"分散式处理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
分散式处理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
58. 分散管理对正式保护区而言存在着局限性 | There are limitations of decentralization with respect to formal protected areas. |
52. 在人口基金,越来越多关于交流促进发展问题和活动是通过事权分散的方式处理 | 52. At UNFPA, issues and activities concerning communication for development are increasingly dealt with in a decentralized fashion. |
粮农组织正在分散其业务管理权,已经设立了五个分区域办事处 | FAO is going through a process of decentralization of its operations, with five subregional offices already established. |
这种模式的特征是权威的分散分布 | What characterizes them is decentralized authority. |
在联合国机构 国际红十字会 红新月运动及民间社会的支助下 正在加强分散处理的能力 这种能力促进了处理复原工作的参与性方式 | National Governments are taking ownership and becoming involved in all recovery processes. |
我受到纪律处分而被遣散 | And they brought me back and they gave me a dishonorable discharge. And nobody talked to me. |
应当全面处理不扩散问题 | The issue of non proliferation should be addressed in a comprehensive manner. |
H. 分散管理合作方案 | H. Decentralized cooperation programme |
Tor 网络上建立的分散式即时信息 | Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network |
批处理模式 | Batch Mode |
批处理模式 | Batch mode |
这个系统提供的现时信息将导致以更切实 有效 分散的方式管理资源 | The real time information provided by the system will lead to a more effective, efficient and decentralized management of resources. |
因此我们认为 海牙行为守则 这一文书以有选择性的方式处理扩散导弹问题 | We therefore consider that The Hague Code of Conduct is an instrument that deals with the question of missile proliferation in a selective manner. |
马来西亚充分支持不扩散大规模毁灭性武器的努力 同时仍坚持这一原则立场 即应该以平衡和不歧视的方式处理不扩散及和平利用核技术的问题 | While fully supporting efforts for the non proliferation of weapons of mass destruction, Malaysia maintains the principled position that non proliferation and peaceful uses of nuclear technology should be addressed in a balanced and non discriminatory manner. |
我们相信 国际社会有义务以最平衡的方式处理与核裁军及防扩散有关的问题 | We are convinced that the international community has the obligation to address in a most balanced manner issues related to both nuclear disarmament and proliferation. |
印度认为 多边和包容性强的进程将能够以全面的方式处理弹道导弹扩散问题 | India believes that a multilateral and inclusive process will be able to deal with the issue of the proliferation of ballistic missiles in a comprehensive way. |
我们还必须铭记 我们必须以均衡方式处理核裁军 不扩散与和平利用核技术问题 这是不扩散条约的三大支柱 | We must also bear in mind that we need to address issues of nuclear disarmament, non proliferation and the peaceful uses of nuclear technology the three pillars of the NPT in a balanced manner. |
处理崩溃的方式 | How to resolve clashes |
处理图像的方式 | How to Handle Images |
难民事务由联合国难民事务高级专员办事处负责处理 而境内流离失所者及其需要则常常由各人道主义机构分散处理 | Unlike refugees, who are looked after by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, internally displaced persons and their needs often fall into the cracks between different humanitarian bodies. |
该建议终于在亚齐得到落实 并应以分组方式加以处理 | It was eventually achieved in Aceh and should be addressed under the cluster modality. |
分散式分布是一个关键的趋势 从集中式的核电厂 液体天然气储存储罐 到分散分布的能源会更加环保 效率更高 且在灾难中更加安全 | That's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption. |
公共部门的改革,分散化和治理 | Public sector reform, decentralization and governance |
交互式 EXAFS 数据处理 | Interactive EXAFS data processing |
这个根式必须处理 | We have to figure out if we can simplify this radical. |
一张牌处理力量平衡 一张牌处理危机 毫无疑问还需要一张牌处理防扩散和能源问题 | We need a card on the balance of power we need a card on crises we undoubtedly need a card on non proliferation and one on energy. |
