"创投行业"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
创投行业 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这就是为什么投资人喜欢投资给连续创业者 | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
帮助青年男女创业的投资是对未来的好投资 | Investing in young men and women in starting new businesses is a good investment in the future. |
1995年 执行了2,820个项目 共创造4,864个就业机会 投资2.328亿第纳尔 | In 1995, 2,820 projects generating 4,864 jobs were implemented, at an investment of 232.8 million dinars. |
私人投资 包括外国投资 是持续增长和创造就业的关键 | Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. |
1995年 该基金进行了740个项目 投资约1,420万第纳尔 创造了2,960个就业机会 | In 1995 the Fund carried out 740 projects and created 2,960 jobs at an investment of about 14.2 million dinars. |
我以前是个连续创业者,后来变成了连续投资者 | I am a serial entrepreneur turned serial investor. |
此外 还应在创业精神和投资促进方面开展工作 | In addition, efforts need to be directed towards entrepreneurship and investment promotion. |
具体而言 泰国的Exim银行和投资董事会为帮助泰国公司在国外创业提供便利(如信息 对外投资考察团) | In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad. |
发展创新 企业精神和技术能力 作为企业发展和增长的重要投入 及 | The development of innovation, entrepreneurial and technological capabilities as essential inputs for the development and growth of enterprises and |
这种商业模式和商业机会得到风险投资者的支持 这些投资者已经为这两家初创公司提供支持 | It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups. |
为什么这两位 各自在投资银行业 颇有成就的女性 会决定改行去创立一家金融服务公司呢 | Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm? |
乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业的环境 | The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment. |
它协助厄立特里亚创造了有利于矿业部门投资的环境 | It has assisted Eritrea in creating an enabling environment for investment in the mineral sector. |
quot (d) 鼓励和创造在颁布国从事商业及投资的可预测环境 | (d) Encouraging and providing a predictable environment for trade and investment in the enacting State and |
127. 政府和地方当局可通过适当的土地发展政策和基建投资在非正式住区附近协助创造就业机会和创业 | Governments and local authorities could assist in creating employment opportunities and in enterprise formation in the vicinity of informal settlements through appropriate land development policies and infrastructure investments. |
创造就业机会和鼓励创业 | Job creation and enterprise promotion |
通过创造有利的投资环境加强公共行政 | Strengthening public administration by creating a positive environment for investment |
为了在冲突和动荡中提振经济增长和创新 决策者和投资者应该注意打造创新型产业 创新型产业的韧性和适应力对支持长期经济增长和就业创造至关重要 不管未来形势如何 | In order to bolster economic growth and innovation amid conflict and volatility, policymakers and investors should focus on building the creative industries. The resilience and adaptability that they provide are crucial to supporting long term economic growth and job creation no matter what the future brings. |
与投资企业原有业务无关的商业活动以及对农业等一些新的行业的对外投资也可自动审批 | Investments under the automatic route have been allowed in unrelated business from the investing firm and in new sectors such as agricultural activities. |
最后 必须提振股市 储蓄必须流向需要资本进行创新和可持续就业创造的企业 但是 如今 由于投资链的日益复杂和消极短期投资策略成为主流 全球公司治理框架质量正在接受挑战 | Savings must be channeled to firms that need capital for innovation and sustainable job creation. Today, however, the quality of corporate governance frameworks worldwide is challenged by the growing complexity of investment chains and the dominance of passive and short term investment strategies. |
有利的环境鼓励创业精神 让地方公司兴旺发达 吸引外国投资 | An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment. |
还应该从分析和技术援助的角度 在联系 对外投资 集群和创业 中小企业创新融资和全球供应链诸方面加强中小企业的能力建设 | Work on capacity building of SMEs should be strengthened further, from both the analytical and the technical assistance point of view, in the areas of linkages, outward investment, clusters and entrepreneurship, innovative SME financing, and global supply chains. |
这种形式的创作值得我投入时间 甚至投入我的创作生涯么 | What is it that's worth spending my time on and my life on in this way? |
阿根廷中小企业在汽车 农业机械和软件行业投资居多 | OFDI by Argentine SMEs in the autoparts, agricultural machinery and software sector is prominent. |
这种环境将能激励业界不仅投资财政资源 而且还投资时间和创造性 用以实现千年发展目标 | In such an environment, business would be motivated to invest not only financial resources, but also time and creativity in achieving the Goals. |
