"创伤后应激障碍"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

创伤后应激障碍 - 翻译 : 创伤后应激障碍 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

Sarah Palin 在总统集会上为患有创伤后应激障碍的 Track Palin 喊冤
Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally
一个是创伤后精神障碍
One was post traumatic stress disorder.
那么 创伤后应激障碍 是一种对压力的过度反应 导致受害者遭受不必要的痛苦
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
我们还应该考虑到 创伤后应激障碍(posttraumatic stress disorder)的症状是 不能回忆起创伤的重要方面 然而 这一症状并不意味着受害者们意识不到所遭受的创伤
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.
也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子
In other words, the mothers with post traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero.
我们经常能听到 创伤后压力心理障碍症
We usually hear about post traumatic stress disorder.
他结了婚 第三个孩子就要出生 除了背伤之外 他还得了创伤后应激障碍 会反复做恶梦 他开始用大麻 来帮助减轻一些症状
He was married, he had a third kid on the way, he suffered from PTSD, in addition to the bad back, and recurrent nightmares, and he had started using marijuana to ease some of the symptoms.
除此之外 由于面临长期的压力 人口的健康状况也出现了明显的恶化 更确切地说 是出现了创伤后应激障碍
Along with that, significant worsening of the health state of the population has arisen as a consequence of exposure to long term stress, that is, post traumatic stress disorder (PTSD).
另外一件我想说的事是 我们如何寻找靶细胞来治疗创伤后应激障碍 这是一种不受控制的焦虑恐慌的症候群
And one story I want to tell you about is how can we find targets for treating post traumatic stress disorder a form of uncontrolled anxiety and fear.
下意识的心理创伤也引起心理障碍
Trauma placed in the unconscious also gave rise to psychotic disorders.
这些女性 在精神创伤后表现出了创伤后应激障碍 PTSD 研究者发现了她们孩子身上有对PTSD敏感的 生物学标志 母亲在晚期妊娠期间经历的 孩子表现出最显著的这种 特征
In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester.
Soendergaard医生诊断 毫无疑问申诉人患有创伤后压力心理障碍症
Dr. Soendergaard found that there was no doubt that the complainant suffered from post traumatic stress disorder.
2016 年 因称儿子的暴力行为与其在伊拉克服役期间所患的创伤后应激障碍 (PTSD) 有关 萨拉 佩林 (Sarah Palin) 受到退伍军人组织的谴责
Sarah Palin was criticised by veterans groups in 2016 after linking her son's violent behaviour to PTSD stemming from his service in Iraq.
从1990年至1998年在加沙进行的研究证明,高达40 6岁至12岁的儿童遭受中等程度到严重程度的创伤后精神压力障碍,高达70 的儿童遭受轻度的创伤后精神压力障碍
Research conducted in Gaza from 1990 to 1998 has shown that up to 40 per cent of children from 6 to 12 years of age suffer from moderate to severe post traumatic stress disorder, while up to 70 per cent suffer from mild post traumatic stress disorder.
2002年 联邦政府公布了一项评估和治疗创伤后应激障碍和其他手术应激损伤的战略 原住民和因努伊特家庭与社区保健方案为具有慢性和急性疾病的原住民和因努伊特人提供一系列家庭保健服务
In 2002, the federal government launched a strategy for assessing and treating post traumatic stress disorder and other operational stress injuries and the First Nations and Inuit Home and Community Care Program offers an array of home care services to First Nation and Inuit people with chronic and acute illnesses.
我儿子的感受 他回来之后所经历的感受 相信其他患有创伤后应激障碍的士兵或受伤的士兵家属都能感同身受 她在俄克拉荷马州塔尔萨的唐纳德 特朗普集会上跟观众这样说道
What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with, she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma.
激光扫描环境来探测障碍物 从前方 后方靠经的车辆 同时还有闯进路上的任何障碍物 在车辆周围的任何障碍物
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
关键问题是决策者应当排除障碍 激励农民采取替代方法
The key is for policymakers to remove barriers and provide incentives for farmers to adopt alternatives.
19. 创造激励机制 消除气候变化适应和减缓方面的障碍所需的适当政策和条例没有始终得到充分执行
Appropriate policies and regulations that are needed to create incentives and remove barriers to climate change adaptation and mitigation have not always been fully implemented.
6.3 2004年3月19和28日 申诉人提供了一份新医检报告着重阐明 他患有严重的创伤后压力心理障碍症
6.3 On 19 and 28 March 2004, the complainant sent a further medical report to highlight the severe form of post traumatic stress syndrome from which he is suffering.
