"分配批次"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
分配批次 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如表3所示 2006 2007年分配给这部分预算的批款占总额的22.1 | The appropriation in 2006 2007 allocated to this component of the budget amounts to 22.1 per cent of the total, as shown in table 3. |
本报告附件三表1至表6按国家和批次列出关于第四批第一部分 第九批第二部分 第十一批 第十四批第一部分和第十五批第二部分 D 类索赔的建议 | The recommendations with respect to part one of the fourth, part two of the ninth, the eleventh, part one of the fourteenth and part two of the fifteenth instalments of D claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex III to this report. |
必须重点注意按照既定优先次序 特别强调紧急发展活动 分配拟议方案预算中请批的资源 | It was important to focus attention on the allocation of the resources requested in the proposed programme budget in accordance with established priorities, with particular emphasis on urgent development activities. |
表11.3 按次级方案开列的资源分配百分比 | Table 11.3 Percentage distribution of resources by subprogramme |
第17次会议 会议时地分配办法 | 17th meeting Pattern of conferences |
企业 重组 中 清查出 的 资产 损失 经 批准 后 依次 冲减 未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 和 实收 资本 | The asset losses checked in the reorganization of the enterprise shall, upon approval, be offset with the undistributed profits, surplus reserve, capital reserve and paid in capital in turn. |
表3显示出 2006 2007年期间为该预算部分分配的批款额占总额的10.3 | The appropriation in 2006 2007 allocated for this component of the budget amounts to 10.3 per cent of the total, as shown in table 3. |
但是,这些特别提款权将不根据 协定条款 规定按照配额分配,而是根据所谓衡平理由分配,主要是分配给前苏联和东欧国家,基本上是一批中收入国家 | However, those SDRs would not be distributed according to quotas, as the Articles of Agreement required, but would be allocated on so called equity grounds, mostly to the former Soviet Union and Eastern European countries, a group of largely middle income countries. |
3. 此外 为了更适当反映批款在各类支出用途间的分配 2004 2005两年期的批款对常务委员会前一次报告 A 58 214和Corr.1 表23作了调整 | In addition, and in order to reflect a more appropriate allocation among object classes, the appropriations for the 2004 2005 biennium have been adjusted from those shown in table 23 of the previous report of the Standing Committee (A 58 214 and Corr.1). |
5. 批发商批量采购 储存和配售商品 | Wholesalers collate, store and disburse products. |
按款次开列的资源分配情况列于表8 | This distribution by section is shown in table 8. |
本报告附件三表1至表5按国家和批次列出关于第四批第一部分 第十三批和第十四批第一和第二部分 D 类索赔的建议 | The recommendations with respect to part one of the fourth, the thirteenth and parts one and two of the fourteenth instalments of D claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex III to this report. |
11小组将这两件索赔作为特别批次的已死亡被拘留者索赔( 特别批次 )的一部分对其作了审查 | These two claims were reviewed by the Panel as part of the special instalment of deceased detainee claims (the special instalment ). |
我分配的第一次列表 是 我所确信的10件事 | And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True. |
应分配两次会议的时间供上述观察员发言 | Two meetings shall be allocated for the presentations by the observers referred to above. |
我想 我或许理解错了 美国代表的意思是 如果关于核武器的议程项目应该分配四次会议 那么举例说 关于常规武器的项目也应该分配四次会议 关于重振问题的讨论也应该分配四次会议 | What I gather the representative of the United States was saying and I may be wrong is that if the agenda item on nuclear weapons should have four meetings, let us say, the item on conventional weapons should also have four meetings and discussion of the issue of revitalization should also enjoy four meetings. |
表33.5 按照次级方案开列的合资办理活动资源分配百分比 | Table 33.5 Percentage distribution of jointly financed resources by subprogramme |
42. 自从1997年8月首次向私营部门药房分配药品以来,普通药品是根据人口密度和药房数量确定的配额分配的 | 42. Since the first distribution of supplies to private sector pharmacies in August 1997, the allocation of general drugs has been based on a defined quota according to population density and the number of pharmacies. |
