"刑事调查部门"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

刑事调查部门 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家刑事调查部门
National Criminal Investigation Department
刑事调查部 M1 7局
Criminal Investigation Department, bureau M1 7.
刑事调查警察设有检查总局 监督各服务部门并在总局内设有纪律司
The PTJ has a Directorate General of Inspection which monitors the various services, and within it, a discipline division.
坦桑尼亚联合共和国报告说可由反贪污小队 一个专门机构 或由警察当局的刑事调查部门进行调查
The United Republic of Tanzania reported that investigations could be carried out by an anti corruption squad, which was a specialized institution, or by the criminal investigation department of the police.
涉外警察的专门知识也将引入刑事调查
The expertise of the aliens police will also be introduced into criminal investigations.
它由行政事务部门 总务 司法行政部门和人事部门以及一个调查局 提供管理
It is managed by the administrative services (general service, judicial administration departments and personnel and a search bureau).
刑事调查科.
Homicide squad.
部门间协调组还将对两部门编拟的卫星事项建议的审查工作进行协调
The intersectoral coordination group will also coordinate the review of recommendations on satellite matters prepared in both sectors.
(b) 刑事调查局
(b) Criminal Investigation Department
请让你的部门调查...
Please have your department look into it...
国家刑事调查局
National Division of Criminal Investigation
刑事调查处处长
Criminal Investigation Department
刑事调查和起诉
Criminal investigation and prosecution
随后他被带到总部 再从总部被送到刑事调查警察局 据称刑事调查警察因他被折磨而处于恶劣状况拒绝接受他
He was then taken to headquarters and from there to the PTJ, which allegedly refused to receive him when they saw the poor state he was in.
保护措施如果不再有必要 应根据主持刑事调查的部门做出的合理决定结束实行
The protective measures are to be terminated by the reasoned decision of the authority, conducting the criminal investigation if there is no more necessity to maintain it.
52. 另一点是刑事调查警察负责对酷刑和其他侵犯人权行为的指控进行所有刑事调查 而这些罪行不仅仅系警察部队犯下 而且有的是刑事调查警察本身的人员所犯
52. A further point is that the PTJ is in charge of carrying out all criminal investigations into complaints of torture and other human rights violations committed by other police forces as well as by its own personnel.
不 让你的部门仔细调查...
No. Have your department study it carefully...
关于刑事调查和起诉
With regard to criminal investigation and prosecution
国家刑事调查司司长
National Director of Criminal Investigation
政府在答复中说 司法部警察行为调查部门对申诉作了调查
In its reply, the Government stated that the Department for Investigations of the Police in the Ministry of Justice had investigated the complaints.
并表示将配合负责通俄门事件调查的司法部特别检察官罗伯特米勒的调查
And he said that he would cooperate with the investigation of Robert Mueller, the special prosecutor of the Ministry of Justice who is responsible for the investigation of the incident on Russia.
据称安全情报处和刑事调查部常常对此类被拘留者采用酷刑审问
The Security and Intelligence Service (SIS) and the Criminal Investigation Department (CID) were alleged frequently to conduct interrogation of such detainees under torture.
民事和刑事案件都事先由调查厅调查 再交给检查官 并提供法律咨询
Both civil and criminal cases were first dealt with by the investigator apos s office and then by the prosecutor.
已责成军事刑事法院调查此案
The investigation of this case was entrusted to the Military Criminal Court.
随后对他进行了刑事调查
A criminal investigation against him was opened thereafter.
据称他们遭到内务部刑事调查局成员的酷刑 逼迫他们供认犯罪行为
They were allegedly subjected to torture by members of the CID of the Ministry of Internal Affairs to make them confess to criminal acts.
据说有关方面进行了刑事调查 但刑事调查的及时性 彻底性和公正性令人质疑
Criminal investigations were known to have been instituted, but their promptness, thoroughness and impartiality had been questioned.
C. 刑事司法部门起的作用
C. Role of the criminal justice sector
196. 关于Vitalino Similox Blanca Margarita de Similox和Lucio Martnez Pic所受的威胁 特别报告员获悉 埃尔拉茂刑事调查部将负责调查此事
196. With regard to the threats received by Vitalino Similox, Blanca Margarita de Similox and Lucio Martínez Pic, the Special Rapporteur was informed that the El Ramo Department of Criminal Investigation would be responsible for carrying out an investigation into the matter.
