"发出请求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
发出请求 - 翻译 : 发出请求 - 翻译 : 发出请求 - 翻译 : 发出请求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所提供的统计资料表明 有一些国家收到和 或 发出的请求比其他国家多 例如哥伦比亚 德国 墨西哥 俄罗斯联邦或西班牙 其中哥伦比亚于2002年收到142次请求 发出一次请求 德国于2003年收到76次请求 发出132次请求 西班牙于2003年收到202次请求 发出67次请求 | The statistics provided showed that some States received and or sent more requests than others (for example, Colombia, Germany, Mexico, the Russian Federation or Spain where Colombia received 142 requests and sent 1 request in 2002 Germany received 76 and sent 132 in 2003 Spain received 202 and sent 67 in 2003). |
quot 3如果被请求方确定送还请求不符合本条约要求 则该方应向提出请求方大使馆发出书面通知 | quot 3. If the Requested Party determines that the request for return does not meet the requirements of the present Treaty, it shall provide written notification to the Embassy of the Requesting Party. |
每个国家每年提出或收到的请求的数目为1至20次之间 但斯洛伐克除外 该国在2002年发出55次请求 在2003年发出35次请求 | The number of requests made or received by each State each year was in the range of 1 to 20, except in Slovakia, where 55 requests had been sent in 2002 and 35 requests had been sent in 2003. |
69. 发出或收到的请求的次数从几次到数百次不等 例如 芬兰提出请求378次及收到请求299次 | The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests. |
应该赞扬那些已经接受请求并发出邀请的国家 | Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended. |
其他国家每年收到和发出的请求较少 | Other States received and sent fewer requests each year. |
29 除发出邀请之外 特别报告员还指出 若干国家已经证实收到访问的请求 或是以其他方式作出答复 但正在考虑是发出邀请 还是推迟邀请 | Besides the invitations extended, the Special Rapporteur notes that a number of States have acknowledged receipt of requests for visit or otherwise responded, but are either considering whether an invitation will in fact be extended or delaying the invitation. |
已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求 | The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). |
已向服务器发出 TLS 加密请求 但对方不支持 TLS | TLS encryption requested, but not supported by server. |
要求予以澄清的这一请求是2004年3月3日向缔约国发出的 同时也抄送了请愿人 | The delegation had furthermore described the legal safeguards which are provided for civil society organizations. |
法院发出了这样的命令 但在被告提出请求之后予以撤销 | Such an order was granted but subsequently, following a motion of the respondent, set aside. |
(4) quot 请求人 quot 系指提出海事请求的任何人 | (4) quot Claimant quot means any person asserting a maritime claim. |
㈠ 提出请求的机关 | (a) The identity of the authority making the request |
6. 秘书处发出了征集国际交易日志提案的请求 | Technical activities Development activities The secretariat has issued a request for proposal (RFP) on the ITL. |
发生了内部错误 请重试请求 | An internal error occurred. Please retry the request again. |
父亲提出反申请 请求法院签发命令 让孩子同他一起住在澳大利亚 | The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia. |
东帝汶领导人也向安理会成员发出了类似的请求 | There is still a need for international assistance and support. |
大约是列举的同一些国家报告说它们在该两年期内发出了请求 这些国家 阿尔巴尼亚 保加利亚 哥伦比亚 墨西哥 波兰 西班牙 土耳其和联合王国 发出的请求占所发请求总数的大部分 | Approximately the same list of States reported that they had sent requests during the biennium, with the same States representing the bulk of the requests (Albania, Bulgaria, Colombia, Mexico, Poland, Spain, Turkey and the United Kingdom). |
(a) 提出请求的当局 | (a) The identity of the authority making the request |
要发送的请求数据 | Requesting data to send |
通过邮件发送请求 | Send Request by Email... |
请求原始转发记录 | Originator Delivery Report Requested |
南非代表请求发言 | The representative of South Africa is asking for the floor. |
大韩民国请求发言 | The Republic of Korea is asking for the floor. |
准则还允许提出请求的国家直接向委员会提出请求 无须由原来提名的政府提交作为附议的请求 | The guidelines also permit a petitioned State to approach the Committee with the petition without an accompanying request from the original designating Government. |
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国 | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由 | Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal. |
案件涉及一名叙利亚国民 马德里请求发出红色通知 | This essentially advises police worldwide that a certain person is wanted. |
这些请求和执行秘书就请求得出的结论概述如下 | The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. |
3. 同一天 还向有关的非政府组织发出了征求意见和索取资料的请求 | Requests for comments and information were also sent, on the same date, to the relevant non governmental organizations. |
同样 该国政府没有对工作组在2005年8月10日重新发出的请求做出任何反应 也没有请求延长提交答复的期限 | Similarly, no reaction from the Government was provided to the renewed invitation of the Working Group dated 10 August 2005, and neither was a request to extend the time limit for a reply submitted. |
12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期 | 12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof. |
在记载受拘留者请求的所有所谓请求单上也没有发现任何索求语法书和辞典的请求 | Nor does a request for a grammar book or dictionary appear on any so called request sheets, which contain the requests of those in custody. |
(a) 毫不迟延地向所有国家发出通告 提请各国注意上文第10段所载请求 | (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above |
242. 全国住房开发局(住房局)于1995年请全岛国的申请者提出住房援助请求 有589.076户家庭提出了申请 要求给予财政援助建造新住房或修缮现有住房 | 242. The National Housing Development Authority (NHDA) invited applications island wide for housing assistance in 1995 and 589,076 families have forwarded applications requesting financial assistance to construct new houses or upgrade existing ones. |
出发! 请出示票 | Your ticket, please, there is yours, if you please, gentlemen. |
242. 墨西哥说明 司法协助请求应以西班牙文提出 请求也可以请求国的语文提出 但应附有西班牙文译文 | Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish. |
原告还提出请求发布命令 要求冻结合资企业在一家加拿大银行的资金 | The claimant also filed an application for an order requesting that funds of the joint venture be frozen at a Canadian Bank. |
二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国 | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
quot a 在按上述第3条发出通知后 六十 天之内 未提出送还车辆请求 | quot (a) No request for the return of the vehicle is filed within sixty days of the notification made pursuant to Article 3 above |
现将这些请求和执行秘书就请求得出的结论概述如下 | The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. |
服务器忙于响应其它请求 以致无法对该请求做出响应 | The server was too busy responding to other requests to respond. |
这项请求先前曾提出过 | This is a resubmission of a previous request. |
接受所有弹出窗口请求 | Accept all popup window requests. |
拒绝所有弹出窗口请求 | Reject all popup window requests. |
相关搜索 : 出价请求 - 输出请求 - 提出请求 - 提出请求 - 提出请求 - 出差请求 - 请求退出 - 退出请求 - 请求出售 - 请求出席 - 做出请求