"外包协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
另外还可能包括各种协议或支配地位 | Agreements or dominant positions may also be involved. |
除另有协议外 | Unless otherwise agreed |
539. 实体间协议包括 | Inter Entity Agreements include |
此外,在与世界银行和国际货币基金组织订立协调发展活动协议时,可以扩大同一机制 协议,使其包括缔造和平活动 | Furthermore, when agreements are established with the World Bank and the International Monetary Fund to coordinate development activities, the same mechanism agreements could be expanded to include peace building activities. |
许可证协议安排的情况就是如此 包括在与外国直接投资有关的方面 | This was relevant in the context of licensing agreement arrangements, including in connection with FDI. |
quot 5 协调得包括向外国代表给以补救 | quot 5. Coordination may include granting relief to the foreign representative. |
决议草案三 外包做法 | Outsourcing practices |
协议的个别例外情况 | individual exemption of agreements, |
105. 有人建议在 b 项内包括可能在外国寻求协助者 以便与 a 项的形式一致 | It was suggested to include in subparagraph (b) the subjects who might seek assistance in a foreign State, so as to align the style of the subparagraph with subparagraph (a). |
7 外包工是与提供原材料的工厂或企业主订有某种协议后在家工作的个人 | 7 A homeworker is an individual who works at home with some agreement with a factory or entrepreneurs that supplies the material. |
被告援引了包含在原所有权人与该协会签订的租赁协议中的仲裁协议 | The defendant invoked the arbitration agreement contained in the lease agreement between the former owner and the association. |
决议草案三题为 外包做法 | Draft resolution III is entitled Outsourcing practices . |
262.7 工业部门排放量 包括自愿协议 | Industry sector emissions, including voluntary agreements |
但仲裁协议另有规定者除外 | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
39. 除缔结项目协议和有关文书外 项目公司还将与贷款人订立为实施项目提供贷款的协议 并与承包商和供应商做出合同安排 | In addition to the conclusion of the project agreement and related instruments, the project company will also enter into agreements with the lenders for the provision of loans for the implementation of the project and will establish contractual arrangements with contractors and suppliers. |
二. 第三次外空会议前会议 包括区域筹备会议 | II. PRE CONFERENCE MEETINGS, INCLUDING REGIONAL PREPARATORY MEETINGS 8 11 3 |
外媒 美加就北美自由贸易协定达成框架协议 | Foreign media report that the United States and Canada have reached a framework agreement on the North American Free Trade Agreement. |
执行机构和基金之间的协议应包括 | The agreement between the executing agency and the Fund shall include |
协会参加了联合国的会议 其中包括 | DCI participated in United Nations conferences and meetings including |
262.17 工业部门的排放量 包括自愿协议 | Industry sector emissions, including voluntary agreements |
伊斯兰会议组织(外交部长年度协调会议) | Organization of the Islamic Conference (Annual Coordination Meeting of Ministers for Foreign Affairs) |
此外,按协议只印发英文本文件 | In addition, by agreement, documentation was issued in English only. |
外交部长年度协调会议通过的 | Chairman of the Group of the Islamic States English Page Annex I |
二. 第三次外空会议会前会议 包括区域筹备会议 | PREPARATORY MEETINGS |
6. 此外 首脑会议制订了协议 载述联合国改革 包括最值得注意的 加强经济及社会理事会的关键部分 | Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council. |
20. 院长会议在对外关系方面的活动包括代表法院谈判和缔结协议 并提高公众对法院的认识与了解 | The Presidency's external relations activities include the negotiation and conclusion of agreements on behalf of the Court and the promotion of public awareness and understanding of the Court. |
在联邦保证协议所涵盖的雇员中 约89 的雇员签订的协议至少包含一项对家庭有利的规定 71 的雇员签订的协议包含三项以上这类规定 | Around 89 per cent of employees covered by a federal certified agreement are covered by an agreement with at least one family friendly provision, and 71 per cent have three or more such provisions. |
(c) 工作组活动的协调,包括议程的拟订 | (c) Coordination of its activities, including preparation of agendas |
协作和协调 外地一级委员会和合作方案规划倡议 | Harmonization and coordination field level committees and collaborative programming initiatives |
C. 国内和国际的资源筹集和协调 包括缔结伙伴关系协议 | C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including |
3. 国内和国际的资源筹集和协调 包括缔结伙伴关系协议 | Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusion of partnership agreements |
3. 国内和国际的资源筹集和协调 包括缔结伙伴关系协议 | Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including the conclusion of partnership agreements |
最近签订的协议包括1994年6月30日与俄罗斯联邦签订的协议和1994年9月16日与乌克兰签订的协议 | Recent agreements include those signed with the Russian Federation on 30 June 1994 and with Ukraine on 16 September 1994. |
另外还在国际投资协议网站上推出了电子版的 国际投资协议汇编 | The IIA Compendium in electronic format was also launched on the IIA website. |
(h) 为机构间会议 包括执行秘书主持的区域协调会议进行协调并提供服务 | (h) Coordinating and servicing inter agency meetings, including regional coordination meetings, chaired by the Executive Secretary. |
3. 国内和国际资源的筹集和协调 包括伙伴关系协议的缔结 | Mobilization and coordination of internal and international resources including the conclusion of partnership agreements |
(三) 集体协议或章程之外部门的工资 | (iii) Wages in sectors not governed by collective agreements or statutes |
⑶ 如没有其它书面协议 持续税务咨询任务包括在协议期间需要做的下列工作 | Whether goods and services which have been procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal. |
155. 未达成集体协议或不加入此类协议的私人雇主因此没有义务遵守协议规定 包括关于最低工资的规定 | Private employers who have not concluded collective agreements or have not acceded to it subsequently are not obliged to comply with its provisions, including those on minimum salaries. |
(a) 在执行本决议规定方面取得的进展 包括提供关于外包活动的地点和类型以及外包原因的资料 | (a) Progress achieved with regard to the implementation of the provisions of the present resolution, including information on the location and type of outsourced activities and the reason therefor |
3. 伊比利亚美洲会议的最高机关是国家和政府首脑会议 它也包括外交部长会议 区域合作协调员会议和伊比利亚美洲各部门部长级会议 | The Summit of Heads of State and Government is the highest forum of the Ibero American Conference, which also comprises the meetings of ministers for foreign affairs, meetings of the regional coordinating offices responsible for cooperation and Ibero American sectoral ministerial meetings. |
这些建议有23条被包括在最终和平协定中 该协定包括了对妇女权利重要性的有力承认 | Twenty three of those recommendations were included in the final peace accord, which incorporated a strong recognition of the centrality of women's rights. |
70. 单向优惠包括普遍优惠制 普惠制 欧盟 除武器之外的一切产品 倡议以及根据逐个 洛美协定 和 科托努协定 商定的优惠 | One way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements. |
对所有实质性事项(包括对一项议定书的通过) 须达成协商一致意见或一般协议 | (a) Consensus or general agreement on all matters of substance (including the adoption of a protocol) |
8. 与第三次联合国外空会议(第三次外空会议)有关事项的机构间协调 | 8. Inter agency coordination in matters relating to the United Nations Third UNISPACE Conference (UNISPACE III Conference). |
相关搜索 : 分包协议 - 包机协议 - 包干协议 - 包装协议 - 包销协议 - 承包协议 - 协议包括 - 协议包含 - 外汇协议 - 庭外协议 - 外交协议 - 协议的外 - 槽包机协议