"决策领域"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
10 在妇女参与决策中心领域 | In the field of women's participation in decision making centres |
(b))促进国际公法领域的决策和政策方向 | (b) Facilitation of decision making and policy direction in the field of public international law. |
委员会关切对评价在决策 教育 就业和健康领域法律及政策领域关于妇女平等的法律和政策的影响乏力 | The Committee is concerned about lack of efforts to assess the impact of laws and policies on women's equality in such sectors as decision making, education, employment and health. |
适龄参与决策将通过重点领域5予以促进 | Age appropriate participation in decision making will be promoted through focus area 5. |
妇女在政治与社会决策领域的平等代表权 | Equitable representation of women in the taking of political and social decisions. |
RCA 做了一个有史以来最遭的商业决策 不进入计算机领域 RCA 做了一个有史以来最遭的商业决策 不进入计算机领域 | RCA, in probably one of the lousiest business decisions of all time, decided not to go into computers. |
妇女在所有的公共决策领域的参与率都得到了增长 | Women's participation had increased in all spheres of public decision making. |
㈠ 政策 决策 领导和改革 | (i) Policy, decision making, leadership and reform |
联系温室气体限制 削减 促进能源政策领域与其他政策领域的协同作用 | (i) Furthering synergies between energy policy and other policy areas developed in the context of greenhouse gas limitation reduction |
A 政策 决策 领导和改革 | A. Policy, decision making, leadership and reform |
27. 北京行动纲要 将妇女参与决策定为一个重大关切领域 | 27. The Beijing Platform for Action identified including women in decision making as a priority area of concern. |
大会决议屡次将委员会称为联合国在其主管领域里的主要决策机构 | The Commission has been repeatedly referred to in General Assembly resolutions as the main policy making body of the United Nations in its field of competence. |
就业和参与决策两个领域还远未实现男女在事实上的平等 | In two of those areas, employment and participation in decision making, women's de facto equality with men was far from being achieved. |
提高决策人员认识的必要性被确定为一个可能的重点领域 | The need to raise the awareness of decision makers was identified as a possible focus area. |
并指出妇女担任高级决策职位人数少是特别受关注的领域 | The low representation of women at the senior and decision making levels was identified as a particular area of concern. |
(a). 决策者研讨会 这些都是为期一天的研讨会 准备向决策者和政策制订人员简要介绍微波数据的可能应用领域 | (a) Seminars for decision makers. These were one day events designed to provide both decision and policy makers with an overview of the possible application areas in which microwave data could be useful. |
43. 泰国亦承诺增加经济 社会和政治领域各决策阶层的妇女人数 | 43. Thailand was also committed to increasing the number of women at decision making levels in the economic, social and political spheres. |
重新安置领域反欺诈行为政策 | Resettlement anti fraud policy |
这种对比鲜明的性别分析表明 妇女比男子更容易遭到歧视的领域是社会和公共生活领域以及决策过程 | Such contrastive gender analysis indicates that the spheres where women are discriminated when compared to men are social and public life, and decision making processes. |
通盘决策 领导和协调 | Overall policy making, direction and coordination |
通盘决策 领导和协调 | Overall policymaking, direction and coordination |
通盘决策 领导和协调 | PART I. Overall policy making, direction and coordination |
青年人参加决策进程是联合国青年问题议程的主要优先领域之一 | The participation of young people in decision making processes is one of the key priority areas of the United Nations agenda on youth. |
我们认为 经社理事会为在这些领域稳妥决策提供了民主防护措施 | We believe that the Council serves as a democratic safeguard for proper decision making in those fields. |
妇女参与地方和国家决策乃是汤加必须取得更大进展的领域之一 | One of the areas where Tonga needs to make more progress is in the participation of women in decision making, both at the local and national levels. |
本次级方案还将为上述领域的决策者 公务员和专家提供培训活动 | Economic and Social Council resolutions and decisions |
