"分担负担"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分担负担 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们需要看到更平等地分担负担
We need to see more equal burden sharing.
你明天最好强壮些 我需要分担负担
You better come in strong tomorrow, I'll be loaded for bear.
为何必须要分摊负担
Why is burden sharing necessary?
谁应该参加分摊负担
Who should participate in burden sharing?
为什么必须分摊负担
Why is burden sharing necessary?
每一附件一缔约方可依自己的能力分担减少排放的负担 所以具有同样能力的缔约方可分担平等的减少排放负担
Each Annex I Party could share the burden regarding emission reduction according to its capability, so that Parties with the same capabilities would share equal emission reduction burdens.
26. 为何必须要分摊负担
26. Why is burden sharing necessary?
29. 谁应该参加负担分摊
29. Who should participate in burden sharing?
16. 在这方面 负担均分原则极为重要 执行委员会已呼吁各国采取措施 确保初始庇护国的负担得到平等分担
The principle of burden sharing is highly relevant in this context, and the Executive Committee has called on States to take measures to ensure that the burden of the first asylum countries is equitably shared.
国际分担负担涉及到美国的财政整合 欧元区加快增长 中国汇率升值和多少放慢增速 这种分担负担办法被认为是代价最小的方法
International burden sharing, involving fiscal consolidation in the United States, more rapid growth in the Euro area, and exchange rate appreciation and somewhat slower growth in China, was considered the least costly way.
六 加强国际声援和负担分摊
VI. STRENGTHENING INTERNATIONAL SOLIDARITY AND BURDEN SHARING
毫无疑问 负担分摊最为重要的方面是分担对流离失所者的责任
The most significant aspect of burden sharing is undoubtedly the sharing of responsibilities towards uprooted people.
毫无疑问 负担分摊最为重要的方面是分担对流离失所者的责任
The most significant aspect of burden sharing is undoubtedly the sharing of responsibilities towards uprooted people.
无力负担如此大负担的人则携带武器
Those who cannot afford such an expense carry weapons.
部分医疗开支由地方预算负担
Part of the expenditures for medical care was covered by local budgets.
二 国际声援和负担分摊的基础
II. THE BASIS FOR INTERNATIONAL SOLIDARITY AND BURDEN SHARING
将分摊负担系统化到何种程度
To what extent should burden sharing be systematized?
应该通过国际声援和责任分担来帮助这些国家减少负担
It is incumbent upon international solidarity and responsibility sharing to help shoulder the load of those countries.
议程 的目标是更加公平地分担负担和责任 它非常符合这一分析框架
much within this framework of analysis.
今后 妇女将负担传统上由男子负担的开销
Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men.
女农民从事生产劳动并且还负担了家务 后者使她们承担了极重的劳动负担并占去了她们很大部分时间
Rural women do productive work as well as being responsible for housework, which constitutes a very heavy burden and takes up much of their time.
16. 虽然难民和返回者对国家造成的负担主要在国家一级承担 但在区域和国际分摊负担方面也有许多例子
16. While the burden placed on countries by refugee and returnee populations has been borne primarily at the national level, there have been many examples of regional and international burden sharing.
C. 更公平地分担负担和责任以及建立接受和保护难民的能力
C. Sharing burdens and responsibilities more equitably and building capacities to receive and protect refugees
然而 减免债务取决于所有债权人在他们之间公平地分担负担
Debt relief is, however, dependent on all creditors spreading the burden fairly among themselves.
因此,需要通过在第三国重新安置以加强国际声援和分担负担
There was therefore a need to reinforce international solidarity and burden sharing through resettlement in third countries.
(t) 在国际合作中,所有人道主义行动均应实行分担负担的原则
(t) In the context of international cooperation, the principle of burden sharing shall be applied to all humanitarian actions.
MURIGA 怀孕和分娩相关风险负担互助会
Human resource development.
(d) 债务负担
(d) Debt burden
是一种负担
We thought of people as a liability.
我负担不起
I can't afford it.
建立 共同贡献 原则 所有三级分担提供某些环境服务的财政负担
Key issues that were examined and discussed included
你不是单纯地讨论负担能力 而是超级的负担能力
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.
国际声援和负担分摊问题的方方面面
INTERNATIONAL SOLIDARITY AND BURDEN SHARING IN ALL ITS ASPECTS
31. 负担分摊的系统化应达到何种程度
31. To what extent should burden sharing be systematized?
... 分担我的重担
...my burden shares?
汤姆负担不起
Tom can't afford that.
负担专家经费
Financing of experts
我负担不起 谁
I couldn't afford that. Who?
哦 沉重的负担
O heavy burden!
这我负担得起
I can afford it.
卸下一切负担
Unship that damned thing.
他负担得起的
He can afford it today.
日本的宪法负担
Japan s Constitutional Albatross
1. 减轻护理负担
Lessening the burden of care
F. 债务负担调整 .
F. Debt burden adjustment . 40 41 20

 

相关搜索 : 负担 - 负担 - 负担 - 负担 - 负担负荷 - 负载负担 - 高负担 - 与负担 - 大负担 - 担负起 - 无负担 - 你负担 - 净负担 - 的负担