"分裂的社会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分裂的社会 - 翻译 : 分裂的社会 - 翻译 : 分裂的社会 - 翻译 : 分裂的社会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

论文题目 精神分裂症的社会文化因素
Thesis title Socio cultural factors in Schizophrenia
他敦促国际社会不要听从分裂和解体国家 尤其是分裂和解体发展中国家的呼吁
He urged the international community to disregard calls for the partition and dissolution of countries, especially developing countries, which needed cohesion in order to develop economically and thereby promote and protect human rights.
第一 在索马里社会没有种族歧视 和政治分裂
First rule there is no clan distinguished and political division in Somali society.
收入的集中是社会最具破坏性和造成分裂的问题之一
Concentration of income is one of the most disruptive and divisive aspects in a society.
此事在以色列社会中造成了重大分裂 当然也引起了国际社会的重大关注
This event, which has caused major divisions in Israeli society, has understandably received considerable attention from the international community.
7. 除暴力行为发生率高外 南非还是一个深刻分裂的社会
In addition to having a high incidence of violence, South Africa is also a deeply divided society.
显然其中最重大的问题是不公平的收入分配及其后果 排斥 贫困 暴力和社会分裂
Clearly the most important of these is the inequitable distribution of income and its results exclusion, poverty, violence and social fragmentation.
该国推行的其他法规助长合作社运动内部分裂
Other legal regulations were introduced which favoured splits within the cooperative movement.
该录像生动地再现了妇女参与重建被冲突弄得四分五裂的社会的情形
The film illustrates women's participation in rebuilding conflict torn societies.
用外来资金执行的支助社会经济发展的社区项目是必要的 以使被冲突弄得四分五裂的社区具有目的感
Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict.
也门会不会分裂成几个国家
Is it going to be so many different countries?
对我们共同人性的日益认识将减少种族 宗教 政治 性别 文化和其它社会分类的分裂倾向
The increasing realization of our common humanity will lessen the divisive tendencies of racial, religious, political, gender, cultural and other social categorizations.
为了挫败企图制造分裂和混乱的人 我们必须努力构建容忍和包容的社会
In order to undermine those who seek to sow division and chaos we must strive to develop tolerant and inclusive societies.
第一,需要进行自尊的教育,因为经历冲突的社会无可否认一定是需要在集体意识中加强归属感的分裂社会
First, it would require education for self esteem, since societies experiencing conflict are undeniably divided societies that need to strengthen within the collective consciousness the sense of belonging.
国际社会不应在任何国家境内鼓励分裂,从而使国内政治问题恶化
The international community should not aggravate political problems within any territorial jurisdiction by encouraging dismemberment.
分裂...
separated.
卡纳克社会正在被分裂 它的人民 尤其是一些年轻人 被日益边缘化和被排斥在向法国模式发展的社会之外
Kanak society was being fragmented and its people, particularly some of its young people, were increasingly marginalized and excluded from a society developing towards the French model.
欧洲的分裂
The Disintegration of Europe
70. 国际社会延长针对脆弱群体,例如返回者和内部流民的做法,如果没有适当规划,也能够加深社会和种族的分裂
70. Prolonged targeting by the international community of vulnerable groups such as returnees and internally displaced persons, if not properly planned, can also deepen social and ethnic divisions.
无助感及其引起的社会断裂 但首先是缺乏社会所有成员共有的前景 不仅突出和恶化了社会分歧 而且还常常使其固有的争夺更加激烈
The sense of helplessness and social fracture this produces, and above all the lack of any outlook which all members of society share equally not only emphasize and accentuate differences within society, but frequently exacerbate its inherent rivalries.
1 表示坚定决心要在受到冲突影响和 或 因冲突而分裂的社会中推动和解进程
1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts
我认为不平等能够引起社会分裂和腐化的这种直觉 在法国大革命之前就存在了
I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.
四分五裂
Now a dream
分裂的金砖国家
Crumbling BRICS
欧洲的分裂之路
Europe s Path to Disunity
它会分裂 彼此竞争 最后存活下来
Well it divides, it competes, it survives.
相关问题已经在不久前导致苏丹分裂 宗教造成的苏丹专制统治及社会分裂 在经济困难和政治无能的推动下 加速了以基督教势力为主的南部中央权力的崩溃