(f) 确认私营部门在创造新投资 就业和发展筹资方面至关重要的作用 | (f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development |
这一增加的原因之一是创造就业机会的投资大幅度增加 占投资总额的25.4 而第七个计划期间是23.5 | That improvement includes a substantial contribution by investment in job creation, which will have accounted for 25.4 per cent of total investment, compared to 23.5 per cent during the Seventh Plan. |
较大企业创造的就业还可减少维生必要的创业比例 | The employment generated by the larger firms would also reduce the levels of necessity entrepreneurship. |
㈥ 促进自营就业 创业经营 创建合作社和个体开业的机会 | (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business |
欧洲内部已经有了合适的机构 如欧洲投资银行 可以帮助资金受困国为必须的投资融资 欧洲投资银行应该加大贷款力度 中小企业 就业创造的主力军 在任何国家都是如此 需要更多的资金支持 这一点尤其重要 因为银行信用的收缩对中小企业的冲击尤重 | The EIB should expand its lending. There need to be increased funds available to support small and medium size enterprises the main source of job creation in all economies which is especially important, given that credit contraction by banks hits these enterprises especially hard. |
市场准入和外国直接投资可能有助于推动经济增长和创造生产性就业 | Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment. |
这将会创造一个更稳定的环境,提高私营投资,并且制造经济增长和就业 | This would create a more stable environment, enhance private investment and generate economic growth and employment. |
首先 政府必须紧急采取商业环境改革 为投资 创业精神和创新的发展创造良好的环境 拉丁美洲目前缺乏创业精神得以发挥所需的公平竞争环境 没有这些 该地区将无法摆脱低生产力和低竞争力的弊病 | First, governments need to adopt urgent business climate reforms in order to foster investment, entrepreneurship, and innovation. Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship. |
业界已经准备为此进行必要的投资 | Industry is ready to make the necessary investments. |
14. 印度中小型企业对外直接投资与印度跨国企业对外直接投资类似的一点是 这些投资活动来源于制造行业的很多部门 | Indian OFDI by SMEs is similar to that by Indian TNCs in that it originated from a broad spectrum of manufacturing industries. |
私营部门是一个充满活力的部门 其企业从事着投资 创造就业和提高生产力的各种活动 起着促进增长和为穷人创造机会的作用 | A vibrant private sector with enterprises making investments, creating jobs and improving productivity promotes growth and creates opportunities for poor people. |
27. 全球创业监测模型假定一个国家或地区的创业活动与国民收入之间关系是U型的 24 创业者分为 迫不得已创业者 即因没有就业选择而尝试开业者 和 择机创业者 即有甘冒风险 勇于革新和寻找机会三个传统功能的创业者 | The Global Entrepreneurship Monitor (GEM) model posits a U shaped relationship between the entrepreneurial activity in an economy or region and national income.24 Entrepreneurs are divided into necessity entrepreneurs (i.e. those trying to start a business because they have no job options) and opportunity entrepreneurs (i.e. entrepreneurs fulfilling the traditional functional roles of risk seeking, innovativeness and opportunity seeking). |
13. 随着世界日益全球化 为争取外国直接投资而进行的竞争集中在根据国家发展目标创造良好的商业环境和出台投资激励措施方面 | In a globalizing world, competition for foreign direct investment focuses on the establishment of a good business environment and investment incentives, consistent with national development objectives. |
e 我们承认私营部门在创造新投资 就业和发展筹资方面至关重要的作用 | (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development |
(e) 确认私营部门在创造新的投资 就业和发展筹资方面可以发挥重大作用 | (e) Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development |
投资者 研究人员 供应商和消费者可共同努力 促进创新和中小企业的建立 | Investors, researchers, suppliers and customers can work together to promote innovation and establish SMEs. |
创新推动着分销服务的发展 零售等业务已经成为最有吸引力的投资领域 | Distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment. |
81. 创造有利的投资环境 | 81. Creating a positive environment for investment. |
事实上 有实例表明投资给就业带来的乘数效应甚至可能比其本身直接创造的就业效果更大(同上) | In addition, Merck is engaged in HIV AIDS partnerships in China and Romania, and participates in the Global Fund to Fight HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Global Alliance for Vaccines and Immunization. |
企业 对外 投资 应当 签订 书面 合同 明确 企业 投资 权益 实施 财务 监管 依据 合同 支付 投资 款项 应当 按照 企业 内部 审批 制度 执行 | As for an overseas investment, an enterprise shall conclude a contract thereon in written form so as to clarify the rights and interests it may enjoy from this investment and to carry out financial supervision. |
相关搜索 : 投资创业 - 创投业务 - 创业投资 - 创业投资 - 创业投资企业 - 创业行动 - 创业行动 - 创业行为 - 行业创新 - 创业行动 - 投资行业 - 投资行业 - 开创了行业 - 创投FOUND