"分包协议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分包协议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁
In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
539. 实体间协议包括
Inter Entity Agreements include
分承包协议根据主合同的 条款和条件 而达成这一事实 并不意味着分承包协议在细节上作必要修改纳入了主合同有关将纠纷提交仲裁的期限的程序
The fact that the sub contracting agreement was concluded subject to the terms and conditions of the main contract did not imply that the sub contracting agreement incorporated mutatis mutandis the procedure of the main contract concerning the time limits for submission of disputes to arbitration.
集体分协议
Collective Branch Agreements
这包括分发文件和结果,并主动协助协调工作
This includes circulation of documentation and outcomes and a more proactive assistance in coordination.
我们与菲律宾南部反叛者之间的停火协议包括阻击恐怖主义分子
Our ceasefire agreement with the rebels in southern Philippines includes the interdiction of terrorist cells.
(b) 提供粮食,包括协助其运送和分配
(b) Provision of food, including transportation and distributions
被告援引了包含在原所有权人与该协会签订的租赁协议中的仲裁协议
The defendant invoked the arbitration agreement contained in the lease agreement between the former owner and the association.
262.7 工业部门排放量 包括自愿协议
Industry sector emissions, including voluntary agreements
协商还确定环境规划署的角色是查明 协调 促成 区分 促进 协调和启动南南合作的倡议 包括分享信息 提高关于南南合作潜力的认识以及查清最佳做法
The consultation also identified the role of UNEP as identifying, coordinating, catalysing, cataloguing, facilitating, mediating and initiating South South cooperation initiatives, including the sharing of information, raising awareness on the potentials of South South cooperation and the identification of best practices.
经济及社会理事会审议了改革理事会职能 包括安排其各部分会议的问题 这也是理事会2002年协调部分的讨论主题
The reform of the functioning of the Economic and Social Council, including the scheduling of its segment meetings, has been considered by the Council and was the theme of its coordination segment of 2002.
执行机构和基金之间的协议应包括
The agreement between the executing agency and the Fund shall include
协会参加了联合国的会议 其中包括
DCI participated in United Nations conferences and meetings including
262.17 工业部门的排放量 包括自愿协议
Industry sector emissions, including voluntary agreements
2005年实质性会议 协调部分
Substantive session of 2005 Coordination segment
民警部分还继续为四方会议以及联合实况调查组的工作提供投入 包括法医协助
It also continued to provide input into the quadripartite meetings and investigations of the joint fact finding group, including by providing forensic assistance.
在联邦保证协议所涵盖的雇员中 约89 的雇员签订的协议至少包含一项对家庭有利的规定 71 的雇员签订的协议包含三项以上这类规定
Around 89 per cent of employees covered by a federal certified agreement are covered by an agreement with at least one family friendly provision, and 71 per cent have three or more such provisions.
(e) 如果在该会议上无法达成协议,经过分析和就议题进行辩论后,秘书处与工作组协调员协商编制最后文件 内容包括有关背景资料 各与会者达成一致意见的程度,并酌情,说明任何分歧的意见
(e) Where agreement was not reached at that meeting and following analysis and debate on the subject matter s, the secretariat would prepare the final documents, in consultation with the Coordinator of the working group s, which would deal with the relevant background information, the extent of agreement among the various participants and, where necessary, any divergence of views
1998年实质性会议协调部分会议期间审议的
international conferences during the coordination segment of the substantive session of 1998 of the Economic and Social Council
另外还可能包括各种协议或支配地位
Agreements or dominant positions may also be involved.
(c) 工作组活动的协调,包括议程的拟订
(c) Coordination of its activities, including preparation of agendas
框1. 理事会协调部分会议审议的主题
Box 1. Themes considered by the Council at its coordination segments
我们认为 这种协议应包括 最后决定应该得到比法定三分之二更多国家支持的规定
We believe that such an agreement would entail support for a decision more substantial than simply the legally required two thirds vote.
就方式4达成协议十分重要
Agreement on Mode 4 was important.
协议金额 保单价值的一部分
A settlement for a certain sum, a part of the policy value.
