"要分摊"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

要分摊 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为何必须要分摊负担
Why is burden sharing necessary?
26. 为何必须要分摊负担
26. Why is burden sharing necessary?
5. 强调今后的分摊比额表需要体现按支付能力分摊本组织费用的原则
5. Emphasizes the need for future scales of assessments to reflect the principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay
会员国要求改变分摊率的请求
Appeals by Members for a change of assessments
分摊会费
Assessed contributions
已收分摊的会费(见主要报告第16段)
Assessed contributions received (see para. 16 of the main report)
b 指会员国按照1997年分摊比额表分摊的款项
b Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997.
2 欢迎议定的机构间分摊费用的安排 并要求在2003年提供关于分摊费用的最新资料
2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003
根据现行的比额表分摊法 有几十个摊款国 其中大多数为发展中国家 它们所分摊的款项占其人均收入的比率要比该最大摊款国高很多
There were dozens of contributors, most of them developing countries, which, under the existing scale methodology, were assessed a higher proportion of their per capita income than the largest contributor.
结余或结欠款额应按各自的会费分摊比率分摊
The credit or debit balance shall be allocated in proportion to the respective contributions.
(h) 分摊会费
(h) Assessed contributions.
(分摊比额表)
(on the scale of assessments)
分文小吃摊
PENNY ARCADE
例如 摊款 制度可以重新规定分摊预算各部分的方式 并根据每个组织的特定需要加以调整
Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations.
接受邀请参加会议的非缔约国按联合国会费分摊比额表中各自的分摊比率分摊会议费用
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
这一系数不适用于 ㈠分摊比率为0.001 的成员国 ㈡分摊比率可超过0.01 的最不发达国家 和㈢最高分摊
The coefficient is not applied to (i) Member States with assessment rates of 0.001 per cent (ii) LDCs whose rate may exceed 0.01 per cent and (iii) Member State with maximum assessment rate of 22 per cent.
(b) 分摊上文(a)段中的数额 每月分摊额为2 814 508美元
(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of 2,814,508.
一. 分摊比额表
Note by the Secretariat
(a) 分摊比额表
(a) Scale of assessments 17 5
A. 分摊比额表
A. Scale of assessments
5. 强调需要谋求保持分摊比额表的完整性
5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments
6. 目前关于分摊比额表的辩论是因为一些会员国,尤其是其中一个主要摊款国没有缴付所分摊的会费造成财政危机所促成的
6. The current debate on the scale of assessments had been precipitated by the financial crisis created by the non payment of assessed contributions by some Member States, especially one of the principal contributors.
G. 上限 69. 关于最高分摊率,委员会注意到,大会在核定1998 2000年分摊比额表时列入了最高分摊率为25
69. As regards the maximum rate of assessment, the Committee noted that, in approving the scale of assessments for the period 1998 2000, the General Assembly had included a maximum assessment rate of 25 per cent.
b 通过费用分摊
b Through cost sharing.
使用费 福利分摊
Royalties benefit sharing
6. 通过本决定附件所载2006年和2007年指示性分摊比额表 这些分摊额相当于表1所列指示性分摊额的63.2
Approves the programme budget for the biennium 2006 2007, amounting to USD 53,501,583 (EUR 40,286,693) for the purposes specified in table 1 below
关于 quot 国际声援和负担分摊要解决何种需要和责任 quot
Regarding quot WHAT needs and responsibilities international solidarity and burden sharing meet? quot
(c) 促请成员国尽快缴付其未缴分摊会费 以尽量减少提取基金款项弥补分摊会费缴款不足的必要性
(c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.
(c) 促请成员国尽快缴付其未缴分摊会费 以尽量减少提取基金款项弥补分摊会费缴款不足的必要性
(c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions .
(b) 促请成员国尽快缴付其拖欠分摊会费 以尽量减少提取基金款项弥补分摊会费缴款缺额的必要性
(b) Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions. IDB.18 Dec.9 APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR
由会员国按照适用于1999年维持和平行动分摊比额表分摊缴款
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year 1999
(a) 最低分摊率为0.001
(a) A minimum assessment rate of 0.001 per cent
(c) 最高分摊率为22
(c) A maximum assessment rate of 22 per cent.
(f) 最低分摊率为0.001
(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent
(g) 最高分摊率为25
(g) A ceiling rate of 25 per cent
(关于分摊比额表和
(on the scale of assessments and
分摊费用 一般资源
General resources 29.51
(b) 未交的分摊会费
Total 279 356 (b) Assessed contributions unpaid
2004年从成员国预收的分摊会费共计1,324,078欧元 将算作2005年分摊会费
Assessed contributions of 1,324,078 were received in advance from Member States in 2004 to be applied against the 2005 assessment.
由会员国按照适用于1998年维持和平行动 分摊比额表分摊的款项
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year 1998
由会员国按照适用于1999年维持和平行动分摊比额表 分摊的款项
Contributions to be assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year 1999
最后 主要方案I只包括一个与工发组织分摊服务摊款和其他间接费用有关的方案
Major Programme I, finally, includes only one programme related to UNIDO's contribution to shared services and other indirect costs.
(c) 促请成员国尽快缴付其未缴分摊会费 以尽量减少提取周转基金款项弥补分摊会费缴款不足的必要性
(c) Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums from the Working Capital Fund to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.
情况依然是迟缴摊款现象严重 只部分缴付摊款 甚至未缴付任何摊款
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment.
(分摊比额表 会议时地分配办法
(on the scale of assessments, the pattern of

 

相关搜索 : 分摊 - 分摊 - 分摊税 - 怪分摊 - 怪分摊 - 分摊的 - 中分摊 - 价格分摊 - 成本分摊 - 分摊公式 - 分摊成本 - 分摊比率 - 分摊费用 - 分摊基础