在政策领域和决策职位上与男人平分秋色对于妇女来说特别重要 并且应抵制定型观念 | It was especially significant for women to be put on an equal footing with men in the political field and in decision making positions, and stereotyping should be resisted. |
这一战略的核心领域之一就是妇女与决策领域 其中强调必须采取措施增加政府立法 行政和司法机构以及所有决策机构中的妇女比例 到2005年以前将这一比例增加到30 | The core areas of concern in this strategy include that of women and decision making, in which emphasis is placed on the need for action to increase the participation of women in the legislative, executive and judicial branches of government and all decision making positions to 30 per cent by 2005. |
44. 委员会建议缔约国采取措施 增加妇女担任各领域决策职务的人数 | The Committee recommends that the State party take measures to increase the number of women in decision making positions in all spheres. |
铭记人权委员会作为联合国系统人权领域决策机构所起的突出作用, | Having in mind the prominent role played by the Commission on Human Rights as a policy making body in the field of human rights within the United Nations system, |
1A. 通盘决策 领导和协调 | 1A. Overall policy making, direction and coordination |
一. 通盘决策 领导和协调 | I Overall policy making, direction and coordination |
在所有这些领域 国家协调中心都制定了报告标准 运作政策 建议和决议 | In all these areas, the NCC CTTC formulates reporting criteria, operating policy, recommendations and resolutions. |
35. 人道主义领域的预警能力是一项在预期发生危机时改进决策的工具 | 35. An early warning capacity within the humanitarian sphere is a tool to improve decision making in anticipation of crises. |
在这方面 我们呼吁无条件地执行2003年 阿拉木图行动纲领 因为它涉及到经济发展 国际贸易和区域间合作领域的决策 | In that context, we call for the unconditional implementation of the 2003 Almaty Programme of Action, as it relates to decision making in the area of economic development, international trade and interregional cooperation. |
同样重要的是 应在国家所有生活领域及决策过程进一步提高妇女的地位 | Equally important is the conquest of a better position for women in all aspects of life the country over, and in the decision making process. |
学术机构和其他方面联系其他重点领域 尤其是领域5 提出的证据和进行的研究 将能支助国家一级决策者 舆论领袖和媒体进行的倡导工作 | Evidence and research generated in conjunction with other focus areas (especially area 5), by academic institutions and others, will provide support for advocacy with national level decision makers, opinion leaders and media. |
发生冲突时,妇女和儿童一向是受害者,不能参加缔造和平 解决和预防冲突领域的决策过程 | In times of conflict, women and children have always been the victims without being able to participate in the processes of decision making in the areas of peace building, and the resolution and prevention of conflicts. |
第1款. 通盘决策 领导和协调 | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
第一编. 通盘决策 领导和协调 | PART I Overall policy making, direction and coordination |
第1A款 通盘决策 领导和协调 | Section 1A Overall policy making, direction and coordination |
在关键的政策分析领域交流信息和数据 | (b) Exchange of information and data in key areas for policy analysis |
这几个政策领域指 工作 照管和收入 权力与决策 人权与妇女 信息社会 以及 兼顾有偿工作与家庭责任 | The policy areas are work, care and income', power and decision making', human rights and women', the information society', and combining paid work and family responsibilities'. |
该计划以第一次全国妇女政策会议通过的各项决议为基础 确定了促进性别平等的政策和行动领域 | The Plan was based on the resolutions that came out from the First National Conference on Policies for Women. |
这种期望一直在推动可持续发展委员会的工作 即以注重行动的决策为中心 加速执行供水 卫生和人类住区领域的决策 | That same expectation had been driving the work of the Commission on Sustainable Development, focused on action oriented policy decisions to speed up implementation in the areas of water, sanitation and human settlements. |
相关搜索 : 关键决策领域 - 政策领域 - 政策领域 - 政策领域 - 政策领域 - 政策领域 - 领导决策 - 领导决策 - 领域 - 领域 - 领域 - 公共政策领域 - 优先政策领域