希思黎最后不得不为其项目寻求私人资助 就在四月 离该研究项目最初拟定的时间已过去七年 她的试验项目成为首个获得缉毒局批准用于研究退伍军人创伤后应激障碍治疗的医用大麻试验
Sisley eventually had to find private funding for her project, and just in April, seven years after the study was initially proposed, hers became the first DEA approved medical marijuana trial for post traumatic stress in veterans.
除此以外 苦苦挣扎的受害者常常遭受终身的伤害和创伤 而这本身就构成对进步与发展的极大障碍
To that, we add the life long scars and trauma that surviving victims often suffer, which alone become great impediments to progress and development.
应该说有心理障碍
Well, it's more like a mental block.
其中最重要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍
One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade.
今后还有许多困难与障碍
There will be many stumbling blocks on the road ahead.
外地支助处处长直接管理和监督训练和标准化科及创伤性应激反应管理股的工作
The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.
坦率地说 我们对一长串的程序障碍感到沮丧 这些障碍一直阻碍着裁谈会努力着手就杀伤人员地雷开展适当的谈判
To be quite candid, we have been discouraged at the long list of procedural objections that have persistently impeded efforts in this Conference to initiate appropriate negotiations on anti personnel landmines.
20. 已经任命了创伤性应激反应管理股股长 目前已经采取行动 征聘一名增设的辅导员
The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.
二. 障碍 挑战以及对今后的提议
Obstacles, challenges and proposals for the future
第一道障碍是最大的障碍 钱
The first obstacle's the biggest, the money.
障碍物反应驾驶训练模拟课程
simulated obstacle course for automobiles
关于非正规部门的微型企业,进入产业的障碍较少,导致竞争激烈,增长受到阻碍
As regards microenterprises in the informal sector, the low barriers to entry lead to intense competition, while impeding the enterprises apos growth.
十二.9. 委员会获悉 次级方案3之下的培训活动与创伤性应激反应及安保和安全培训相关
XII.9 The Advisory Committee was informed that training activities under subprogramme 3 are associated with critical incident stress management and security and safety training.
这些障碍分三个层次 体制性的障碍 人力的障碍和物资的障碍 各需要逐步的加以消除
The progress made has led to the gradual removal of these three fold obstacles institutional, human and material.
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法
II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM
障碍物的关系 对不起您障碍物
She said that, did she? She was sorry you were interrupted.
应当减少阻碍少数群体成员获得国籍方面的障碍
Barriers to the acquisition of citizenship for members of minorities should be reduced.
仪式结束后 参加活动人员参观山东原山艰苦创业纪念馆并体验无障碍设施建设
After the ceremony, all activity participants visited Shandong Yuanshan Hard Work Commemorative Museum and watched the construction of barrier free facilities.
技术困难 效应 影响或其他障碍(H)
technical difficulties, effects, impacts or other obstacles encountered (H)
140. 特别委员会获悉,将巴勒斯坦儿童关在以色列监狱里产生长期和短期的影响 创伤后精神压力障碍 行为和情绪问题 焦虑 恐惧 发育和人格障碍 反社会行为 攻击行为 精神抑郁 反抗任何权威(包括父母) 不服从等
140. The Special Committee was told that the imprisonment of Palestinian children in Israeli prisons had both short and long term effects post traumatic stress disorder, behavioural and emotional problems, anxiety, phobias, developmental and personality disorders, anti social behaviour, aggression, depression, rebellion against any authority, including parents, and disobedience.
障 碍
Obstacles
教育的障碍 目标和克服障碍的基准
Obstacles to education goals and benchmarks to overcome them
应当以无障碍模式提供本公约文本
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.
技术困难 效应 影响或其他障碍 37 13
gained or technical difficulties, effects, impacts or other obstacles encountered 37 13
这些障碍是妨碍实现发展权的结构性障碍或根源
These obstacles constitute structural blockages or root causes that prevent the realization of the right to development.

 

相关搜索 : 创伤后应激 - 创伤后应激 - 应激障碍 - 应激相关障碍 - 急性应激障碍 - 创伤后应激综合征 - 创伤后 - 障碍创业 - 创建障碍 - 创新障碍 - 适应障碍 - 旋后创伤 - 应激损伤