"出资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
出资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 鱼跃出资1200.00万元 占注册资本的40 九州通器械公司出资1800.00万元 占注册资本的60 | Yuyue invested 12 million yuan, accounting for 40 of the registered capital, while Jiuzhoutong invested 18 million yuan, accounting for 60 of the registered capital. |
| 二 股东 名册 及其 股份 或者 出资人 及其 出资额 | a list of shareholders and their shares, or the investors and the amount of their investment |
| 四 法定 验资 机构 出具 的 验资 证明 | a certificate verifying the paid up capital issued by a legally authorized institution |
| 表1 核心资源支出和非核心资源支出总额(单位百万美元) | Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars) |
| 证券 公司 股东 的 出资 , 应当 经 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 验资 并 出具 证明 出资 中 的 非 货币 财产 , 应当 经 具有 证券 相关 业务 资格 的 资产 评估 机构 评估 . | Capital contribution from shareholder of securities firms should be verified with evidence by accounting firm with related qualification of securities and futures the nonmonetary property should be evaluated by assets evaluation agency with securities related qualification. |
| 资本支出稳健 | The capital expenditure was robust. |
| 第十七 条 对 投资者 实际 缴付 的 出资 超出 注册 资本 的 差额 包括 股票 溢价 企业 应当 作为 资本 公积 管理 | Article 17 In case capital actually paid by the investors exceeds the registered capital (including stock premiums), an enterprise shall manage the surplus as capital reserve. |
| 企业 接受 投资者 非 货币 资产 出资 时 法律 行政 法规 对 出资 形式 程序 和 评估 作价 等 有 规定 的 依照 其 规定 执行 | In case an enterprise accepts the capital contribution of an investor in the form of non monetary assets, if there is any stipulation on the form, procedure or price assessment of capital contribution in any law or administrative regulation, this stipulation shall apply. |
| 235. 附件三表4概述了上文所有项目 捐款 收入 支出和流动资金 表5列出经常资源明细 表6列出其他资源明细 | All the above items, contributions income, expenditure and liquidity, are summarized in annex III, table 4, with a breakdown of regular resources in table 5 and other resources in table 6. |
| 4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 | iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product |
| 图二 经常资源 其他资源和其他应急资源的预期方案支出 | Figure II. Projected programme expenditure for regular resources, |
| 企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资 | In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part. |
| 企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告 | An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification. |
| 第十六 条 企业 应当 执行 国家 有关 资本 管理 制度 在 获准 工商 登记 后 30日 内 依据 验资 报告 等 向 投资者 出具 出资 证明书 确定 投资者 的 合法 权益 | Article 16 An enterprise shall carry out the related capital management systems of the state and, within 30 days as of approval of industrial and commercial registration, issue investment certificates to its investors in accordance with the capital verification report so as to determine the lawful rights and interests of the investors. |
| 然而 需要所有参与者 包括资金输出国 资金输入国 整个国际社会和投资者作出适当的政策反应 | However, it required an appropriate policy response from all the actors involved host countries, home countries, the international community as a whole and investors. |
| 然而 需要所有参与者 包括资金输出国 资金输入国 整个国际社会和投资者作出适当的政策回应 | However, it required an appropriate policy response from all the actors involved host countries, home countries, the international community as a whole and investors. |
| 这将会腾出急需的资源用于发展方面的投资 | That would free up much needed resources for investment in development. |
| 找出的动力是 寻求市场 资源 效率和战略资产 | The driving forces had been identified as the search for markets, resources, efficiency and strategic assets. |
| 四 可供 出售 金融 资产 | (4)financial assets available for sale. |
| 她还会资助你们出版 | She's going to sponsor the printing of this book in paperback form. |
| 回购还是为未来出资 | Buy Back or Pay Forward? |
