"分发包"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
分发文件 包括新闻稿 | Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.) |
(b) 食品供应,包括运输和分发 | (b) Provision of food, including transportation and distribution |
(b) 食品供应 包括运输及分发 | (b) Provision of food, including transportation and distribution Transportation |
(b) 食品供应 包括运输及分发 | (b) Provision of food, including transportation and distribution |
这场运动包括建立外包工热线和分发整套宣传资料 | The campaign included an outworker hotline and distribution of information kits. |
(b))食品供应,包括运输及分发 2 444 400 | (b) Provision of food, including transportation and distribution 2 444 400 |
客人都来了 管家给大家分发鱼子面包 | Everybody came. The butler passed around canapes. |
今天上午分发的草案中包含一项提议 | A proposal is included in the draft that was circulated this morning. |
60. 向法鲁加市和逃离法鲁加后居住在其他地区的境内流离失所者提供的援助包括向一至四年级学生分发了15 000个文具包和书包 向五至九年级学生分发了3 100个文具包和书包 | Assistance to the town of Fallujah and to internally displaced persons from Fallujah residing in other areas included distribution of 15,000 stationery kits and school bags for students in grades 1 to 4, and 3,100 for students in grades 5 to 9. |
这包括分发文件和结果,并主动协助协调工作 | This includes circulation of documentation and outcomes and a more proactive assistance in coordination. |
13. 同时分发文件,是指某一文件的任何文本 包括原文本,在所有有关文本制作完毕可同时分发前,都不予以分发 | 13. Simultaneous distribution means that no language version of a particular document, including the original language, is released for dissemination until the production of all the relevant versions is completed and all of them can be distributed at the same time. |
41. 汉普森女士指出 公正分享的概念既包括分享利益 也包括参与决定是否可能开发自然资源 | Ms. Hampson noted that the concept of equitable sharing encompassed both the sharing of benefits as well as participation in the decision making on whether exploitation of natural resources was possible. |
主席 以英语发言 我们现在审议第6段 包括㈠和㈡部分 | The Chairman Let us turn to paragraph 6, including parts (i) and (ii). |
成本有效地进入分销渠道 包括全球分销系统和互联网 对包括最不发达国家在内的发展中国家的持续旅游业已经变得极为重要 | Cost effective access to distribution channels, including GDS and the Internet, has become crucial for sustainable tourism in developing countries, including LDCs. |
序言部分第7段 在 所有人权 后 加上 包括实现发展权 | In the seventh preambular paragraph, after the words all human rights , insert the words including the realization of the right to development . |
分开包装 | Wrap it separately. |
(c) 非政府观察员 最多10分钟(如果项目包含几个分期目或为联合发言 则总共可达16分钟) | (c) Non governmental observers 10 minutes maximum (and 16 minutes in total if the item contains several sub items or in the case of a joint statement). |
在题为 人权问题 包括增进人权和基本自由切实享受的各种途径 的议程项目71分项目(b)下印发的报告 分两部分印发 | The report issued under sub item (b) of agenda item 71, entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms , has been issued in two parts. |
第一,在过去几年中,开发了多种方法,使质谱能够分析大分子,包括蛋白质和DNA | First, methods have been developed in the last few years that enable MS analysis of large molecules, including proteins and DNA. |
4. 分包服务 | 4. Sub contracting services |
(k) 收集并散发关于这类罪行发生情况的统计资料 包括按年龄分列的资料 | (k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age |
预审分庭已就若干问题举行听讯并发布决定 包括逮捕状 | The pre trial chambers have held hearings and issued decisions on a number of issues, including the arrest warrants. |
发展战略应该 包括毒品管制活动,将其作为一个组成部分 | Drug control activities should be included as an integral part of development strategies. |
还有人建议将该段所包含的概念分开发展为独立的段落 | A suggestion was also made that the ideas contained in the paragraph might be separated out, developed and made into separate paragraphs of their own. |
(a) 分发一份小册子,其中特别载有最新的统计资料并广为分发,包括通过公务员制度委会的主页提供 | (a) Issue a booklet containing, inter alia, recent statistical information and give it wide distribution, including making it available on the ICSC home page |
区域和国际组织 包括贸发会议可为这类分析作出宝贵贡献 | Regional and international organizations, including UNCTAD, can make valuable contributions to these analyses. |
它能够模拟所有发射和轨道活动 包括碰撞 爆炸 分离和脱落 | The software is able to model all launch and orbital activity including collisions, explosions, separations, and shedding. |
做此改变既包括拨款又包括分配 | The change was made to cover both appropriations and allocations. |
贸发会议应该就发展中国家感兴趣的议题进行分析 包括模式4(服务贸易)自由化 往返移民对发展的影响以及移民与发展关系问题的分析 | UNCTAD should also undertake analytical work of interest to developing countries, including the liberalization of Mode 4 (trade in services) and the development impact of circular migration, and the nexus between migration and development. |
货物配销功能包括 运输(通常被分包) 分类 分装和处理 储存 加工以及送货 | The physical functions include, inter alia transport, which is often subcontracted sorting, de bulking and handling stocking processing and delivery. |
大自由概念还包涵一个理念 即发展 安全和人权三者密不可分 | The notion of larger freedom also encapsulates the idea that development, security and human rights go hand in hand. |
粮农组织援助非洲各国的工作还包括在国家和区域各级进行在职培训,包括分发培训材料 | In service training at the country and regional levels, including dissemination of training materials, is also part of FAO assistance to African countries. |
在将开发工作包给外部公司时 难民署内必须有合格的人员监督和管理所有此类分包服务 | Where development is contracted to outside companies, there must be available within UNHCR qualified staff to monitor and manage all such contracted services. |
美洲部分通过其包容广泛的发展方案 与世界银行的残疾人与发展科建立了联系 | The Americas section has developed links with the Disability and Development sector of the World Bank through its inclusive development programme. |
铭记必须更充分确认和赞赏农村妇女对社会经济发展,包括人力资本发展的贡献, | Mindful of the need for fuller recognition and appreciation of the contribution of rural women to socio economic development, including human capital development, |
再分配还是包容 | Redistribution or Inclusion? |
它包含两大部分 | It contains two main parts. |
其中包括筹划新闻发布会 采访高级官员 发表评论文章 并通过联合国新闻中心分发新闻材料 | That included setting up press briefings and interviews with senior officials, arranging for opinion articles and distributing press materials through United Nations information centres. |
分销部门包括代理人 批发商和零售商 零售商使该行业能够运转 | The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade. |
卫生组织还提供了紧急协调 分发了医疗器械 急救包及其他用品 | WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies. |
有关海运的商业方面问题通常分包给贸发会议 技术问题则相反 | Matters related to commercial aspects of maritime transport are usually subcontracted to UNCTAD and vice versa in cases of technical issues. |
该软件能够模拟所有发射和轨道活动 包括碰撞 爆炸 分离和脱落 | The software is able to model all launch and orbital activity, including collisions, explosions, separations and shedding. |
该战略包含国家部分和国际部分 | The strategy comprises a national and an international component. |
請你分開包裝好嗎 | Could you wrap this separately, please? |
正在分析包含文件 | Parsing included files |
相关搜索 : 包装和分发 - 分包 - 分包 - 发包 - 从分包 - 部分包 - 分包商 - 分包链 - 分包方 - 分离包 - 分包商 - 分包商 - 包分离