"出价请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

出价请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 分析和评价各请购办公室的各种采购请求
(a) Analyse and evaluate various requests from requisitioning offices for procurement action
54.强调必须对进行管理评价的正式请求迅速作出决定和回应 并决定此类评价应及时尽快完成 请求提出后 在总部以30个历日为限 在总部以外办事处以45个历日为限
54. Emphasizes the importance of prompt decisions and responses to formal requests for management evaluation, and decides that such evaluation should be completed in a timely manner, as soon as possible and within a limit of thirty calendar days for Headquarters and forty five calendar days for offices away from Headquarters after the submission of such a request
商务代理人强调指出 他的继任者从此对他索要的价格更低的价格中获得了好处 因此他请求上诉法院减少意大利出口商要求的债权
The latter had asserted that his successor had benefited from lower prices than those charged to him and requested the court to reduce accordingly the debt claimed by the Italian exporter.
已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求
The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request).
quot 3如果被请求方确定送还请求不符合本条约要求 则该方应向提出请求方大使馆发出书面通知
quot 3. If the Requested Party determines that the request for return does not meet the requirements of the present Treaty, it shall provide written notification to the Embassy of the Requesting Party.
(4) quot 请求人 quot 系指提出海事请求的任何人
(4) quot Claimant quot means any person asserting a maritime claim.
㈠ 提出请求的机关
(a) The identity of the authority making the request
69. 发出或收到的请求的次数从几次到数百次不等 例如 芬兰提出请求378次及收到请求299次
The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests.
(a) 提出请求的当局
(a) The identity of the authority making the request
55. 着重指出 必须制定适当的管理人员问责措施 以确保他们对管理评价请求作出及时回应
55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests
准则还允许提出请求的国家直接向委员会提出请求 无须由原来提名的政府提交作为附议的请求
The guidelines also permit a petitioned State to approach the Committee with the petition without an accompanying request from the original designating Government.
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.
这些请求和执行秘书就请求得出的结论概述如下
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
所提供的统计资料表明 有一些国家收到和 或 发出的请求比其他国家多 例如哥伦比亚 德国 墨西哥 俄罗斯联邦或西班牙 其中哥伦比亚于2002年收到142次请求 发出一次请求 德国于2003年收到76次请求 发出132次请求 西班牙于2003年收到202次请求 发出67次请求
The statistics provided showed that some States received and or sent more requests than others (for example, Colombia, Germany, Mexico, the Russian Federation or Spain where Colombia received 142 requests and sent 1 request in 2002 Germany received 76 and sent 132 in 2003 Spain received 202 and sent 67 in 2003).
12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期
12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof.
242. 墨西哥说明 司法协助请求应以西班牙文提出 请求也可以请求国的语文提出 但应附有西班牙文译文
Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish.
二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
现将这些请求和执行秘书就请求得出的结论概述如下
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
服务器忙于响应其它请求 以致无法对该请求做出响应
The server was too busy responding to other requests to respond.
每个国家每年提出或收到的请求的数目为1至20次之间 但斯洛伐克除外 该国在2002年发出55次请求 在2003年发出35次请求
The number of requests made or received by each State each year was in the range of 1 to 20, except in Slovakia, where 55 requests had been sent in 2002 and 35 requests had been sent in 2003.
这项请求先前曾提出过
This is a resubmission of a previous request.
接受所有弹出窗口请求
Accept all popup window requests.
拒绝所有弹出窗口请求
Reject all popup window requests.
h 应发展各种手段 帮助提出请求的会员国评估对技术援助的需求并评价提供的援助的有效性和影响力
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (General Assembly resolution 54 109, annex).
(h) 应发展各种手段 帮助提出请求的会员国评估对技术援助的需求并评价提供的援助的有效性和影响力
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided
28. 如果只是对报价进行电子逆向拍卖 则通常要求每一次出价的价值必须低于系统所登记的上一次出价的价值
When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system.
(a) 指明提出求偿申请的合理期限 并明确求偿申请的地点
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing
工作组与当局第一次会晤时提出了这一请求 并在访问期间也提出了请求
Such a request was made at the first meeting of the Group with the authorities and also during the course of the visit.
如果争端各方提出的请求相互冲突 向联合国秘书长提出的请求应为优先
In case of conflicting requests by the parties to the dispute, the request to the Secretary General of the United Nations shall have priority.
虽然 服贸总协定 的请求 应允进程是自然地建立在讨价还价和相互交换的基础上的 但应当为发展中国家留出灵活性
While the GATS request offer process naturally builds upon bargaining and exchange processes, flexibility should be maintained for developing countries.
㈠ 请求未按本条的规定提出
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
1995年再次提出了这一请求
The request was renewed in 1995.
quot 11除下文第8条作出的规定外 被请求还须在收到送还被窃或被盗用车辆请求后 三十 天之内 确定送还请求是否符合本条约要求 并且应将其作出的确定意见通知提出请求方大使馆
Except as provided for in Article 8 below, the Requested Party shall, within thirty days of receiving a request for the return of a stolen or embezzled vehicle, determine whether the request for return meets the requirements of the present Treaty and shall notify the Embassy of the Requesting Party of its determination.
B. 新提出的咨商地位申请和更改类别请求
New applications for consultative status and new requests for reclassification
世界银行还在评价政府提出的今后三年继续实施过渡支助方案直至2007 2008财政年度的请求
The World Bank is also evaluating the Government's request for the continuation of the transition support programme for another three years, until the fiscal year 2007 08.
(b) 在被通知国评价计划采取的措施遇到特殊困难时,经其提出请求,这一期限将延长六个月
(b) This period shall, at the request of a notified State for which the evaluation of the planned measures poses special difficulty, be extended for a period of six months.
(a) 请求未按本条的规定提出
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
根据第十九条提出豁免请求
Requests for exemption under Article 19
每次弹出窗口请求时都提示
Prompt every time a popup window is requested.
已请求外地办事处评价员额需要或报告征聘的进展情况
The field offices have been requested to evaluate the need for posts or to report on the recruitment progress.
但是,最近国际社会其他成员参与提出请求,其中包括欧洲议会在1996年参与提出请求
Recently, however, they had been joined by other members of the international community, including the European Parliament in 1996.
曾经为2004 2005两年期提出这一请求 咨询委员会也曾建议核准该请求
This is a resubmission of a request made for the biennium 2004 2005, for which the Advisory Committee had recommended approval.
在这方面 要求评价办公室就评价结果和建议向执行局提出报告
In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board.
1994年10月 她的家属向警察提出请求 要求调查
In October 1994 her family submitted an appeal to the police asking for an inquiry.

 

相关搜索 : 报价请求 - 报价请求 - 报价请求 - 定价请求 - 请求报价 - 请求报价 - 报价请求 - 报价请求 - 报价请求 - 报价请求 - 请求报价 - 输出请求 - 提出请求 - 发出请求