| 各成员国对欧盟预算的出资并不是对等的 一些国家是净贡献者 一些国家是净受益者 在欧盟出资的投资项目结束时 期支出在年度预算框架内同意并执行 资金便被转移给了净受益者 而净受益者所得到的资金是由净贡献者出资的 | Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary. |
| 虽然购买的资金来自一个瑞典出资的项目 但供应商以禁运为由拒不出售 | Although the financing for the acquisition originated in a Swedish funded project, the supplier refused to make the sale on the grounds of the embargo. |
| 这将需与增加进入出口市场机会同步的提供额外资源资助投资 | This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets. |
| 第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产 | Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below |
| 同时 由于资本回报被高工资压得很低 投资匮乏 多于投资的过度储蓄作为资本输出流向外国 在出口激增的同时 经济增长和就业机会却在放缓 | At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs. The excess of savings over investment flows abroad as capital exports. |
| 并且出现了像 慈善资本主义 自然资本主义 慈善资本家 以及 慈善投资 这样的名词 | Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy. |
| 独立专家谨顺便指出 尽管做出了各种努力 但是 为他提供的履行任务的资源(包括人力和资金资源)仍然不足 | By way of comparison, the Democratic Republic of the Congo is 214 times bigger than Kosovo, has at least 25 times more inhabitants and the conflict there has cost almost 400 times as many human lives. |
| 提高医疗保健的出资额 | Raise medical health care contributions? |
| 10. 这样 在提出支助账户的所需资源时 应该尽力说明提出所有这些资源的理由 | Thus, in the presentation of the requirements for the support account, every attempt should be made to justify the totality of resources. |
| 4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额 | Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. |
| 5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 | (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. |
| 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 | if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities |
| ( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产 | (2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time |
| 第一项建议要求拨出足够的资源和资金 防治艾滋病 | The first entails appropriating sufficient resources and funds to combat AIDS. |
| 外国提供资金在卫生领域的投资支出中占主要地位 | To provide care for persons living with HIV. |
| 为发展账户找出更多资源 | Identification of additional resources for the Development Account |
| 四. 收入和支出和资源调动 | Income, expenditure and resource mobilization |
| J. 出口化学品应附的资料 | J. Information to accompany exported chemicals |
| 1.212 上文表20所列由其他来源供资的62个员额包括项目预算出资的23个员额 各国政府出资的16个初级专业干事 教科文组织出资的2个员额 卫生组织出资的2个员额 小额供资和微型企业方案出资的1个员额 以及可能由联合国经常预算提供经费或通过指定用途资金提供经费的列入工程处所需资源总额的1个D 1 1个P 5 7个P 4 8个P 3和1个P 2 共18个员额 | 1.212 The 62 posts funded from other sources in Table 20 above include 23 posts funded by project funds, 16 JPOs funded by governments, two posts funded by UNESCO, two posts funded by WHO, one post funded by the MMP, one D 1, one P 5, seven P 4, eight P 3 and one P 2 (total 18 posts) included in respect of the Agency's total requirements for potential funding from the UN regular budget or through earmarked funding. |
| 现在是一个很好的机会 可利用已经做出的投资 并把将要继续做出的投资减到最少 | A major opportunity exists to leverage the investments already made, and to minimize those that will continue to be made. |
| 143 请技经评估组提交一份表格 以分类方式列出非投资项目构成部分的详细情况 其中包括现行增资时期内的支出估算和实际支出情况 并对2006 2008年的增资额度作出估算 | TEAP was requested to present a table containing the breakdown of non investment components including their estimated and actual expenditures from the current replenishment period, as well as estimates for 2006 2008 replenishment. |
| 在撤出方法 资产处置以及所设想的巴勒斯坦经济 包括投资和资金筹措 在撤出后实现复兴方面 特使将发挥具体作用 | The special envoy is to play a specific role in the methodology of withdrawal, the disposition of assets, and the envisaged post withdrawal revival of the Palestinian economy, including investment and financing. |
| 将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中 | All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. |
| 将及时作出物资规划来核可战略部署储存物资的发放 | Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS. |
相关搜索 : 出资额 - 出资的 - 将出资 - 出资额 - 出资方 - 从出资 - 出资税 - 资本支出支出 - 货币出资 - 出口融资 - 资本支出 - 出售资产 - 资本支出