"创业潜能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
创业潜能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
创业公司则是冒险的潜在收益的范例 只有49 的制造业创业企业和37 的信息产业制造企业能活过四年 但越过了这个门槛的企业都能推出突破性创新 | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations. |
David McClelland 提出了在各国通用的发现和加强创业潜力的10项个人能力 | David McClelland identifies 10 personal competencies for detecting and strengthening entrepreneurial potential that are common across countries.30 |
你就该这样培养地方创业人才 发掘人们的潜力 | That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential. |
自1990年以来 与当地机构合作 为潜在的企业家和潜在的培训员开办了一些 quot 创业 quot 培训班 | A number of start your own business courses for potential entrepreneurs, and potential trainers, in cooperation with local institutions, have been conducted since 1990. |
对那些可发挥人们潜能和创造才能的产品予以鼓励 | Products which bring out the latent and creative talents of the people will be encouraged |
想一想新技术是如何发展的 每位潜在创新者都面临巨大的潜在收益 但也承担了巨大的风险 如果创新成功 开发者就能斩获巨利 社会整体也能得到巨大好处 但如果创新失败 创新者就倒霉了 在所有正在酝酿的新思想中 只有少数能取得商业成功 | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large. |
在劳动力市场 教师所受职业教育受到高度珍视 教育系统常常丧失具有优秀管理能力 创新态度和创造潜力的人员 | On the labour market professional education acquired by teachers is highly valued and the educational system often loses people with good management features, an innovative approach and creative potential. |
为了发掘青年一代的潜力 国家青年发展计划采取的是一项三头并进战略 培训领导能力 获得职业和技术技能以及开展创业方案 | To harness the potential of the younger generation, the national Youth Development Plan revolves around a three pronged strategy leadership training, acquisition of vocational and technical skills, and an entrepreneurship programme. |
有时当地的私营企业看到了贸易点的潜力 也创办了竞争性的服务 | In some cases, local private players have been able to identify the potential of Trade Points and to develop competing services. |
32. 要提高农村生活质量 就需要提高农业生产能力 推广有助于创造收入和就业的农业加工 减少收成后损失 以及利用当地可再生能源作为潜在的生计增长动力 | Better quality of rural life entails enhancing agricultural productive capacities, promoting agro processing for income creation and employment generation, reducing post harvest losses, and using local sources of renewable energy as potential livelihood growth impulses. |
(e) 将价值链的建立与作为创造收入和就业的潜在来源的富有活力的中小企业联系起来 | (e) Linking value chain development with dynamic small and medium enterprises that serve as potential sources of income creation and employment generation. |
采矿业提供了创造就业和经济增长的潜力 而这是促进享受人权的有利环境的重要内容 | The extractive industry offers potential for job creation and economic growth which are important elements in promoting an environment conducive to the enjoyment of human rights. |
该方案查明各国有前途的企业家 并 根据个人素质 如上述的创业特质 通过培训提高他们的创业才能和商业技能 | At the country level, the programme identifies promising entrepreneurs and provides them with training to strengthen their entrepreneurial talents (i.e. based on personal qualities such as the entrepreneurial traits referred to above) and business skills. |
(d) 通过在有关国家办事处投入额外的资源 更多支助私营企业司在具有重大创收入潜能的新市场开展活动 | (d) Strengthen support for PSD activities in new markets with major income generating potential by investing additional resources in selected country offices |
例如 印度的软件业的实例就证明了这类技术在创造就业机会方面的潜力 印度的软件业雇员达350,000人以上 | In India, for instance, there are examples of the job creation potential of ICTs in the software industry, where more than 350,000 people are employed. |
27. 全球创业监测模型假定一个国家或地区的创业活动与国民收入之间关系是U型的 24 创业者分为 迫不得已创业者 即因没有就业选择而尝试开业者 和 择机创业者 即有甘冒风险 勇于革新和寻找机会三个传统功能的创业者 | The Global Entrepreneurship Monitor (GEM) model posits a U shaped relationship between the entrepreneurial activity in an economy or region and national income.24 Entrepreneurs are divided into necessity entrepreneurs (i.e. those trying to start a business because they have no job options) and opportunity entrepreneurs (i.e. entrepreneurs fulfilling the traditional functional roles of risk seeking, innovativeness and opportunity seeking). |
在许多发展中国家 人们日益认识到 教育和职业培训需要能提供创业技能 管理技巧和促进创业文化 | In many developing countries there is a growing awareness that education and vocational training needs to impart entrepreneurship skills, management skills and the promotion of an entrepreneurial culture. |
(e) 能够更加高效地发挥农业土地和植物的潜力 | (e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants. |
E.11. 为了管理好创业精神和中小企业对提高经济绩效的充分潜力 有必要进行框架和机构干预 | General description Framework and institutional interventions are needed to harness the full potential of entrepreneurship and SMEs for improved economic performance. |
农业政策特别应以增加粮食生产,增加低收入者获得粮食的机会,并增强农业的创收潜力为目标 | Agricultural policies should particularly aim at increasing food production, improving access to food by low income people and enhancing the income generating potential of agriculture. |