2. 授权执行主任在批款项目之间调配资源 最高调幅为受调配资源所得批款的5 | The provision for separation related costs and anticipated termination indemnities for support budget funded staff is included in the biennial support budget. |
(e) 分配标记的批准国 用在国际间通行的机动车所用的识别符号表示 | (e) The State authorising the allocation of the mark indicated by the distinguishing sign for motor vehicles in international traffic |
行政当局批准了修订于1997年6月以在1999年执行的一般资源分配制度 | The Executive Board approved the modified general resources allocation system in June 1997 for implementation in 1999. |
23. 因此,在1993年12月初禁止进口和分配来苏消毒剂时,难民专员办事处各仓库已经分配了第一批采购的物品中的37 左右 | 23. Therefore, about 37 per cent of the first purchase had been distributed from UNHCR warehouses when the ban on the importation and distribution of Lysol took effect early in December 1993. |
116. 上次报告 提供的工作人员地域分配状况如下 | The last such report provides the following picture of the geographical distribution of staff |
164. 2003年8月13日秘书处将第5000456号索赔的一部分转到 F4 第四批中 并分配给索赔号第5000288 | On 13 August 2003, the secretariat transferred a part of claim No. 5000456 in the fourth F4 instalment and assigned it to claim No. 5000288. |
3.10.3.2.3 产品批次 | For example, flammable liquid Category 1. |
缩短计划期间有助于依照大会批准的两年期目标和预期成绩分配资源 | The shortened plan period has facilitated the alignment of resources with objectives and accomplishments approved by the Assembly for the two year period. |
7. 四次圆桌会议的组成将服从公平地域分配原则 | The composition of the four round table sessions will be subject to the principle of equitable geographical distribution. |
大会确定的优先次序是要指导预算中的资源分配 | Priorities as determined by the General Assembly are meant to guide the allocation of resources in the budget. |
31 小组将这2件索赔作为特别批次的一部分进行审查 | The Panel has taken up these two claims for review as part of the special instalment. |
本报告附件五表1至表2按国家和批次列出关于第三批 F3 类索赔第二部分的建议 | The recommendation with respect tofor part two of the third instalment of F3 claims, by country and by instalment, is providedlocated in tables to 2 of annex V to this report. |
而且,配给篮子的分配更完善,并且据报道医药和保健用品运到的次数越来越多 | As a result, the distribution of the ration basket was made more complete and medicines and health supplies were reported to arrive with increasing frequency. |
匹配的次数 | Times to Match |
这一公平的分配制度,是根据以油换粮方案在伊拉克境内分配食品的唯一依据,而该方案的执行受到一大批联合国观察员的监测 | This equitable system of distribution has been the only basis for the distribution of foodstuffs in Iraq under the oil for food programme, whose implementation is being monitored by a horde of United Nations observers. |
(分配百分比) | (percentage distribution) |
有关婚姻财产分配 继承和制度的法案等待部长理事会和议会批准已5年多 | The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years. |
9. 下表显示按预算各编开列的资源分配情况及相应的2004 2005两年期订正批款 | The distribution of resources compared with the revised appropriation for the biennium 2004 2005, by budget part, is as follows |
在方案执行期间 往往发生优先事项可能要求重新分配该款次内资源的情形 包括重新分配某一预算款次内个别项目下未使用资金余额 | It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section. |
作为可靠性保证程序的一部分 应对不同批次的子弹药定期进行试射 达不到所要求的作用率的批次不应当投入使用 | As part of the reliability assurance process regular proof firings of different sub munition lots should be conducted, and lots that fail to achieve the required function rate should not be used on operations. |
第五批 F4 类索赔包含 F4 类先前批次推迟或从其他索赔类别转入的一些索赔或某些部分 | The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories. |
如下文指出的 会议事务处分配给委员会27次会议 并促请委员会尽一切努力在所分配的时间内完成其工作 | As indicated below, conference services has allocated 27 meetings to the Committee and has urged the Committee to make every effort to complete its work within the allotted time. |
批发商兼具货物配销和贸易两种功能 | Wholesalers perform both physical and trading functions. |
分配者 | And those who distribute (it) by command, |
分配者 | Then by oath of those which distribute by the command. |
分配者 | and the partitioners, |
分配者 | And the angels who distribute the affair. |
相关搜索 : 部分批次 - 批量分配 - 批量分配 - 初次分配 - 二次分配 - 二次分配 - 初次分配 - 初次分配 - 批次 - 批次批号 - 按批次 - 盒批次 - 批次主 - 批次片