C. 国内和国际的资源筹集和协调 包括缔结伙伴关系协议
C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including
3. 国内和国际的资源筹集和协调 包括缔结伙伴关系协议
Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusion of partnership agreements
3. 国内和国际的资源筹集和协调 包括缔结伙伴关系协议
Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including the conclusion of partnership agreements
最近签订的协议包括1994年6月30日与俄罗斯联邦签订的协议和1994年9月16日与乌克兰签订的协议
Recent agreements include those signed with the Russian Federation on 30 June 1994 and with Ukraine on 16 September 1994.
(h) 为机构间会议 包括执行秘书主持的区域协调会议进行协调并提供服务
(h) Coordinating and servicing inter agency meetings, including regional coordination meetings, chaired by the Executive Secretary.
6. 此外 首脑会议制订了协议 载述联合国改革 包括最值得注意的 加强经济及社会理事会的关键部分
Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council.
就议程项目73 加强联合国紧急人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 和分项(a)和(d)举行的非正式协商
Informal consultations on agenda item 73 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and sub items (a) and (d)
此外 独立专家也粗略了解了和平进程状况和当时已签署的六项协议 包括资源分享 权力分配和安全安排
In addition, the independent expert was briefed about the status of the peace process and the six protocols that had been signed at that time, including on wealth sharing, power sharing and security arrangements.
3. 国内和国际资源的筹集和协调 包括伙伴关系协议的缔结
Mobilization and coordination of internal and international resources including the conclusion of partnership agreements
⑶ 如没有其它书面协议 持续税务咨询任务包括在协议期间需要做的下列工作
Whether goods and services which have been procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal.
155. 未达成集体协议或不加入此类协议的私人雇主因此没有义务遵守协议规定 包括关于最低工资的规定
Private employers who have not concluded collective agreements or have not acceded to it subsequently are not obliged to comply with its provisions, including those on minimum salaries.
2005年7月20日 委员会还协议 将在2006年实质性会议的全体会议上审议提高裁军审议委员会工作方法效力的措施问题 并为该问题分配合理的时间 该协议是包括两个议程项目在内的一揽子计划的一部分 而且有待进一步审核
On 20 July 2005, the Commission also agreed, ad referendum, as part of the package, including the two agenda items, that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission would be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session, with equitable time allocated to it.
这些建议有23条被包括在最终和平协定中 该协定包括了对妇女权利重要性的有力承认
Twenty three of those recommendations were included in the final peace accord, which incorporated a strong recognition of the centrality of women's rights.
国家人口评估的分析阶段包括审议政府和联合国有关机构的规划和方案周期及其协调
Analytical phase of CPA involves consideration of planning and programme cycles of Government and concerned United Nations agencies, and their coordination
对所有实质性事项(包括对一项议定书的通过) 须达成协商一致意见或一般协议
(a) Consensus or general agreement on all matters of substance (including the adoption of a protocol)
他们中包括极右分子光头帮 他们所属的协会几乎无区域和地方之分
It included the extreme rightist skinheads belonging to virtually unstructured regional and local level associations.
就议程项目73 加强联合国紧急人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 和分项(a) (d)和(e)举行的非正式协商
Informal consultations on agenda item 73 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and sub items (a), (d) and (e)
就议程项目73 加强联合国紧急人道主义和救灾援助 包括特别经济 援助的协调 和分项(a) (c) (d)和(e)举行的非正式协商
Informal consultations on agenda item 73 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and sub items (a), (c), (d) and (e)
后来,理事会实质性会议通过了2006年实质性会议协调部分和协调部分多年工作方案的主题
International Civil Defence Organization (Council decision 109 (LIX))
我们要求尽快充分执行这项协议
We call for its full implementation as quickly as possible.

 

相关搜索 : 包机协议 - 外包协议 - 包干协议 - 包装协议 - 包销协议 - 承包协议 - 外包协议 - 协议包括 - 协议包含 - 部分协议 - 分配协议 - 协议分钟 - 分立协议 - 协议分钟