"分而治之"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分而治之 - 翻译 : 分而治之 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

分而治之
In separate gangs.
只需让他们分而治之
Just a matter of keeping them in separate gangs.
不仅如此 少于千分之四的接受治疗的患者 因为停止服药或是其他原因而中止治疗
Listen to this less than four tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment.
而使之分散
And those that distinguish distinctly,
而使之分散
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.
而使之分散
and the severally severing
而使之分散
And the scattering wind scattering.
而使之分散
And by the Verses (of the Quran) that separate the right from the wrong.
而使之分散
Separating decisively.
而使之分散
then winnow them thoroughly,
而使之分散
By those who winnow with a winnowing,
而使之分散
by those who separate the truth from falsehood distinctly,
而使之分散
then the criterion (the verses of Koran), separating
而使之分散
And those angels who bring criterion
而使之分散
by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong
而使之分散
Then separate them one from another,
而使之分散
separating one from another,
而使之分散
Then separate them, one from another,
人们很容易过分地将包容性与政治正确相联系而不对之加以批评审视
Inclusiveness can too easily become excessively concerned with political correctness and not subject to critical scrutiny.
政府视之为其对法治更广泛承诺的不可分割部分
The Government views this as an indivisible part of its broader commitment to the rule of law.
尽管在长达百年的殖民统治期间 宗主国广泛应用 分而治之 的政策 然而在取得独立时 缅甸绝大多数民族决定继续保持统一
Although during its century of domination the colonial power had made widespread use of the divide and rule policy, the overwhelming majority of the nationalities of Myanmar had chosen to remain in the Union at the time of independence.
破坏社会组织的政治剥削成分已被选择穷人当中最穷的人作FSP 受益人取而代之
The element of political exploitation which undermined social fabric of the society has been replaced by selection of the poorest of poor as FSP beneficiaries.
关于工作方案的分歧 本质上是政治分歧 而不是程序性分歧
The differences on a programme of work are quintessentially political, not procedural.
而成功率 接近百分之百
And the success rate is at close to 100 percent.
成人的识字比率在中国 是百分之77 而与之比较印度是百分之48.
The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.
而这命中的百分之十里 有百分之十六都是哑弹 没爆炸
And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off they were duds.
都是人类的一部分 甚而言之 也都是生命之网的一部分
The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.
我们引述老年人协会创始人的名言 quot 老年人知道没有地理界限之分 没有政治派别之分所有的人都由年龄的纽带而联合在一起 quot
We quote the words of the founder of ISCA quot Old age knows no distinctions between geographical borders, between political divisions all are united under the bonds of age. quot
呼吸系统疾病死亡率最高的省有 Toru(10万分之61) Plock和Sieradz(10万分之52) Siedlce和Konin(10万分之48) Suwalki(10万分之47) 而全国的平均数为10万分之37
Respiratory system diseases in the voivodeships of Toruń (61 deaths per 100,000 people), Płock and Sieradz (52 deaths in each), Siedlce and Konin (48 deaths in each), Suwałki (47, while the country average is 37).
在火地岛 智力和阿根廷分而治之的岛屿 同样的岛屿 同样的人们 身上却不会发生这种事
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
然而, 这演化律 及 初始条件 之界分 乃囿於 时.空分明 之概念内.
However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct.
耶和華 說 這全 地 的 人 三分之二 必 剪除 而 死 三分之一 仍 必 存留
It shall happen that in all the land, says Yahweh, two parts in it will be cut off and die but the third will be left in it.
耶 和 華 說 這 全 地 的 人 三 分 之 二 必 剪 除 而 死 三 分 之 一 仍 必 存 留
It shall happen that in all the land, says Yahweh, two parts in it will be cut off and die but the third will be left in it.
耶和華 說 這全 地 的 人 三分之二 必 剪除 而 死 三分之一 仍 必 存留
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die but the third shall be left therein.
耶 和 華 說 這 全 地 的 人 三 分 之 二 必 剪 除 而 死 三 分 之 一 仍 必 存 留
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die but the third shall be left therein.
真正的政治领导要言论和行动两者兼而有之
True political leadership is about both words and deeds.
大约有四分之一 23.2 的受伤女工未经治疗 原因不明
About a quarter of the injured female workers (23.2 ) did not get treatment for reasons not recorded.
总而言之 单靠军事行动不能充分解决伊拉克境内的暴力根源 也不能取代政治谈判解决办法
Ultimately, military efforts alone cannot fully address the causes of violence in Iraq and cannot substitute for negotiated political solutions.
第三 坚持政治伊斯兰传统者和支持与共和国一同诞生的严格世俗主义者之间存在分歧 这一社会 分歧 往往与逊尼派 阿拉维派分裂交相辉映 而阿拉维正日渐与政治左翼结盟
Third, there is the difference between those who adhere to the tradition of political Islam and those who uphold the strict secularism that came with the republic. Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.
毫无疑问 他们中有军阀 他们之间由于意识形态 政治和部落原因或由于内部的权力争夺而分歧
Undoubtedly, there are warlords among them undoubtedly, they are divided among themselves for ideological, political and tribal reasons or because of the internal struggle for power.
他还重申 实施全球反恐文书时应遵守法治 并充分考虑到人权 而不是必须在这两者之间求取平衡
He also reiterated that the implementation of the universal instruments against terrorism should be undertaken in compliance with the rule of law and giving full consideration to human rights rather than a balance having to be struck between the two.
而和平的邻国赞比亚 百分之十五
And this is peaceful Zambia, neighboring country 15 percent.
而世界三分之二嘅頁岩產於美國
Two thirds of the world's shale is in the US.
山脉占地球陆地面积约五分之一,而且是十分之一世界人口的居住地
Mountains occupy about one fifth of the Earth s land surface and are home to one tenth of the world s population.
换句话说 世界卫生组织称之为 全球疾病负担 的十分之九的疾病仅有世界上十分之一的医疗研究在为之努力 结果是 每年数以百万计的人死于没有新药可治的疾病 而药品公司却投入数十亿的资金来开发治疗勃起功能不良和脱发的药品
PRINCETON In an ideal world, the amount of money we spend on medical research to prevent or cure a disease would be proportional to its seriousness and the number of people who suffer from it. In the real world, 90 of the money spent on medical research is focused on conditions that are responsible for just 10 of the deaths and disability caused by diseases globally.

 

相关搜索 : 而治疗 - 而之后 - 取而代之 - 总而言之 - 随之而来 - 简而言之 - 广而告之 - 而立之年 - 取而代之 - 随之而来 - 总而言之 - 推而广之 - 敬而远之