"决定采取掉以轻心"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
决定采取掉以轻心 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
大家对和平题材的电影决不会掉以轻心 | Here in Hiroshima we don't make fun of films about peace. |
法国决心采取行动 | France is determined to act. |
让我们下定决心 及时而果断地采取集体行动 | Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner. |
欧洲联盟决心采取行动 以回应这些需要 | The European Union is determined to act to respond to those needs. |
我们必须采取政策和决定 真正振兴以联合国为核心的多边主义 | We must adopt the policies and decisions that will lead to a genuine renewal of multilateralism, with the United Nations at its core. |
声明决心采取下列行动 | Declares its determination to do the following |
根据这项决定 建议采取以下行动 | Based on this decision, the following is suggested. |
我们正在以同样的决心 采取行动 争取实现千年发展目标 | We are moving with the same resolve to achieve the Millennium Development Goals. |
所以我决定去掉头和尾巴 | So, I decided to cut off the head and the tail. |
因此 我们必须坚定决心 采取有效的措施消除这些问题 | We must therefore strengthen our resolve to adopt effective measures to eradicate those problems. |
我们仍然坚定不移地决心采取一切必要行动处理此类威胁 并尽量减轻我们工作人员和有关人员所冒的风险 | We remain firm in our resolve to take all necessary action to deal with such threats and to minimize the risks to our staff and associated personnel. |
我马上就可以轻松地干掉你 | I could easily kill you right now. |
在维也纳,委员会已经决定逐步取消语文津贴,所以联合国决定不采取行动 | With regard to Vienna, where the Commission had also decided to phase out the language factor, the United Nations had decided to refrain from taking action. |
会议还建议 应采取所有合理的步骤 以便为这些会议上采取可能的决定奠定基础 | It was suggested that all reasonable steps should be taken to prepare the ground for possible decisions at those conferences. |
安理会又决定随时审查以色列采取的行动 | The Council also decided to keep Israeli actions under review. |
9. 较为一般化的意见是 能源是一个重要问题 委员会对此不能掉以轻心 | 9. More generally, it was noted that energy was an important issue that could not be ignored by the Commission. |
我本人从俄罗斯政府得到正式保证 表明它坚定地决心采取决定性的行动来加快销毁的速度 以按期履行其义务 | I have personally received formal assurances from the Russian Government of its firm determination to move ahead decisively to accelerate the pace of destruction and to meet its obligations on time. |
...当你考虑到婚姻会带来的巨大责任时... ...你就不能掉以轻心 绝对不能 下一代... | Now, if a person is even halfway mature when you consider the enormous responsibilities involved in marriage, you can't take it lightly. |
我们以前经历过丑恶的种族和宗教暴乱 了解到绝不能对种族和宗教和谐掉以轻心 | We have experienced ugly racial and religious riots before and have learned that racial and religious harmony should never be taken for granted. |
你别想轻易跑掉 | You can't get off that easily. |
它还应该考虑可采取哪些措施来迫使以色列结束法外处决和拆毁房屋的行为 促使它拆掉定居点 推倒非法隔离墙 | It should consider also measures to induce Israel to end extrajudicial executions and the demolition of houses, dismantle the settlements and tear down the illegal separation wall. |
你们最好下决心处理掉孩子 | You boys better decide what to do with the kid. |
内阁的决定还明确表示支持西岸定居点,包括表示决心采取一切必要措施确保维持和加强这些定居点 | The Cabinet s decision also contained an unequivocal expression of support for West Bank settlements, including a pledge to take all the necessary measures to ensure their existence and strengthening. |
我决定要理性点 所以撕掉他的照片了 | I decided to be sensible and tore up his picture. |
决定为此可采取下述三种办法 | It was decided that this could be accomplished through a three pronged approach described below. |
及时采取行动具有决定性意义 | Taking action in a timely manner is critical. |
整体采取所有上述措施的目标应该是将发展置于国际社会的决定中心 | All of these measures taken as a whole should have as their goal to place development at the heart of the international community's decisions. |
所以,债权国可考虑采取以下措施来减轻非洲国家的债务负担 | Accordingly, the creditor community may consider the following measures to further relieve the debt burden of African countries |
3. 还迫切需要采取切实方式以减轻第三国的经济困境 | 3. There was a pressing need to adopt a practical approach towards alleviating the economic hardship of third States. |
14. 决定将本决定提交给联合国安全理事会 以取得其支持 为此 请委员会主席采取一切必要步骤 | Decides to submit this decision to the United Nations Security Council to obtain its support and, to this end, requests the Chairperson of the Commission to take all the necessary steps |
你太轻易地就推掉了 | You dismiss it so lightly. |
为我盖好棉被 关掉电灯然后轻轻离开 | Tuck me in, turn out the lights and tiptoe out? |
决心采取行动 以期在达成严格有效国际监督下的全面彻底裁军方面取得有效进展 | Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, |
即使你在任何时候都感觉很好 不要掉以轻心 做好准备 因为将会有痛苦 你将会受苦 | And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering. |
11. 因此 我们决心在下列四个领域采取具体措施 | We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas |
与裁军相关的决议草案和决定采取行动后 我们依然需要留出时间 用以审议关于南极洲问题的决议草案 并对之采取行动 | Let me also remind the Committee that, once we have completed action on all disarmament related draft resolutions and decisions, we will still need to set aside time for the consideration, and action on, the draft resolution on the question of Antarctica. |
就决定草案 A C.2 60 L.30采取行动 | Action on draft decision A C.2 60 L.30 |
报告建议采取一些决定性措施 诸如 | The report proposes the adoption of some decisive steps, such as |
缔约方会议采取行动的决定和结论 | BY THE CONFERENCE OF THE PARTIES DESIGNATION |
周一 我会为你摘掉而轻轻抚摸你的秀发 | On Monday, I'll take it off and stroke your hair. |
我肯定取掉石膏后你好多了 | I bet it feels better with that cast off. |
安理会欣见由于联海稳定团决心采取行动支持过渡政府 安全形势有所改善 | The Council welcomes the improvements in the security situation, due to the resolve of MINUSTAH to act in support of the Transitional Government. |
仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式 | An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. |
我们只能希望 这些挫折能促使我们更加认真地努力 直接面对这些危险 不要掉以轻心 | We can only hope that those setbacks will prompt us to work more seriously to face up to those perils and not to treat them lightly. |
所以开心点儿 摆脱掉心中的不快吧 | So cheer up. Get rid of that long puss. |
相关搜索 : 掉以轻心 - 掉以轻心 - 掉以轻心 - 决定采取 - 不敢掉以轻心 - 下车掉以轻心 - 采取掉头 - 采取的决定 - 采取的决定 - 轻轻的决定 - 决定采取行动 - 采取定 - 可以采取 - 可以采取