至于司法体制 他表示 刑事案件先由警察部门进行调查 而后才送呈总检查厅 再由总检查厅送交法院 最高法院为最后裁决法院
As concerns the judicial system, he indicated that criminal cases were first referred to the department of police for investigation and subsequently to the Attorney General apos s office, who then presented cases to the courts, with the Supreme Court being the court of final instance.
亚美尼亚刑事程序法 的第12章就有关采取措施来保护受害者 证人 被告 这些人的法律代表 律师和参与刑事诉讼的其他人士 检察官 调查人员 调查部门的代表 的问题做出了规定
Chapter 12 of the RA Criminal Procedural Code regulates the issues concerning the protection measures of victims, witnesses, accused persons, their legal representatives, lawyers and other persons participating in the criminal proceedings (of prosecutor, investigator, the representative of the investigation authority).
13. 部队总部的军民协调和联络部门 是负责协调军事部门参与民事援助的主要军事实体
The main military entity responsible for coordinating MICA is the civil military coordination and liaison function at force headquarters.
目前正考虑采取措施 将刑事调查权力也包括在监察专员的调查权限内 并授权总检察长任命刑事调查员来调查指控警方的案件
Measures are being considered to extend the investigative powers of the Ombudsman to include power of criminal investigation, as well as to endow the Attorney General with the right to appoint criminal investigators for cases involving complaints against the police.
关于Jos Antonio Briceo和Omar Uribe 调查仍在进行 案件已提交刑事调查警察进行调查
In the cases of José Antonio Briceño and Omar Uribe, the investigation was still under way and the file had been forwarded to the Criminal Investigations Police (PTJ) for investigation.
加强调查人员和司法部门的能力
Strengthening the capabilities of investigative personnel and the judiciary
如果内部调查表明发生了犯罪行为 该案件将转交刑事法庭
If the internal investigation reveals that an offence has been committed, the case is transferred to a criminal court.
警方有权调查所有的刑事案件
The police have the power to investigate all criminal offences.
但是 他的确说 尽管有滥用权力行为 但这不是该机构的政策 没有得到刑事调查警察行政部门的支持
He did say, however, that although there were abuses, these were not institution policy and were not supported by the PTJ management.
78. 非政府和政府谈话人对刑事调查警察作为调查酷刑控告的机构的作用特别是对刑事调查警察官员为指称的肇事者所表示的担心似乎有道理
78. Misgivings expressed by both non governmental and governmental interlocutors regarding the role of the PTJ as the investigating body for complaints of torture, especially where PTJ officials are the alleged perpetrators, seemed plausible.
据说司法部调查警察的部门已对该事件进行调查 (11月23日 国土报 和 耶路撒冷邮报 11月28日 耶路撒冷时报 也提到该事件)
The Justice Ministry s Police Investigation Department is said to have opened an investigation into the incident. (H, JP, 23 November also referred to in JT, 28 November)
根据 亚美尼亚刑事程序法 第197条第2部分 刑事案件的初步调查从决定开始刑事诉讼之日起 应在两个月内完成
According to Part 2 of Article 197 of the RA Criminal Procedural Code the preliminary investigation of a criminal case is to be completed in a term of not more than two months, starting from the day of the decision on the initiation of the criminal case.
亚美尼亚共和国公共检察官办事处调查部进行的刑事调查没有发现医务人员 官员或其他人的非法行为
Criminal investigations carried out by the Investigations Department of the office of the Public Prosecutor of the Republic of Armenia had established no unlawful acts on the part of the medical personnel, officials or other persons.
复员方案顾问将进行小武器和有关情况调查 小武器管理调查 安保部门调查和社会经济调查
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.
50. 司法机构的典型缺点普遍存在于整个司法部门 负责进行刑事侦查的刑警尤其如此
The flaws which characterize the judiciary are endemic to the entire justice sector, including in particular, the investigative police (Police judiciaire des parquets) responsible for the conduct of criminal investigation.
根据这一情况 可以开展刑事调查
On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.

 

相关搜索 : 刑事调查 - 刑事调查 - 刑事调查 - 刑事调查 - 刑事调查 - 刑事调查指挥部 - 调查部门 - 调查部门 - 部门调查 - 刑事调查机构 - 刑事财务调查 - 刑事调查机构 - 刑侦部门 - 刑侦部门