"分摊关键"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
分摊关键 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一个关键问题是如何处理不同捐助者间的负担分摊问题 | One key issue is how to handle burden sharing among different donors. |
应该特别注意低人均收入调整的问题,这可能是下一个比额表谈判的成功关键,也是解决最高分摊比率问题的关键 | Special attention should be paid to the issue of the low per capita income adjustment, which could provide the key to the success of the negotiations on the next scale, and to the problem of the maximum assessment rate. |
(关于分摊比额表和 | (on the scale of assessments and |
当然 这将关键取决于预计缴纳摊款的实收情况 | Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received. |
征收摊款仍然是本组织财政恢复稳定的关键所在 | The collection of assessments remained key to the restoration of the Organization apos s financial stability. |
债务负担的调整对发展中国家 特别是最不发达国家来说是分摊方法的一个关键要素 | The debt burden adjustment was a vital element of the methodology for the developing countries, in particular the least developed ones. |
G. 上限 69. 关于最高分摊率,委员会注意到,大会在核定1998 2000年分摊比额表时列入了最高分摊率为25 | 69. As regards the maximum rate of assessment, the Committee noted that, in approving the scale of assessments for the period 1998 2000, the General Assembly had included a maximum assessment rate of 25 per cent. |
(关于方案预算和分摊比额表) | (on the programme budget and the scale of assessments) |
5. 执行委员会还不断提请注意国际声援 分担责任和分摊负担 将此作为保护难民和解决难民问题的一个关键 | 5. The Executive Committee has also drawn continual attention to international solidarity, responsibility sharing and burden sharing as a key to the protection of refugees and resolution of refugee problems. |
就这方面来说,分摊比额表与故意不交摊款之间确实有关系 | In that respect there was a link between the scale of assessments and deliberate non payment of contributions. |
它有四个关键组成部分 | And there's four key ingredients to describing that. |
关键是 选 择正确的部分 | The key is to pick and choose the right parts. |
此战略的关键部分包括 | The key elements of this strategy consist of |
这便是分析这些实验最关键的部分 | This was the key to analyzing these experiments. |
统一年费在有关摊款率中 所占百分比 | Flat annual fee as percentage of applicable assessment rate |
2 欢迎议定的机构间分摊费用的安排 并要求在2003年提供关于分摊费用的最新资料 | 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 |
为此 海关官员的培训工作十分关键 | For this the training of customs officers is crucial. |
这是气专委活动分析的关键 | This has been the key to the analysis under the activities of IPCC. |
分摊会费 | Assessed contributions |
b 指会员国按照1997年分摊比额表分摊的款项 | b Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997. |
这些项目在弥合政府关键社会部门非薪金供资缺口方面十分关键 | The projects were critical in covering the non wage funding gap for key social ministries. |
138. 司法是法治的一个关键部分 | Justice is a vital component of the rule of law. |
J. 有关经费分摊比额表的其他建议 82 97 7 | J. Other proposals related to the scale of assessments |
结余或结欠款额应按各自的会费分摊比率分摊 | The credit or debit balance shall be allocated in proportion to the respective contributions. |
(h) 分摊会费 | (h) Assessed contributions. |
(分摊比额表) | (on the scale of assessments) |
分文小吃摊 | PENNY ARCADE |
这是难民署任务的一个关键部分 | This is a key part of its mission. |
6. 目前关于分摊比额表的辩论是因为一些会员国,尤其是其中一个主要摊款国没有缴付所分摊的会费造成财政危机所促成的 | 6. The current debate on the scale of assessments had been precipitated by the financial crisis created by the non payment of assessed contributions by some Member States, especially one of the principal contributors. |
会上提出了关于政府在发起危险分析关键中心点制度方面发挥关键作用的事例 | Examples were provided of the government s crucial role in launching the HACCP system. |
最后 关于应在何种程度上使负担分摊制度化 | And finally, regarding the extent to which burden sharing should be systematized |
接受邀请参加会议的非缔约国按联合国会费分摊比额表中各自的分摊比率分摊会议费用 | At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly. |
这一系数不适用于 ㈠分摊比率为0.001 的成员国 ㈡分摊比率可超过0.01 的最不发达国家 和㈢最高分摊 | The coefficient is not applied to (i) Member States with assessment rates of 0.001 per cent (ii) LDCs whose rate may exceed 0.01 per cent and (iii) Member State with maximum assessment rate of 22 per cent. |
(b) 分摊上文(a)段中的数额 每月分摊额为2 814 508美元 | (b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of 2,814,508. |
一. 分摊比额表 | Note by the Secretariat |
(a) 分摊比额表 | (a) Scale of assessments 17 5 |
A. 分摊比额表 | A. Scale of assessments |
但我觉得现在 到了十分关键的时刻 | But now I believe it's reached a point where it has become very important. |
58. 财政的严重情况与比额表的分摊法毫无关系 | 58. The serious financial situation was not connected with the scale methodology. |
有些代表团指出危机与分摊比额表不相互关联 | Some delegations had pointed out that there was no link between the crisis and the scale of assessments. |
b 通过费用分摊 | b Through cost sharing. |
使用费 福利分摊 | Royalties benefit sharing |
关键时刻 丁宁连得2分11 8再胜一局 | At this crucial moment, Ding Ning got 2 points straightly and won again in the second set at 11 8. |
表8. 预测分析的关键变数和假设概要 | Table 8. Summary of key variables and assumptions in the projections analysis |
本方案力求管理和监测所有与分摊会费有关的事项 同时落实有关成员国的未缴分摊会费问题 以便保持高度的财务稳定性 | It seeks to manage and monitor all matters relating to assessed contributions, while following up with Member States on outstanding assessed contributions so as to maintain a high level of financial stability. |
相关搜索 : 分摊 - 分摊 - 关键部分 - 关键部分 - 关键部分 - 关键部分 - 关键部分 - 关键部分 - 分摊税 - 怪分摊 - 要分摊 - 怪分摊 - 分摊的 - 中分摊