until all available amounts in the Compensation Fund have been exhausted.
41. 我对采购进行了有限的审查 审查表明 遵守采购规则 程序和行政指示的情况普遍令人满意
I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions.
审查会议以协商一致方式决定
The Conference decided, by consensus, as follows
10. 决定继续审查波多黎各问题
Decides to keep the question of Puerto Rico under continuous review.
18. LAU决定 LAu继续审查这些问题
18. Decides to keep these questions under continuous review.
4. 决定继续审查波多黎各问题
4. Decides to keep the question of Puerto Rico under continuing review.
㈠ 持续地审查和更新采购准则和程序
(i) Continuous review and updating of procurement guidelines and procedures
审查采购改革执行情况(A 52 813,附件)
Review of the implementation of procurement reform (A 52 813, annex)
䪨作出关于统一多边基金拨款的决定,并审查拨款的执行情况
To take decisions regarding allocations from the Single Multilateral Fund (SMF) and review their implementation
5. 化学品审查委员会起草小组酌情将化学品审查委员会成员的评论汇总起来 并注意到化学品审查委员会观察员就内部提案提出的评论 并拟定一份决定指导文件草案
The Chemical Review Committee drafting group incorporates, as appropriate, comments from the members of the Chemical Review Committee and takes note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepares a draft decision guidance document.

 

相关搜索 : 并购审查 - 审查决定 - 并购审查程序 - 审查的决定 - 并决定 - 并行审查 - 合并审查 - 采购审查 - 审议并表决 - 决定合并 - 合并决定 - 审查和合并 - 审查并完成 - 审查并测量