"出口禁运"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
2 关于武器禁运 哥斯达黎加不是武器出口国 | Concerning the arms embargo, Costa Rica does not export weapons. |
(b) 对原产地为索马里的木炭出口实行贸易禁运 | (b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia |
该法第233节规定禁止出口违禁出口品 | Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports. |
西非国家经济共同体的非法贩运轻武器禁例 除特殊情况外 禁止进口 出口和制造轻武器 | The ECOWAS moratorium prohibits the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons save in exceptional cases. |
如附表1所列化学品来自或运往非 巴黎公约 缔约国 禁止其进口 出口或转口 | The import, export and transit of Schedule 1 chemicals are prohibited where such chemicals have come from or are intended for a State not a party to the Paris Convention. |
此外 哈萨克斯坦政府禁止了地雷的出口和过境转运 | Furthermore, the Government of Kazakhstan has banned the export and transit of landmines. |
3. 1974年通过的 惩罚武器走私法 禁止进口 出口 购买 贩运 隐匿和保留非法武器 | The Law on Punishment of Weapon Smuggling adopted in 1974, which banned importing, exporting, purchasing, trafficking, concealing and maintaining illegal weapons. |
6380 出于政治原因的禁止(禁运) | 6380 Prohibition for political reasons (embargo) |
(c) 严禁外国船只在索马里水域捕鱼 对出口在索马里水域捕获的鱼实行贸易禁运 | (c) Implementing a ban on foreign vessels fishing in Somali waters and a trade embargo on the export of fish taken in Somali waters. |
印度奉行严格的小武器和轻武器出口政策 包括要求政府对政府的最终使用者证书并禁止向联合国武器禁运所涉国家出口 | India follows a strict policy with regard to the export of small arms and light weapons that includes the requirement for end user certificates on a Government to Government basis and a ban on exports to countries that are under a United Nations arms embargo. |
哈萨克斯坦共和国外交部受权声明 我国政府于1977年8月6日决定禁止出口杀伤人员地雷 包括禁止再出口和转运此种地雷 | The Ministry of Foreign Affairs is authorized to state that by a resolution dated 6 August 1997 the Government of the Republic of Kazakstan has imposed a ban on the export of anti personnel landmines, including re export and transit. |
曾希望禁运有助于打击从合法经营的有执照的矿场非法出口钻石 | It was hoped that the embargo would help to combat the illegal export of diamonds from legally operating licensed mines. |
145. 在以色列 法律明文禁止人口贩运活动 | Trafficking in persons is specifically prohibited by law in Israel. |
第11 条和第 37 (g) 条禁止贩运人口和卖淫 | Articles 11 and 37 (g) prohibit trafficking in human beings as well as prostitution. |
此后,出口了军事装备和直升飞机,尽管联合国在1997年已命令实行禁运 | This was followed by the export of military equipment and helicopters, despite the embargo ordered by the United Nations in 1997. |
我国新法律的突出内容有 禁止转用受控制物资和技术 包括禁止再出口 转运和转口 许可证和保持记录要求 出口管制清单 长达14年徒刑和500万卢比罚款的惩罚规定 | Salient elements of our new law include the prohibition of diversion of controlled goods and technologies, including re export, transhipment and transit licensing and record keeping export control lists and penal provisions of up to 14 years' imprisonment and a fine of 5 million rupees. |
如附表2所列化学品来自或运往非 巴黎公约 缔约国 禁止其进口 出口 买卖和代理 第L2342 13条 | The import and export of and trading and brokering in Schedule 2 chemicals from or intended for a State not a party to the Paris Convention are prohibited (article L. |
(一) 过境口岸或过境货运及进口和出口 | (i) Pport of transit transhipmen and timport export |
64. 阿比让拥有违反禁运所需的所有港口设施 | Abidjan has all the port facilities needed to violate the embargo. |
如果 KMix 还在运行 禁止取消对其主窗口的隐藏 | Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running. |
它原则上也禁止火器出口 | The export of weapons is also prohibited in principle. |
39. 至于报告关于 quot 一般禁止 quot 国外出版物的说法 目前仍在进口书籍和出版物 但只是通过易货交易进口 且数量较禁运前少 原因是缺乏硬货币 | 39. With regard to publications from abroad which, according to the report, are generally prohibited , books and publications are now being imported but only through barter and in lesser quantities than before the embargo due to the lack of hard currency. |
如果Cienfuegos 炼油厂能够开始生产 如果禁运取消 古巴可以每年向美国出口60万吨 | If the Cienfuegos refinery were to start production and if the embargo were lifted, Cuba could export 600,000 tonnes a year to the United States. |
我要从搬运出口那里走出去 | I'm going out through the service entrance. |
非法制造 进口 出口 贩运和分销的措施 | A. Legislation and national control systems Problem |
