"决策制定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
决策制定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
可通过认真的政策分析和政策制定解决这些矛盾 | Such conflicts could be resolved by careful policy analysis and policy design. |
(c) 制定决定地区外加权数的明确而持久的政策 | (c) Establish a clear and durable policy for fixing the out of area weights |
修订协定关于修改决策机制的第7条内容 | Amendment of the text of article VII of the Pact concerning changes to the decision making mechanism |
(b) 决策机构的决定 | (b) Decisions of policy making organs |
31. 本项目作为一个框架,旨在帮助各国决定它们自己的优先项目和环境政策制定阶段 其中包括制定国家环境政策 | 31. The project is designed as a framework to assist countries with their own priorities and stages of environment policy development, including the formulation of national environmental policies. |
49. 确定 监督和调整最低工资的机制取决于收入政策的一般机制 | 49. The mechanism for determining, supervising and adjusting the minimum wage is dependent on the general mechanism of the income policy. |
54. 贫穷 尽管概念结构不同 对政策制定者和决策者来说是一项严重挑战 | Poverty, in its different conceptual configurations, is a serious challenge to both policymakers and decision makers. |
22. 在制定解决问题的策略之前 必须了解问题的性质 | The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it. |
青年往往无权参与制定城市地区对其有影响的决策 | Youth tend to be excluded from participation in decision making affecting them in urban areas. |
但我决定设立一个内阁式决策机制 行政权力大于目前的高级管理小组 以改善政策和管理 | Instead, I have decided to create a cabinet style decision making mechanism (with stronger executive powers than the present Senior Management Group) to improve both policy and management. |
罗姆妇女参与制定罗姆人融入社会十年计划 并且通过综合援助体系 政府制定相关政策帮助罗姆人参与决策 | Roma women had participated in preparations for the Decade for Roma Inclusion, and Government policy sought to help the Roma participate in political decision making through a comprehensive support system. |
公务员制度委员会还具有制定政策和指导准则,并就须由大会决定的津贴提出建议 | ICSC also has the general responsibility to establish policies, formulate guidelines and make recommendations for allowances that are determined by the General Assembly. |
4. 应当对什么构成安全理事会决策中的程序性事项制定法律定义 | 4. A legal definition of what constitutes a procedural matter in the decision making of the Security Council should be formulated. |
专题评价的主要目的是帮助一般决策和决定的制定,涉及方案职能 进程和规范方面 | The purpose of thematic evaluations is essentially to support general policy making and decision making and to cover functions, processes and normative aspects of the programme. |
3 研究和政策制定 | 3. Research and policy development |
必须拟定强有力的分析概念,协助政策制定者切实有效地解决这个问题 | It is important to develop rigorous analytical concepts to assist policy makers in dealing effectively with this issue. Box 2 |
联合国应在制订国际经济政策方面发挥决定性的重要作用 | The United Nations should play a decisive and central role in designing international economic policies. |
所以如果有女性 参与外交政策制定的不同环节中 她们能互相支持 并制定在她们自己国家的预算决定 | So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries. |
37. 卡桑达先生强调鼓励非洲人后裔妇女充分和平等参与决策和政策制定的重要性 | Mr. Kasanda highlighted the importance of encouraging the full and equal participation of Afro descendant women in decision making and policy development. |
若干发言者强调指出 决策人在制定幼儿期政策时 应该持着更加敏感的关心的态度 | Various speakers stressed the fact that policy makers should be more sensitive when it comes to developing early childhood policies. |
因此 政府制定了旨在增强妇女在决策机构中影响力的 配额法 | The Institute prepares each year a mandatory report on the status of the promotion of women in the Niger. |
其主要职能是制定政策 | Its main role is policy making. |
条约实施和政策制定司 | Division for Treaty Implementation and Policy Development |
人力资源管理厅的中央管制机制上述政策的例外情况仍由助理秘书长来决定 | The central mechanism of control by the Office of Human Resources Management is that exceptions to the policy enunciated above remain with the Assistant Secretary General. |
84. 工发组织在工业战略和政策咨询方面工作的目的是使参与制订工业决策和决定的所有各方协调一致 | 84. In its work on industrial strategy and policy advice, UNIDO aims to achieve synergy among all parties involved in industrial policy and decision making. |
过去他们与决策制定无缘 现在他们高举着旗子 走在新闻的前沿 | And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. |
第二类问题是国际贸易和金融决策及规则制定过程中的不对称 | The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance. |
它还可以为制定旨在经谈判政治解决的综合行动对策提供机会 | That would also provide an opportunity to develop an integrated operational response aimed at a negotiated political settlement. |
公共部门管理创新也可以定义为公共机构为解决公共政策问题制定新的政策设计和新的标准运作程序 | Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems. |
关于政治权利 各个国家 甚至是最发达国家的妇女对政策制定和决策的参与都非常落后 | With regard to political rights, women's participation in policymaking and decision making continued to lag behind in all countries, even the most developed. |
在政策领域和决策职位上与男人平分秋色对于妇女来说特别重要 并且应抵制定型观念 | It was especially significant for women to be put on an equal footing with men in the political field and in decision making positions, and stereotyping should be resisted. |
他的政府成功地发起了一项目的是增加在政策制定和决策职位上的妇女的数量的运动 | A successful campaign had been launched to increase the number of women in policy and decision making positions. |
这对于制定政策极度重要 | But that's enormously important for policy. |
大会应制定总体政策框架 | The Assembly should establish the broad policy framework. |
国家与全球治理和政策框架既可能促进也可能限制社会发展 这取决于治理的质量和在此类框架下制定的政策 | National and global governance and policy frameworks can either promote or hinder social development, depending on the quality of governance and the policies formulated within such frameworks. |
国家机器会帮助政府制定政策和政策措施 | The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures. |
B. 决策机构的决定 (增加 5 326 300美元) | B. Decisions of policy making organs (increase 5,326,300) |
资发基金的预算编制和决策过程 | UNCDF budgeting and decision making processes |
第九 条 企业 应当 建立 财务 决策 制度 明确 决策 规则 程序 权限 和 责任 等 | Article 9 An enterprise shall set up a decision making system of finance and clarify the decision making rules, procedures, power limits and liabilities and so on. |
3. 制定并实施公共健康政策 | Elaboration and implementation of public health policies. |
JavaScript 访问控制 特定域策略扩展 | JavaScript access controls Per domain policies extensions |
(a) 政策分析和公共事务司 负责增加毒品和犯罪问题方面的知识并提高对这些问题的理解 同时为决策制定和业务决定增加证据资料 | (a) The Division for Policy Analysis and Public Affairs, whose aim is to increase knowledge and understanding of drug and crime issues and to expand the evidence base for policymaking and operational decisions |
要应用这一概念 必须将经济 社会和环境问题纳入各级决策和政策制定工作 见A 60 63 第169段 | Application of the concept requires the integration of economic, social and environmental issues in decision and policy making at all levels (see A 60 63, para. |
避免群体思维对制定足以应对新货币政策挑战的创新有效的政策至关重要 而这需要灵活且动态的决策过程 | Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process. |
需要为内部进展报告重新制定一个标准化格式 用于方案管理和决策 | A standardized format for internal progress reporting needs to be reintroduced and used as a tool for programme management and decision making. |
相关搜索 : 制定决策 - 决策机制 - 控制决策 - 制造决策 - 决策机制 - 定价决策 - 政策决定 - 决定政策 - 决定政策 - 制定政策 - 制定政策 - 制定政策 - 制定政策 - 定制策略