47. 开发计划署的资源调动已经做分散处理 因此多数费用回收收入都由国家办事处保留 用于支付方案管理费用 | Resource mobilization at UNDP is decentralized and as a consequence, the majority of cost recovery income is retained by the country office to cover the cost of programme management. |
他指出 难民事务由联合国难民事务高级专员办事处负责处理 而国内流离失所者及其需要则常常由各人道主义机构分散处理 | He noted that unlike refugees, who were looked after by UNHCR, internally displaced persons and their needs often fell between different humanitarian mandates. |
它们强调 处理不扩散问题的最佳方式 是通过多边谈判达成普遍 全面和非歧视性协定 | They emphasize that proliferation concerns are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non discriminatory agreements. |
31. 森林部门分散管理能否有效实施 可能取决于全国对一般的分散管理是否有基本的共识 | The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general. |
49. 不论分散管理是出于什么动机 分散管理过程必须在财政上可行 才能具有长期可持续性 | Regardless of the underlying motivation for decentralization, decentralization processes must be financially sound to be sustainable over the long term. |
㈡ 使基金管理费用合理化,包括分散基金秘书处的职能,以便为各成员组织提供技术和管理方面的支助 | (ii) Rationalization of the administrative expenses of the Fund, including decentralization of the functions of the Fund apos s secretariat so as to provide technical and administrative support to member organizations. |
36. 分散管理的过程 目标和结果在不同地点差异很大 与所处背景有很大关系 | The process, objectives and outcomes of decentralization vary greatly from place to place, and are highly context specific. |
但是,地点的分散和难民人口的多元化给处理和接待难民造成了不同的挑战 | However, the breadth of locations and the diversity of refugee populations pose different challenges for processing and reception. |
好吧 按你的方式处理 | OK. Handle it your own way. |
4. 鼓励探讨进一步方式方法 有效处理能够运载大规模毁灭性武器的弹道导弹扩散问题 | 4. Encourages the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction |
这种全面处理裁军和不扩散问题的方式必须通过多边外交和国际及区域机构才能做到 | An integrated focus to disarmament and non proliferation can only be achieved through multilateral diplomacy and international and regional agencies. |
2. 建议各国就分散管理的形式和节奏进行辨论 以此作为国家森林方案进程内战略制订的核心部分 | Recommends that countries debate on the form and pace of decentralization as a central part of strategy formulation within nfp processes. |
管理必须利用这种当地知识 分散管理制度十分适于这种做法 | Management must draw upon this local knowledge and decentralized systems are well adapted to do this. |
处理对话 有很多种方式 | There's a big array of the ways of dealing with this. |
数据集还可以各种格式下载 支持用户进行进一步分析和处理 | The data sets can also be downloaded in a variety of formats, supporting further analysis and processing by the user. |
这是因为你总是全身心处理每一件事情 没有让鸡毛蒜皮的问题分散了你的目标 | This is because you approach everything as a total person, with no loose ends hanging out to signify divided intentions. |
一.64 咨询委员会认为 联合国秘书处分发的出版物和文件,都应由大会和会议管理部统一处理 译成本组织正式语文的正式译文 | I.64 In the view of the Advisory Committee, all formal translation of publications and documents emanating from the United Nations Secretariat into official languages of the Organization should be handled centrally by the Department for General Assembly and Conference Management. |
地理数据处理和分析 | Geodata Processing and Analysis |
我国代表团想再次强调 为打破僵局 对裁军和不扩散都应以建设性的和平衡的方式予以处理 | My delegation would like to stress once again that in order to overcome those deadlocks, both disarmament and non proliferation should be addressed in a constructive and balanced manner. |
相关搜索 : 分散式 - 分布式处理 - 分散模式 - 分散的数据处理 - 正式处分 - 分散的方式 - 分散式结构 - 分散式系统 - 分散式网络 - 分布式数据处理 - 处理模式 - 处理方式 - 处理方式 - 处理方式