"创伤后"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
创伤后 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一个是创伤后精神障碍 | One was post traumatic stress disorder. |
受到打击 创伤之后 你可以重来 | Battered, bruised, you start again. |
704. 沙特阿拉伯说 风险和健康调查采用两种独立手段评估了创伤后焦虑症病例增加的情况 即创伤后焦虑症初级保健审查和创伤后焦虑症对照清单 | However, some claims were presented in other currencies, and some others were presented in United States dollars after conversion from other currencies. |
斯德哥尔摩酷刑和创伤幸存者中心的检查表明 他患有创伤后紧张紊乱症 | An examination by the Centre for Torture and Trauma Survivors in Stockholm reportedly revealed that he suffered from a post traumatic stress disorder. |
沙特阿拉伯说 创伤后焦虑症初级保健审查表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症症状的风险增加了一倍 创伤后焦虑症对照清单的结果表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症的风险增加了近5倍 | In keeping with the practice of other panels of Commissioners, the Panel has used currency exchange rates reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics as at the date on which the loss occurred, except as indicated below. |
我们经常能听到 创伤后压力心理障碍症 | We usually hear about post traumatic stress disorder. |
种族主义造成的创伤首先是心理创伤 | The wounds incurred from racism are first and foremost psychological. |
据报告 两个女孩均受了严重创伤 最后死亡 | According to the reports, both were severely traumatized and eventually died |
我们还应该考虑到 创伤后应激障碍(posttraumatic stress disorder)的症状是 不能回忆起创伤的重要方面 然而 这一症状并不意味着受害者们意识不到所遭受的创伤 | Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized. |
创伤经历 | Traumatic experiences |
至少有30 的被拘留者患有创伤后紧张综合症 | At least 30 per cent of detainees suffered from post traumatic stress disorder. |
调整后 创伤后精神紧张症病人的治疗总次数下降为29,615次 | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
特别是 尽管风险和健康普查恰当地询问了被调查者有关可能诱发创伤后焦虑症的具体创伤性事件的经历 但该调查并未将有关反应与报告的创伤后焦虑症的病例或症状相联系 | At its fifty fifth session, held from 8 to 10 March 2005, the Governing Council adopted decision 243 (S AC.26 Dec.243 (2005)), stating that the Council will take no further action with respect to the issue of awards of interest . |
创伤和中毒 | Traumas and poisoning |
给我看创伤 | Show me a wound. |
4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 | The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. |
504. 科威特对伊拉克入侵和占领造成的创伤后精神紧张症人数的计算方法是 从1993年科威特创伤后精神紧张症病例数字中减去在不发生入侵和占领的情况下预计会发生的创伤后精神紧张症病例的数字 | In the view of the Panel, Saudi Arabia has neither established the nature and extent of damage to livestock, nor demonstrated a clear link between the damage and pollutants from the oil well fires in Kuwait. |
408. 据估计 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的人口中 大约有15 患有心理创伤 尤其是创伤后精神压力综合症 | There are estimates that 15 per cent of the population of the Federation of Bosnia and Herzegovina suffered psychological trauma, especially post traumatic stress disorder. |
有的人们变得更强壮和快乐在经历过精神创伤这后 | Some people get stronger and happier after a traumatic event. |
77. 暴力根由通常是酗酒 战后创伤综合症或经济窘迫 | Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation. |
2. 第二索赔单元 治疗创伤后紧张症和其他精神疾病 | The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000327 is summarized in table 25. |
索赔人没有提供任何医疗证据证明他的后创伤压力综合症或妻子受到的伤害 | The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife. |
伊拉克认为 伊朗未证明入侵和占领科威特使伊朗居民接触到被诊断为创伤后精神紧张症所需的那种创伤事件 | According to Iran, the study demonstrates that the release of pollutants from the oil well fires, the oil spills and depleted uranium increased carcinogens in the environment, and this led to an increase in cases of leukaemia, lymphoma and carcinoma after 1991. |
在要求的数额中 51,613,310美元针对科威特患有创伤后精神紧张症者的医疗费用 1,129,837,500美元针对人口中患创伤后精神紧张症者遭受的健康损失 | In the view of Iraq, Saudi Arabia should have submitted scientific data such as autopsy and laboratory reports or baseline data relating to animal health or disease. |