委员会审议了如何释放发展中国家的创业潜力 包括实施经营技术方案问题 | The Commission considered the issue of how to unleash the potential of entrepreneurship in developing countries, including through the EMPRETEC programme. |
所处理的材料在电子学和光学工业等方面有着巨大的商业潜能 | The materials processed have tremendous commercial potential in the electronics and optical industries. |
36. 如果国家政府和地方政府加大支助力度 就可以发挥土著人民的企业家精神和非正规部门经营者的潜在创造力 小型非正规企业也可以发展成更具生产能力的正规企业 从而创造就业和增长 大幅增加税收 | With greater support from national and local governments, the indigenous entrepreneurship and creative potential of the informal sector operators could be tapped and small informal enterprises could grow into more productive formal enterprises which would yield employment, growth and a significant increase in tax revenues. |
创造就业机会和鼓励创业 | Job creation and enterprise promotion |
人们普遍认识到通过住房方案 其中包括住房修复方案来创造就业机会的潜力 | The potential for employment generation through shelter programmes, including programmes of housing rehabilitation, is now widely recognized. |
85. 在执行部门政策时,应特别重视诸如创造就业机会和消除贫穷等政策的潜力 | 85. In implementing sectoral policies, particular attention should be given to the potential of such policies to generate employment and contribute to the eradication of poverty. |
通过与教育和培训政策密切挂钩的就业政策明确发挥信息和通信技术在创造就业机会方面的潜力 | The job creation potential of ICTs is explicitly addressed through employment measures linked closely with education and training policies. |
此外 在失业率处于创纪录高位的时候 欧洲需要充满活力和竞争力 无法轻易外包的产业的岗位 欧盟委员会已将绿色经济视为就业创造潜力最大的领域之一 | Furthermore, with record high unemployment rates, Europe needs jobs in dynamic, competitive industries that cannot easily be outsourced. The European Commission has identified the green economy as one of the areas with the highest job creation potential. |
创造就业 加强技能水平和建立联系 | Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages |
对于低收入的国家或区域 维生必要的创业率高 新创企业几乎不能采用新技术或进行革新 各项政策特别需要强调提供能激发创业精神的有利条件 | 27 and 28). In the case of low income countries or regions, where necessity entrepreneurship rates are high and start ups offer little in the way of adopting new techniques or innovations, policies need to focus especially on the general enabling conditions that trigger entrepreneurship. |
我们必须创造条件来充分利用其潜力 | We must create the conditions to reap their full potential. |
升温潜值 全球升温潜能值 GWP | GWP global warming potential |
尽管如此 成长仍是脆弱的 因为它来自经济的外围部门 而不是来自农业或采矿业等具有高成长和创造就业潜力的基础部门 | However, that growth was fragile, because it came from peripheral sectors of the economy rather than from the basic sectors with high growth and job creation potential such as agriculture or mining. |
他创造了 或者说他瓦解了 观众的质疑 因为他拍摄到的 是真实的东西 利用米尔潜艇潜到水里 可能是两艘潜艇潜到真正沉船的地方 所以他拍出了这一难忘的片段 | So he basically set up, or basically shattered the suspension of disbelief, because what he photographed was the real thing, a Mir sub going down, or actually two Mir subs going down to the real wreck, and he created this very haunting footage. |
如果我们能够减低农业 建筑和制造业的门槛 我们可以激发人类的巨大潜力 | If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential. |
很少国家能成功地创造这么多就业机会 | Few economies can pride themselves on such a successful rate of net job creation. |
发展和加强工业和技术技能的创新办法 | New and innovative ways to develop and strengthen industrial and technological skills |
在中国 通过允许自谋职业 下放就业方面的权限 释放了巨大的创业能量 农民和城市居民创办的中小企业飞速发展 | In China, the very act of deregulating employment by allowing self employment has released the floodgates of entrepreneurial energy and led to a rapid growth of SMEs established by peasants and urban dwellers. |
74. 制造业占巴拉圭国民生产总值的14.5 尤其在轻工业 能源密集型工业和农用工业等方面具有增长潜力 | Manufacturing accounted for 14.5 per cent of Paraguay's GDP, with a potential for growth, inter alia, in light industry, energy intensive industries and agro industries. |
较大企业创造的就业还可减少维生必要的创业比例 | The employment generated by the larger firms would also reduce the levels of necessity entrepreneurship. |
旅游业创造就业机会的潜力十分巨大 小组委员会注意到旅游事业可成为扶贫的有力手段并且可以刺激地方社区的经济社会发展 | The potential of tourism to create jobs was considered particularly important and the Subcommittee noted that tourism could be a useful tool for poverty alleviation and also stimulate economic and social development in local communities. |
它致力于营造有利于企业发展的商业环境 鼓励企业的创建和发展 推动产生增长 提高企业生产力 创新能力和管理能力 协助扩展市场和市场机会 | It nurtures a pro business environment that encourages enterprise formation and growth, facilitates the growth of industries, enhances the productivity, innovation and capabilities of enterprises, and helps increase access to markets and business opportunities. |
31 创业框架条件的目的是加强个人企业家的技能和积极性 | The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs. |
是关于潜能 | It's a conversation about potential. |
你能潜水吗 | Can you swim underwater? |
相关搜索 : 创意潜能 - 专业潜能 - 职业潜能 - 创业技能 - 创业能力 - 创业功能 - 创业能力 - 创业能力 - 创业技能 - 潜能 - 潜能 - 创新潜力 - 创造潜力 - 创新潜力