The vulnerability that this implies already has resulted in Sudan s recent disintegration into two states. Sudan s authoritarian rule and social division along religious lines, together with economic difficulties and political ineptitude, precipitated the collapse of the central government s authority in the country s Christian majority south.
2. 国际社会应拟订一项统一的行动战略 以期加强国际社会的团结 克服民族 宗教和族裔分裂 使恐怖主义失去培植土壤
The international community should devise a single strategy of action to strengthen the unity of the community and to overcome national, religious and ethnic divisions, so as to deprive terrorism of a fertile ground.
1. 精神分裂
1. Schizophrenic psychosis
118. 过去十年来 东亚及太平洋地区许多国家的经济迅速发展 造成严重的社会混乱和分裂
The economies of many countries in the region of East Asia and the Pacific over the past decade have experienced rapid growth resulting in considerable social dislocation and disruption.
欧洲的分裂式愿景
Europe s Divided Visionaries
捍卫分裂的伊拉克
Defending a Divided Iraq
总之 如不让民间社会为预防冲突作出贡献 如不发挥其能力 如压制其声音 则最终将造成冲突与两极分化问题 引发暴力 而民间社会所代表并运作于其中的社会组织将会出现分裂
In the end, when civil society does not contribute to conflict prevention, when its capacities are not called on or when its voice is silenced, it can end up caught in the problem of confrontation and polarization that generates violence, while the social fabric that it represents and in which it functions is torn apart.
内部分裂 政治分裂 经济崩溃 是社会失序 这种情况的发生可能性不会高于再平衡 中国政府的维稳需要已经导致中国成为世界上唯一一个内部安全预算高过国防预算的大国
Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration. The government s fixation on weiwen, or stability maintenance, has resulted in China becoming the world s only important country whose official internal security budget is larger than its official national defense budget.
内部分裂 政治分裂 经济崩溃 是社会失序 这种情况的发生可能性不会高于再平衡 中国政府的维稳需要已经导致中国成为世界上唯一一个内部安全预算高过国防预算的大国
Implosion This likelihood of political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration. The government s fixation on weiwen, or stability maintenance, has resulted in China becoming the world s only important country whose official internal security budget is larger than its official national defense budget.
欧洲银行分裂
The European Banking Disunion
物体分裂数目
Body split counts
2. 精神分裂症
2. Schizophrenic psychosis.
圆圈内的这个分裂了
The one within the circle manages.
我们谈论的是当我们 可能遭遇下一个灾难性的气候变化时 整个社会却正在 陷入抑郁和分裂
We're talking about a society that is retreating into depression and disassociation when we are potentially confronting the next great catastrophic climate shift.
一. 中国全国人大会议制定 反分裂国家法 的宗旨十分明确
China's NPC has a clearly defined purpose in enacting the Anti Secession Law, namely, to oppose and check Taiwan's secession from China by secessionists in the name of Taiwan independence , promote peaceful national reunification, maintain peace and stability in the Taiwan Straits, preserve China's sovereignty and territorial integrity, and safeguard the fundamental interests of the Chinese nation.
这不能同确保社会政治稳定和共识隔裂开来
This cannot be separated from ensuring political stability and consensus in society.
大陸漸漸分裂 地殼中出現巨大嘅裂縫
The continents were drifting apart, opening huge rifts in the Earth's crust.
另外 沉迷于电视会导致社会分裂 人们曾经花在社区交际上的时间现在都被用来独自看电视了 美国研究社区意识衰落问题的泰斗罗伯特 普特南发现 电视节目是导致 社会资本 即维持社区凝聚的信任 衰减的核心因素 现在的美国人比他们的上一代人更少互相信赖 当然 还有其他因素导致社会分裂 但是电视促进的社会原子化是不可忽略的重要原因
Time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen. Robert Putnam, the leading scholar of America s declining sense of community, has found that TV viewing is the central explanation of the decline of social capital, the trust that binds communities together.
在这些分裂的社会中 最有权势的团体往往不愿意与其他团体分享权力 于是便导致了专制 与其相反 埃及的社会成分相对单一 占总人口10 的基督教徒是唯一比较大的少数群体
In divided societies, the most powerful group is often unwilling to share power with the others, resulting in dictatorship. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.

 

相关搜索 : 社会分裂 - 社会分裂 - 社会分裂 - 社会分裂 - 深深分裂的社会 - 社会断裂 - 社会的部分 - 社会的部分 - 分层的社会 - 分裂的 - 分裂的