Sarah Palin 在总统集会上为患有创伤后应激障碍的 Track Palin 喊冤 | Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally |
而在直接人身攻击的情况下 心理创伤可能因身体创伤而加剧 | These wounds may be aggravated by physical injuries in cases of outright physical attacks. |
不是在他上的创伤 | Not a wound on him. |
Soendergaard医生诊断 毫无疑问申诉人患有创伤后压力心理障碍症 | Dr. Soendergaard found that there was no doubt that the complainant suffered from post traumatic stress disorder. |
4.15 缔约国承认 申诉人被确诊患有后期创伤性心理强迫症 | 4.15 The State party acknowledges that the complainant has been diagnosed as suffering from post traumatic stress disorder. |
伊朗还就患创伤后精神紧张症和恐惧症者过去和今后健康下降提出索赔 | The revised study is for an amount of USD 332,300, which is less than the amount sought when the claim was discussed in the first F4 instalment. |
科威特对不发生伊拉克入侵和占领的情况下1993年将发生的创伤后精神紧张症病例数字的计算是基于创伤后精神紧张症流行方面的科学文献研究 | The Panel also notes that Saudi Arabia has not provided any documentation to explain how it estimated the monetary value of the loss, including documentation on the number of camels affected or the monetary value per camel. |
在忍受极度的痛苦和创伤后 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争 | After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. |
Fittja保健中心所开具的证明并没有就提交人是否曾经遭到酷刑的问题作出评估 也没有提到身体创伤或者创伤后精神紧张症 | The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder. |
让我们来考虑下列事实 在经受了极度的压力之后 一些受害者表示在记住日常琐事方面有困难 创伤离解性失忆症的鼓吹者们将这些报告曲解为受害者们不能回忆起可怕的事件本身 而实际上 这种记忆问题与遭受创伤之后出现的一般性注意力分散有关 而并不意味着受害人不能回忆起创伤本身 决不能把创伤之后出现的一般性健忘和由于创伤而产生的失忆症混为一谈 | Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself. In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself. |
D. 精神创伤和痛苦索赔 | Claims for MPA |
705. 伊拉克说 沙特阿拉伯提出的在沙特阿拉伯人口中引起创伤后焦虑症的压力因素并不对应于科学文献中查明的能够引起创伤后焦虑症的极端压力因素 | In calculating the value of recommended awards, the Panel determined that the exchange rates used by the Claimants were reasonable approximations of the applicable rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, except in the case of Iranian rials. |
425. 战争造成的后果之一是截肢 脊髓和骨髓损害 脑创伤 末稍神经和多种外伤损害登记率极高 | As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas. |
84. 在第一个案例中 索赔人要求赔偿所称地雷爆炸造成人身伤害后他遭受的精神创伤和痛苦 | In the first case, the claimant seeks compensation for the MPA he allegedly suffered resulting from his personal injuries following a landmine explosion. |
85. 在第二个案例中 索赔人也是要求赔偿所称地雷爆炸造成人身伤害后遭受的精神创伤和痛苦 | In the second case, the claimant seeks compensation for the MPA he allegedly suffered resulting from his personal injuries, also following a landmine explosion. |
你怎么样能从创伤中再生 | How do you get from trauma to growth? |
仅在主架上就有64处创伤 | But there are 64 hits on the superstructure alone. |
创意的其中一项原则是拥有童年的心理创伤 | Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. |
这些女性 在精神创伤后表现出了创伤后应激障碍 PTSD 研究者发现了她们孩子身上有对PTSD敏感的 生物学标志 母亲在晚期妊娠期间经历的 孩子表现出最显著的这种 特征 | In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester. |
特别是小组认为 通过低估入侵和占领前科威特创伤后精神紧张症的背景流行比率 科威特夸大了可归因于伊拉克入侵和占领的创伤后精神紧张症病例的实际数字 | Furthermore, Iraq states that it is impossible to evaluate how Saudi Arabia has quantified and valued the alleged crop losses because no information has been provided on the value assigned to the various crops, and the periods of the alleged losses have not been specified. |
从1990年至1998年在加沙进行的研究证明,高达40 6岁至12岁的儿童遭受中等程度到严重程度的创伤后精神压力障碍,高达70 的儿童遭受轻度的创伤后精神压力障碍 | Research conducted in Gaza from 1990 to 1998 has shown that up to 40 per cent of children from 6 to 12 years of age suffer from moderate to severe post traumatic stress disorder, while up to 70 per cent suffer from mild post traumatic stress disorder. |
相关搜索 : 旋后创伤 - 创伤后失忆 - 创伤后应激 - 创伤后应激 - 创伤 - 创伤 - 烧伤创伤 - 骨创伤 - 深创伤 - 创伤室 - 创伤板 - 创伤ICU - 创伤小 - 创伤后应激障碍