"分娩前不久"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分娩前不久 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

出生前或分娩期
Prenatal or delivery
出生前及分娩期
Prenatal and delivery NA
Ae Soon Koh在被捕时即将分娩 送到监狱后不久即开始患病
At the time of her arrest, Ae Soon Koh was in an advanced stage of pregnancy and fell ill shortly after arriving in prison.
出生前及分娩期的医疗照顾
Prenatal and delivery medical care
产前咨询 在初级 中级和高级联网保健部门分娩 必要时在四元联网保健部门分娩 分娩后咨询 计划生育
Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks
如果孩子早产 分娩前未用完的产假可在分娩之后使用以休足90天
If the child is born prematurely, the whole period of leave not taken before delivery shall be added to the period of leave after delivery to make up the full 90 days.
如果在分娩前未休产假 以后可补休
Any maternity leave not taken by a woman before her confinement is granted afterwards.
463. 没有关于分娩前后产妇死亡率的分类数据
463. There is no data to break down the figures relating to maternity mortality into occurrence before or after childbirth.
调查前一年分娩的育龄妇女当中 超过99 的人在分娩期间接受了专家提供的保健保护
Over 99 of women of fertile age who gave birth in the year before the research had health care protection during labor provided by an expert.
目前 阿拉伯叙利亚共和国的生育实践证明 高危孕妇应当在医院或自然分娩中心分娩
At the present time, the obstetric practices in the Syrian Arab Republic recommend delivery in hospital or natural childbirth centres if the pregnancy is high risk.
雇主必须支付六个月的工资 即分娩前三个月和分娩后三个月 作为对违法行为的赔偿
Employers had to pay six months' wages (representing the three months prior to, and the three months following birth) as compensation for violations.
317. 劳动法 规定了56个日历日的孕假和56个日历日的分娩假 总计112个日历日 而不管分娩前的孕假使用了多少天
The Labour Code provides that the pregnancy leave of fifty six calendar days and the childbirth leave of fifty six calendar days, summed together, making a total of one hundred twelve calendar days, irrespective of the number of days of the pregnancy leave that have been used before the childbirth.
分娩准备
Preparation for childbirth
入院分娩(百分比)
Mean birth interval (months)
怀孕和分娩假期之前或者分娩假期刚过的妇女提出要求后 不管她为雇主工作了多长时间 都获准休一次带薪年假
A woman is granted a paid annual vacation before the pregnancy and childbirth leave or immediately after it, following her request, irrespective of the time the woman has worked for the respective employer.
141. 启动生育管理的最佳时机是在分娩以前
Table 8
分娩时的照顾
Care during delivery
对分娩的保险
Coverage of childbirth
115. 第236条规定 妇女有权在分娩之前或之后休息
124. Article 236 establishes the right to pre and post natal leave.
不久前 他突然变得对她十分暴戾
Not long ago, he suddenly turned violent against her.
quot 禁止女性职员在分娩前45天和而后45天内工作
Female employees shall be prohibited from working for 45 days before delivery and for up to 45 days after.
原有法律规定女性劳动者享有分娩前六周及分娩后六周的卧床休息权利 而第185号法案第141条将这一休息时间修改为产前四周及产后八周 如一次生育多胎则分娩后假期延长为十周
(c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of childcare facilities
57. 当产妇在医院预产期前分娩 则未休完的产前假期累积到产后
If the birth takes place before the presumed due date indicated by the physician, the unused part of the prenatal leave is added to the period of post natal leave.
母亲仍是死于分娩
Mothers still die in childbirth.
不久前
A few minutes ago?
分娩后第一个月随访
Visits in the first month after childbirth
227. 1984年来 阿根廷共和国在医院的分娩增加了42.5 1991年占全部分娩近96.2
227. Since 1984, hospital births in the Argentine Republic have increased by 42.5 per cent and, in 1991, they accounted for nearly 96.2 per cent of all births.
传统助产士再培训和资格计划从制度上体现了对分娩的重视 其目的在于提高社区健康分娩的普及和减少分娩的风险
The percentile distribution of the female population in fertile age for medical assistance during childbirth, per residence area in 1997, was the following
这有点像化学上的分娩
Now, this looks like a chemical kind of birth.
以后每次分娩 18个星期
18 weeks for each subsequent confinement
分娩福利金相当于新生儿全套服装价值的50 目前为98拉特
The childbirth benefit constitutes 50 of the value of a baby's layette, currently it is 98 LVL.
按照分娩地点分列的出生的百分比 1995
Table 12.10 PERCENTAGES OF BIRTHS BY PLACE OF DELIVERY, 1995
当妇女被问到为何选择在家中分娩时 80.8 的人回答说 家是分娩的最佳场所
When women were asked why they preferred a home birth, 80.8 per cent stated that home was the best place to give birth.
320. 根据 劳动法 孕假和分娩假不计入带薪年假
In accordance with the Labour Law, leaves granted in view of pregnancy and childbirth, are not included in the paid annual vacation.
从1996年起 卫生部设立了自然分娩中心 提供免费的产科服务 包括产前护理 高危孕妇鉴定 分娩和自然分娩服务 将高危孕妇转移到特种医院并与这些医院协调 以及产后护理 家访和保健教育
Since 1996, the Ministry of Health has been establishing natural childbirth centres, which provide free obstetric services, including antenatal care, high risk pregnancy identification, delivery and natural childbirth services, transfer of high risk births to specific hospitals and coordination with such hospitals, as well as post natal care, home visits and health education.
1951年第1号政府条例规定女工在分娩前后有一个半月的产假
Government regulation No. 1 of 1951 provides female workers with one and a half month's leave, both before and after childbirth.
每天有一个母亲死于分娩
Every day, a mother dies giving birth.
PHPN 分娩和生产人性化方案
PHPN Programa de Humanização do Parto e Nascimento the Program for the Humanization of Labor and Birth
孕妇(无危险的分娩的照料)
Pregnant women (care during risk free deliveries).
你去跟公爵说 就要分娩了
You can tell His Highness that labor has started.
最后 不久前...
Finally a long while ago...
对 不久之前
Yes, just a little while ago.
土耳其裔和摩洛哥裔妇女一般在医院分娩 而荷兰妇女在家中分娩却更为普遍
Women of Turkish and Moroccan origin generally undergo childbirth at hospital, while home births are more common among ethnically Dutch women.
分娩福利金金额相当于新生儿全套服装价值的50 目前为98拉特
The childbirth benefit amount constitutes 50 of the value of a neonate's layette, currently 98 LVL.
那是十小时前了 不久 是多久?
That was 10 hours ago. How long is later ?

 

相关搜索 : 前不久 - 不久前 - 不久前 - 分娩 - 分娩 - 分娩 - 分娩 - 分娩 - 不久提前 - 不久以前 - 不久之前 - 不久之前 - 不久以前, - 不久之前