"划归行政"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

划归行政 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果将它划归到政治事务部 就得将它改编入政治预警系统
If it were to be transferred to the Department of Political Affairs, it would have to be reconfigured into a political early warning system.
8. 将通过各国政府及其合作伙伴重点归纳其五年行动计划实施情况来进行全球性监测
Global monitoring will be driven by Governments and their partners in an inductive process focusing on the implementation of five year plans of action.
(d) 将政策 规划 监测和评价职能划归同一个单位 直接由副高级专员分管
(d) Consolidation of policy, planning, monitoring and evaluation functions within a single unit reporting directly to the Deputy High Commissioner.
D. 行政区划
Administrative divisions
39. 最后 津巴布韦代表团对秘书长改革计划中的建议和准备将归属于政治事务部的非殖民化处划归大会事务和会议部表示担心
39. In conclusion, his delegation wished to express its misgivings about the proposal contained in the Secretary General s reform programme for the transfer of the decolonization unit from the Department of Political Affairs to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
D. 行政区划11 16 4
Administrative divisions 11 16 5
规划和制定政策的功能仍归政府部门 而政策服务的实地执行 要启用任何可用的力量 包括教堂 民间组织 当地社区等 所有的力量
The planning function and policy function stays with the ministry the delivery of services on the ground, you should use whatever works churches, NGOs, local communities, whatever works.
160. 曾经由地方政府部门管理的地方政府养恤金计划于1990年1月归属养恤金司长管辖
160. The local government pension scheme which had been administered by the Local Government Department was brought under the authority of the Director of Pensions in January 1990.
但是 自从 地方政府法规 实行以来 大部分的保健服务 包括计划生育服务 都已通过权力下放 逐步归由地方政府单位来管
However, with the enactment of the Local Government Code, most health services including the Family Planning Service had to be devolved to local government units.
二 哥伦比亚行政区划
II. Administrative departments of Colombia 25
大约两年前 处理波斯尼亚和黑塞哥维那难民回归和财产回归问题的主要组织(难民署 高级代表处 前南会议 不动产索受委)拟订了一项 财产法实施计划 并且在消除政治障碍 行使归回财产权和居住权这一纯粹行政问题方面迈出了一大步
About two years ago, leading organizations dealing with the refugee return and property return issues in Bosnia and Herzegovina (UNHCR, OHR, OSCE, CRPC), created the Property Legislation Implementation Plan (PLIP), and made a significant move forward in the elimination of political obstruction and exercise of right to the return of property and occupancy rights as pure administrative issues.
(20) 委员会关注 刑法 允许将任何 采用暴力的严重袭击行为 划归为恐怖主义行为
(20) The Committee is concerned that the Criminal Code permits any serious attack using violence to be classed as a terrorist act.
11. 该国政府没有报告可能归咎于Cesti的任何罪行
11. The Government has not reported any type of offence which may be attributed to Cesti.
行政当局将延迟归之于人力资源上的严重限制
The administration attributed the delay to acute human resource constraints.
政策联姻的回归
Reviving a Policy Marriage
186. 2000年 该省公布了 对无家可归的地方反应 不列颠哥伦比亚省社区规划指南 以帮助各市政当局解决无家可归问题
In 2000, the province issued Local Responses to Homelessness, a Planning Guide for BC Communities , to assist municipalities to address the problem of homelessness.
因为归根结蒂 只有双方在该计划基础上进行谈判 才能找到解决办法
For, ultimately, it is only through negotiations between them on the basis of the plan that a settlement will be achieved.
资源来源 政策规划和执行部
Source Ministry of Policy Planning and Implementation
三. 行政计划和所需经费 8 3
III. Operational plan and requirements
文化政策促进发展行动计划
Action Plan on Cultural Policies for Development
行政,方案规划 预算和帐务厅
Administration, Office of Programme Planning, Budget and Accounts
尽管实施 巴厘战略计划 的责任归根结底在各国政府的身上 但也需要外部的支持
Although the responsibility for implementing the Bali Strategic Plan ultimately rests with national Governments, external support is needed.
94. 政府应执行国家过渡司法行动计划
