"减损形式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
立法应明确规定 无歧视原则不受任何形式的限制或减损 | The legislation shall stipulate explicitly that the principle of non discrimination is not subject to any type of limitation or derogation. |
费用减少说明过去的支出形式 | The reduction reflects the past expenditure pattern. |
费用减少反映出过去的支出形式 | The decrease reflects past patterns of expenditure. |
必须减轻并最终根除一切形式的贫困 | Poverty, in all its forms, must be reduced and eventually eradicated. |
5. 强调这种减少不应损及文件编制格式的质量或内容 | 5. Emphasizes that this reduction should not adversely affect either the quality of presentation or the content of the documents |
(b) 图形显示 提供以图形表示数据和交互式数据缩减所需的功能 | (b) Graphics display, which provided the functionality needed for data presentation in graphical form, as well as interactive data reduction. |
如果当事人决定减损公约草案关于形式要求的规定 应任由他们这样做 因为根本的法律要求将在国内法中提出 | If parties chose to derogate from the draft convention's provisions on form requirements, they should be free to do so, since the underlying legal requirements would be set forth in domestic law. |
委员会强调, 盟约 第7条不得减损地禁止施加酷刑或施以任何形式的残忍的 不人道的或有辱人格的待遇或惩罚 | The Committee stresses that article 7 of the Covenant is a non derogable prohibition of torture and all forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
十二.不减损 | XII. Non derogation |
十二 不 减 损 | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
十二. 不减损 | Non derogation |
十二.不减损 | Non derogation |
12. 由于偷窃而损失的物品有8 566件,存货价值共计22 533 718美元,占各种形式的损失的59.4 | 12. Losses due to theft correspond to 8,566 items with a total inventory value of 22,533,718, constituting 59.4 per cent of the overall losses by all means. |
因此减损应该明言 使减损的意图清楚地表现出来 | Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated. |
人权条约中的减损规定和非减损性权利制订得不充分 | (b) The derogation provisions and non derogable rights under the human rights treaties are inadequately formulated and |
当事人意思自治原则的措词方式将允许减损公约的任何规定 | The principle of party autonomy is formulated in a way that would allow derogation from any provision of the Convention. |
至少 应将损害标准适用于以恢复原状 赔款和康复为形式的赔偿 | At the very least, the criterion of damage should apply to reparation in the form of restitution, compensation and rehabilitation. |
这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任 | Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities. |
不能减损的 义务 | Non derogable obligations |
这些措施的目的还在于帮助减少现有形式的潜在暴力 | Such measures are also calculated to help reduce the existing forms of latent violence at school. |
它制定和采用了反失业和减少其影响的新原则和形式 | It develops and introduces new principles and forms of counteracting unemployment and mitigating its effects. |
详细形式 缩略形式术语的完整表示形式XLIFF mark type | expanded form The complete representation of a term for which there is an abbreviated form |
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数 | (29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item. |
1. 宪法受到的减损 | 1. Erosion of the Constitution |
然而他们是社会最易受损害的群体之一,易受各种形式的剥削,而童工正是最普遍的剥削形式,童工经常对儿童人格造成不可弥补的损害,危害他们的身体 智能和心理发展 | Yet they were one of the most vulnerable sections of society, exposed to all forms of exploitation, of which child labour was the most widespread. Child labour often caused irreparable damage to children apos s personality and hampered their physical, intellectual and psychological development. |
那些扇形边 用某种方式与水流相互作用 减少了32 的阻力 | And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent. |
损伤完全从内部形成 | It's just a lesion formed inside. |
大部分预计的削减成果 已经在1996年和1997年初以真正减少产出的形式表现了出来 | Most of the effects of the cuts envisaged had already been felt in 1996 and at the beginning of 1997 in the form of real reductions in outputs. |
(c) 任何形式旨在或实际上侵犯或损害他们任何权利的强制性人口迁移 | (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights |
就后者而言 所受损害的表现形式是高失业率并伴随着严重的社会危机 | In the latter case, the damage takes the form of a high rate of unemployment accompanied by an intense social crisis. |
i. 尽量减少环境损害 | i. The minimization of environmental harm. |
中东欧减少损害网络 | Central and Eastern European Harm Reduction Network |
80. 第88a条是减损条款 | Article 88a is the derogation provision. |
二级预防包括通过各种形式的治疗和康复来减少非法需求 | Secondary prevention includes reducing illicit demand through different forms of treatment and rehabilitation. |
你损伤政府财产外形了? | You disfigured government property? |
有损文件格式 | Lossy File Format |
在埃及政府既以书面表格形式同时又以电子表格形式提交的约92,500项 quot C quot 类索赔要求中 大约有16,000项索赔要求含C6 薪资损失 但并未在电子形式索赔表中提供入侵前的月薪 | Of the approximately 92,500 category C claims submitted by the Government of Egypt in electronic format, along with the paper counterparts, approximately 16,000 claims contained C6 Salary losses but provided no pre invasion monthly salary in the electronic claim. |
二级预防包括通过各种不同形式的治疗和康复 减少药物滥用 | Secondary prevention consists of reducing drug abuse through different forms of treatment and rehabilitation. |
二 可供 出售 金融 资产 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 除 减值 损失 和 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 外 应当 直接 计入 所有者 权益 在 该 金融 资产 终止 确认 时 转出 计入 当期 损益 | (2)The profits and losses arising from the change in the fair value of a sellable financial asset shall be included directly in the owner s equity with the exception of impairment losses and the gap arising from foreign exchange conversion of cash financial assets in any foreign currency, and when the said financial asset is stopped from recognition and is transferred out, it shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
小组认为 这样做不仅将加快受损害地区的恢复 而且还符合沙特阿拉伯减轻损害 将损害造成的损失减到最小的义务 | According to Saudi Arabia, two factors caused this decrease namely, prohibition of fishing by industrial boats and the reduction of traditional fishing trips and low catch per unit effort from the time of Iraq's invasion of Kuwait through 1993. |
允许审问者采取的压力的具体形式一直是保密的 以免有损它们的实际效果 | The exact forms of pressure permissible to the interrogators had been kept secret so as not to limit their effectiveness. |
103. 不可思议的是 发达国家的经济形式一片大好 然而对其他国家的经济援助却一减再减 | 103. It was paradoxical that in spite of the prosperity enjoyed by the developed world, the aid budgets of most traditional donors had been shrinking. |
减损文书草案的适用范围 | Derogations from the scope of application of the draft instrument |
这些司法保障大多可减损 | The majority of those judicial guarantees are derogable. |
减 认捐额汇率的损失净额 | Less Net loss on exchange on pledges |
相关搜索 : 减毒形式 - 减损的方式 - 减损 - 减损 - 减损 - 减损 - 减损 - 减损 - 损坏的形式 - 从减损 - 有减损 - 从减损 - 不减损