"划界问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

划界问题 - 翻译 : 划界问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些问题是最终解决相互的财产要求,安全问题和边界的划分问题等
These issues are the final settlement of reciprocal property claims, security issues and the delineation of borders.
然而 仍然存在着悬而未决的问题 例如陆地边界的划定问题
However, outstanding issues, such as the demarcation of the land border, remain.
世界粮食计划署执行局席位分配的审查问题
Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
(a) 卡塔尔诉巴林,是关于海洋划界和领土问题
(a) Qatar v. Bahrain, concerning maritime delimitation and territorial questions.
世界儿童问题首脑会议的世界宣言和行动计划的执行进度
Progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children
我们呼吁两国扩大双边合作 以解决仍未完成的问题 包括重要的划界问题
We call upon them to expand their bilateral cooperation in order to resolve outstanding issues, including the important problem of border demarcation.
(h) 粮食计划署 参与筹备第四次妇女问题世界会议
(h) WFP involvement in the preparation of the Fourth World Conference on Women
重申 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
重申 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),
委员会还提到17号至18号界点之间的部分边界可能出现的技术性划界问题 表示将在今后向标界小组发出的指示中处理这些问题
The Commission also referred to technical demarcation issues between Points 17 and 18, which it said would be addressed in future instructions to the demarcation team.
他打算在联合王国南安普敦大学研究与海洋边界划界谈判有关的问题
He intends to undertake research in issues related to maritime boundary delimitation negotiations at the University of Southampton in the United Kingdom.
4. 世界大会通过的 维也纳国际老龄问题行动计划 奠定了老龄问题活动的宽广基础
4. The Vienna International Plan of Action on Aging,2 adopted at the World Assembly, establishes the broad foundations for activities on ageing.
澳大利亚代表团其后还书面回答了小组委员会的问题 并澄清了划界案的一些技术问题
The delegation of Australia also provided subsequent written responses to the questions of the subcommission and clarified various technical aspects of the submission.
卡塔尔和巴林之间的海洋划界和领土问题(卡塔尔诉巴林) f.
e. Maritime delimitation and territorial questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain) 5 000
论坛还就其特别关心的问题进行了独创的研究 并出版了各种报告和数据 其所涉问题包括 世界饥饿问题和世界粮食计划署(粮食计划署) 制裁伊拉克 公司问责制 布雷顿森林机构改革以及发展融资等
GPF also carried out original research in its areas of special concern and published a variety of reports and data on topics ranging from world hunger and the World Food Programme (WFP), Iraq sanctions, corporate accountability, reform of the Bretton Woods institutions, and development financing.
埃厄特派团敦促双方开始和平对话 以处理未决问题 并立即开展边界划界工作
UNMEE urged the parties to begin peaceful dialogue in order to address outstanding issues and proceed with the demarcation of the border without further delay.
重申 21世纪议程 和 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划
Reaffirming Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),
问题10是由外层空间的定义和划界问题工作组在法律小组委员会第四十一届会议上提出的
Question 10 was introduced by the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space at the forty first session of the Legal Subcommittee.
考虑到 21世纪议程 和 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
7. 联塞特派团还协助塞拉利昂政府解决酋长领地划界争端等问题 这些问题使社区出现了紧张
UNAMSIL is also helping the Government of Sierra Leone to resolve issues that have created tensions in communities, such as disputes over chiefdom boundaries.
Tlm,1,1996 213. LAU 世界粮食计划署资源政策和长期融资的选择问题 LAu . LG5 .
Options for resource policies and long term financing of the World Food Programme
培训内容涉及划定大陆架外部界限进程所涉法律 程序和科学问题
The course covered the legal, procedural and scientific aspects of the process of delineation of the outer limits of the continental shelf.
90. 国际老龄问题联合会计划在1999年出版 世界老年人状况 的第一版
90. The International Federation on Ageing plans to launch the publication of the first edition of State of the World s Older Persons in 1999.
考虑到 21世纪议程 1 和 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 2
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
西非跨国界问题
Cross border issues in West Africa