The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice.
(c) 归并特派团的规划与部署进程 以及归并后的后勤 业务 军事与警务规划小组和部署活动及进程的演变
(c) The integration of the mission planning and deployment processes and the resulting evolution of integrated logistics, operations, military and police planning groups and deployment activities and processes
8. 欢迎柬埔寨政府拟订施政行动计划草案 鼓励尽早通过和实施该行动计划 并呼吁国际社会援助该国政府努力实施这项计划
8. Welcomes the draft governance action plan prepared by the Government of Cambodia, encourages the early adoption and implementation thereof, and appeals to the international community to assist the Government in its efforts to implement the plan
38 根据1994年宪法改革法 政府现在将大约400万英亩土地归还给阿根廷600,000土著人民当中的一部分人 并计划到1999年再归还988,400英亩
Under constitutional reform laws of 1994, the Government has now returned almost 4 million acres to some of Argentina apos s 600,000 indigenous peoples and plans to hand over 988,400 more acres by 1999.
为执行工作方案, 需要进行有关活动 包括政策规划和行政事务
Related activities are required to implement the programme of work, including policy planning and administrative services.
行政架构 巴基斯坦在经济领域的主要行政机构是财政和计划部
Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division.
在印度 联合国INTERACT计划提供的资金帮助建立了产权归政府所有的计算机维修公司(CMC)
In India, funding provided by the UN INTERACT initiative enabled the setting up of the government owned Computer Maintenance Corporation (CMC).
2. 根据行动计划和与青年政策一起拟订的计划时限,切实有效地执行跨部门青年政策
2. The effective implementation of cross sectoral youth policies in accordance with the action plans and their time frames that are formulated together with the youth policies.
所以 政府制订了以下行动计划
The Government is therefore preparing an action plan for
14.8 虽然技术合作的全部目标皆已达到,药物管制规划署遭到业务项目支出降低的困难,主要归因于执行项目的机构和政府的执行率低
14.8 While overall objectives for technical cooperation were achieved, UNDCP suffered from lower expenditure for operational projects, mainly attributable to low delivery of agency and government executed projects.
此外 还要归因于独立后的最初几年内推行了旨在控制出生的计划生育方案
It is also due to the introduction in the early years of independence of a family planning programme designed to regulate births.
计划在1999年草拟开发计划署与政府进行合作的框架
The drafting of a framework for cooperation between UNDP and the Government is planned for 1999.
2003年10月28日 解放政策的牵头大臣与移民归化大臣共同向议会提交了一份关于解放和融入社会问题的行动纲要计划
On 28 October 2003 the lead minister for emancipation policy, together with the Minister for Immigration and Integration, submitted an outline plan of action on emancipation and integration to Parliament.
回归对文化绝望的政治
Back to the Politics of Cultural Despair
上述可能性的确存在 但往往政府归政府 行业归行业 应对共同挑战必须进行公私合作 发展机构 非政府组织和私营部门应提高协同工作效率 以制定扩展性 持续性的解决方案
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.
但是 这一增长归因于使用传统计划生育方法
However, the increase is attributed to the use of traditional family planning methods.
妇女精神生活的重大改善应归因于文化社会化政策的执行
Important improvement in women's spiritual life is attributable to the implementation of the policy of cultural socialization.
善政终归涉及民主与人权
Ultimately, good governance is about democracy and human rights.
该出版物简述了加强公共行政和社会政策管理行动计划纲要
It outlined guidelines for an action plan for the strengthening of public administration and the management of social policies.
把行为归于一国
Attribution of conduct to a State
2005将对多年解放政策计划进行评价
The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005.
第27C款 行政 方案规划 预算和帐务厅
Section 27C Administration, Office of Programme Planning, Budget and Accounts
其发展计划分为国家核心政策以及部门和行业总体计划
Its development plans were divided into core national policies, and sectoral and industry specific master plans.

 

相关搜索 : 行政规划 - 行政区划 - 行政区划 - 行政规划 - 正式划归 - 划归检疫 - 划归监护 - 划归调查 - 划归护理 - 政策回归 - 行政领导计划 - 行政 - 行政 - 行为回归