"不敢掉以轻心"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不敢掉以轻心 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大家对和平题材的电影决不会掉以轻心
Here in Hiroshima we don't make fun of films about peace.
找块木头放我肩上让他打掉 看他敢不敢
Looking for a chip for him to knock off my shoulder.
...当你考虑到婚姻会带来的巨大责任时... ...你就不能掉以轻心 绝对不能 下一代...
Now, if a person is even halfway mature when you consider the enormous responsibilities involved in marriage, you can't take it lightly.
9. 较为一般化的意见是 能源是一个重要问题 委员会对此不能掉以轻心
9. More generally, it was noted that energy was an important issue that could not be ignored by the Commission.
你们谁敢闹 看我不拧掉他的脑袋
If any of you lets out a squeak, I'II break his neck.
我不敢相信她没告诉您 就把它卖掉
I couldn't believe she'd sell them without your knowledge.
我们以前经历过丑恶的种族和宗教暴乱 了解到绝不能对种族和宗教和谐掉以轻心
We have experienced ugly racial and religious riots before and have learned that racial and religious harmony should never be taken for granted.
所以开心点儿 摆脱掉心中的不快吧
So cheer up. Get rid of that long puss.
我马上就可以轻松地干掉你
I could easily kill you right now.
即使你在任何时候都感觉很好 不要掉以轻心 做好准备 因为将会有痛苦 你将会受苦
And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering.
还有他怕掉下马来被愚弄 都不敢去骑老雷
But he wouldn't even get on Old Thunder when the boys saddled him up for a lark.
我们只能希望 这些挫折能促使我们更加认真地努力 直接面对这些危险 不要掉以轻心
We can only hope that those setbacks will prompt us to work more seriously to face up to those perils and not to treat them lightly.
那些对这一领域的国际法的编纂和不断发展做出贡献的人 在任何情况之下都不能对此掉以轻心
Those who contributed to the codification and progressive development of international law in that field could not neglect the issue.
所以 你 們不可丟棄 勇敢的心 存這樣 的 心 必得 大 賞賜
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.
所 以 你 們 不 可 丟 棄 勇 敢 的 心 存 這 樣 的 心 必 得 大 賞 賜
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.
所以 你 們不可丟棄 勇敢的心 存這樣 的 心 必得 大 賞賜
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
所 以 你 們 不 可 丟 棄 勇 敢 的 心 存 這 樣 的 心 必 得 大 賞 賜
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
我敢说你一定在今晚就花掉
And I daresay it will be spent by tonight.
你不敢说你心里认为的
You don't dare say what you think
你别想轻易跑掉
You can't get off that easily.
罗杰 你敢扔掉它 握紧它 我说真的
Roger, don't you dare throw him away. Hold onto that fish. I mean it.
所以你来这减轻你的良心的不安
So you've come here to relieve your conscience.
勇敢些 担责任 不畏惧 有信心
Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident.
你太轻易地就推掉了
You dismiss it so lightly.
为我盖好棉被 关掉电灯然后轻轻离开
Tuck me in, turn out the lights and tiptoe out?
汤姆 许多事我不明白 但你走掉我们也不会轻松
Tom, there's a whole lot I don't understand... but goin' away ain't gonna ease us.
竟敢伤了 世上最伟大的年轻人
The greatest young man in the world.
阿拉伯年轻人挽救了阿拉伯地区的命运 他们的责任心和团结重塑了人们的自信心 旧体制的反对者冷静勇敢地示威 不同的观点可以不带成见地共存
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. The old regimes opponents have demonstrated bravery without recklessness, and differences of opinion without bigotry.
周一 我会为你摘掉而轻轻抚摸你的秀发
On Monday, I'll take it off and stroke your hair.
给我小心 不然我干掉你
Give it to me. Watch out or I bash you up.
不要担心我 担心我的话 你会死掉的
You'd get yourself killed worrying' about me.
不敢 不敢
Yours. Yours. Yours.
所以 你 們要將心裡 的 污穢 除掉 不 可 再 硬 著 頸項
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.
所 以 你 們 要 將 心 裡 的 污 穢 除 掉 不 可 再 硬 著 頸 項
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.
所以 你 們要將心裡 的 污穢 除掉 不 可 再 硬 著 頸項
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
所 以 你 們 要 將 心 裡 的 污 穢 除 掉 不 可 再 硬 著 頸 項
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
不 你想我的良心也哑掉吗
No. You cannot make my heart mute too!
但这曾是一个问题 怎么把它造得非常轻 轻到如果它掉下来 不会伤到人
And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.
我能轻松拔掉您的眼中钉了
I can easily enough take care of your man.
別太操心了 不然會掉頭髮的
Don't worry too much, or you'll go bald.
小心不要煮掉了他的威士忌
Watch you don't burn his whiskers, love!
小心点 不要轻举妄动
Be careful, no stupid moves.
没人会因为你不敢站出来面对 国王的首席武士 就看轻了你
No one will think the less of you for not having stood up against the King's own champion
但是我敢说我们可不是过来寻开心的
But I'm pretty sure it's not in order to enjoy ourselves.
你看上去很担心的样子 让我不敢肯定
You look anxious, I'm not so sure...

 

相关搜索 : 掉以轻心 - 掉以轻心 - 掉以轻心 - 下车掉以轻心 - 决定采取掉以轻心 - 不敢 - 不敢 - 不敢 - 不敢 - 不敢 - 不敢 - 不敢问 - 不敢去 - 不敢说