三 已 征 出口 关税 的 货物 因故 未 装运 出口 申报 退 关 的 | 3. goods for which export duties have been paid fail to be exported due to certain reasons, and an application has been filed for customs declaration back into the country. |
该规章还载有 一揽子 条款 涵盖了如何处理大规模毁灭性武器 向禁运国进行出口和无证将军事物项的零件和部件出口等问题 | The regulation also contains catch all clauses regarding handling in connection with weapons of mass destruction, exports to embargoed countries and exports of parts and components of military items that have been exported without a license. |
207. 有些成员呼吁取消国际上禁止向该缔约国出口武器的武器禁运措施,撤出联合国保护部队并由安全理事会采取更加有力的行动 | 207. Some members called for the lifting of the international arms embargo on the export of arms to the State party, withdrawal of the United Nations Protection Force and more forceful action by the Security Council. |
因此 生产水平和违反联合国禁运的非法出口持续增加 直接与采矿活动的增加成正比 | As a result, the level of production and illegal exports in contravention of the United Nations embargo is rising steadily in direct proportion to mining activity. |
373. 沙特阿拉伯声明 沙特阿拉伯王国的公共秩序禁止为 贩运人口议定书 第3条(a)款所述目的贩运人口 | Saudi Arabia declared that the public order of the Kingdom of Saudi Arabia prohibited trafficking in persons for the purpose referred to in article 3, paragraph (a), of the Trafficking in Persons Protocol. |
(a) 非法制造 处理 储存 使用 运输 出口或进口 | (a) The unlawful manufacture, treatment, storage, use, transport, export or import of |
(b) 如1949年 禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的公约 所界定的贩运人口 | (b) Traffic in persons, as defined in the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others of 1949 Resolution 317 (IV), annex. |
同样 正如禁止含有消耗臭氧物质设备的进口那样 很少有国家对再出口消耗臭氧物质实行出口许可证制度或禁止 | Likewise, export licensing systems or bans for re exporting ozone depleting substances were rare, as were import prohibitions for equipment containing ozone depleting substances. |
quot .我们将禁止杀伤人员地雷的进口 出口 转让和生产 | ... we will ban the import, export, transfer and manufacture of anti personnel landmines. |
会员国在履行义务强制执行武器禁运的同时 还应加强武器出口方面的国际和区域合作 | The obligation of Member States to enforce the arms embargo should be coupled with enhanced international and regional cooperation concerning arms exports. |
办事处出版物的进口和出口 免交海关关税并免于各项禁止和限制 | (c) Be exempt from Customs duties and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of its publications. |
3. 禁 运 | 3. Embargo |
在实行禁运和资源减少后,伊拉克不得不提出比较愿意优先进口何种药品和其他医疗用品 | With the embargo and the reduction in its resources, it is being required to submit preferences and priorities for medicines and other medical supplies. |
1973年的石油禁运 和黄金窗口的关闭 又有人说美国要衰落了 | In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America. |
日本希望尽早核准追踪制度 此外也认为应制订更加严格的管制措施 限制和禁止将武器出口到安全理事会禁运的区域 | It was to be hoped that the tracing system could be approved as soon as possible and accompanied by stricter surveillance measures to secure the restriction of banning of arms exports to regions where the Security Council had imposed embargoes. |
据报道 1996年1月 穆加迪沙北部执行伊斯兰教教法的委员会发布指令 禁止商人将矿物 煤和雌性动物等禁运品出口国外 | In January 1996, the council for executing Islamic Shariah law in north Mogadishu reportedly issued directives banning businessmen from exporting contraband goods including minerals, coal and female animals. |
(b) 进出口和过境转运批准制度 | (b) Import export and in transit authorization licensing regimes. |
18. 出现未用余额的主要原因是对苏丹实行经济禁运 而大多数供应商没有向苏丹出口 运送设备的许可证 因此 限制 推迟了计划的采购工作 | The unutilized balance was due mainly to the economic embargo on the Sudan, which limited or delayed planned acquisitions, as most of the suppliers did not have licences to export ship equipment to the Sudan. |
被 免费 更换 的 原 进口 货物 不 退 运 出境 或者 原 出口 货物 不 退 运 进境 的 海关 应当 对 原 进出口 货物 重新 按照 规定 征收 关税 | In cases where the original import goods to be changed free of charge are not transported out of China or the original export goods are not transported into China, the customs shall levy customs duties on the original import and export goods in line with regulations. |
作为禁止非法贩运等问题的办法 它已通过关于进出口武器 军事设备及双重用途材料的法律 | As a way of curbing illegal trafficking in particular, it had adopted legislation on the import and export of arms, military equipment and dual use materials. |
相关搜索 : 禁运对出口 - 禁止出口 - 出口禁令 - 出口禁令 - 禁运 - 出口运输 - 出口海运 - 空运出口 - 受禁运 - 按禁运 - 在禁运 - 下禁运 - 对禁运