有关各方必须开始和平对话 以解决各种未决问题 同时毫不拖延地开展边界的划界工作
It is imperative that the parties begin a peaceful dialogue to address outstanding issues while proceeding to demarcate the border without further delay.
项目6 可持续发展问题世界首脑会议的后续行动 联合国环境规划署
Item 6 Follow up to the World Summit on Sustainable Development contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development
在计量信通技术如何促进发展问题伙伴关系计划的范围内 还就 计量信息社会 问题举行了世界峰会的另一专题会议
Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society.
现在需要做的工作是作出安排,使两国能够解决一些基本问题,具体来说是最终解决相互的财产要求,安全问题和边界的划分问题等
What needs to be done now is to work out an arrangement which will enable the two states to resolve certain basic matters, specifically the final settlement of reciprocal property claims, security issues and the delineation of borders.
会议讨论了一些未决问题 包括边界问题
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
澳大利亚代表团随后就小组委员会提出的书面问题提供了书面答复 并澄清了划界案涉及的各种技术问题
It provided subsequent written responses to the questions of the Subcommission made in writing and clarified various technical aspects of the submission.
2. 西非跨国界问题
Cross border issues in West Africa
可持续发展问题世界首脑会议执行计划 强调校内卫生是一项优先行动
The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development emphasizes sanitation in schools as a priority action.
埃塞俄比亚致力于两国就标界的执行情况开展对话 以实现正常化 并解决危机的所有根源问题 这些问题不会随着边界的划分而消失
Ethiopia is committed to dialogue between our two countries for the implementation of demarcation, to achieve normalization and to address all issues that have been at the root of the crisis and which will not go away with demarcation of the boundary only.
国家的方案和计划应当与诸如 北京宣言和行动纲要 等其他文书以及社会发展问题世界首脑会议和世界粮食问题首脑会议的结论相一致
National programmes and plans should be compatible with other instruments such as the Beijing Platform for Action and with the conclusions of the World Summit for Social Development and the World Food Summit.
2002年第二次老龄问题世界大会通过的 马德里老龄问题国际行动计划 极其重要 为国际社会应对老年人处境和老龄问题树立了一个榜样
The Madrid International Plan of Action on Ageing adopted at the Second World Assembly on Ageing in 2002 had been extremely useful in that it served as a model for the international community in dealing with the situation of older persons and the question of ageing.
注意到第二次老龄问题世界大会通过的 2002年马德里老龄问题国际行动计划 认为 老年人与残疾 是一个应在政策上予以关注的特殊问题
Noting that the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by the Second World Assembly on Ageing, considers older persons and disabilities as a specific issue for policy concern,
在今天的会议上 人们提到了划界问题 印度尼西亚常驻代表刚才在发言中也提到这个问题 在这个问题上进一步取得了进展 我们感到鼓舞
We are encouraged by the further progress on demarcation of the border, which has been referred to here today, including in the statement just made by the Permanent Representative of Indonesia.
7. 有些代表团认为 外层空间的定义和划界问题仍是一个需要工作组继续审议的重要专题
Some delegations expressed the view that the definition and delimitation of outer space remained a topical and important issue that should continue to be considered by the Working Group.
边界问题只能通过技术上的划界,以及,如有需要,在既定的殖民时期条约的基础上进行仲裁来解决
The border problem can only be resolved through technical demarcation and, if need be, by arbitration on the basis of established colonial treaties.
通过引导科学界和其他各界对新出现的环境问题做出贡献 环境规划署的促进作用正在得到发挥
The catalytic role of UNEP is being exercised by eliciting contributions from scientific and other communities on emerging environmental issues.
这个世界有很多问题
There are many problems out there in the world.
我们的问题不分国界
Our problems transcend national boundaries.
这个世界的问题就是
That's the trouble with this world.
94. 世界粮食计划署(粮食计划署)的发展工作符合社会发展问题世界首脑会议和其他联合国主要会议拟订的消灭贫穷援助框架
94. The development work carried out by the World Food Programme (WFP) is consistent with the assistance framework for poverty eradication elaborated in the World Summit for Social Development and other major United Nations conferences.

 

相关搜索 : 边界问题 - 边界问题 - 跨界问题 - 界定问题 - 边界问题 - 世界问题 - 规划问题 - 规划问题 - 规划问题 - 划分问题 - 世界的问题 - 划界 - 划界