"初步建立"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(m) 为建立常设政策能力而创建初步运作能力 | (m) Creation of an initial operating capability for a standing police capacity. |
为全球通信基础设施的建立拟订初步计划 | Develop an initial plan for global communication infrastructure establishment |
其后,以色列政府决定允许开挖,作为建立移民点的初步步骤 | At a later stage, the Israeli Government decided to allow for the excavations to take place as a preliminary step towards building the settlement. |
我们欢迎并支持为常设警察力量建立初步行动能力 | We welcome and support the creation of an initial operating capability for a standing police capacity. |
将于1995年三月中旬提供关于建立卫星站可能性的初步评估 | A preliminary evaluation of the possibility of setting up a satellite station was made available in mid March 1995. |
已经提出了约35项初步建议 | Some 35 initial proposals have been submitted. |
去年12月 我们同印度就常规建立信任措施举行了初步一轮会谈 | Last December, we had a preliminary round of talks with India on conventional CBMs. |
1. 注意到特别报告员的初步报告 尤其是她提出的初步结论和建议 | 1. Takes note of the preliminary report of the Special Rapporteur and in particular her preliminary conclusions and recommendations |
基金最初建立为期两年 | The Fund was established for an initial period of two years. |
13. 绝大多数学员认为建立遥感教育工作者协会是当务之急 因此 在讲习班期间已采取了组建协会的初步步骤 | 13. The establishment of an association of remote sensing educators was considered to be of such high priority by the overwhelming majority of participants that they took the initial steps in its creation during the workshop. |
因此 这次会议将会为进一步界定所涉问题 初步交流最佳做法 传播信息和建立共识作出贡献 | The meeting will thus contribute to further defining the issue in question, and initiating an exchange of best practices, information dissemination and consensus building. |
1990年代初 研究系统内建立了 | In the early 1990s the research system saw the creation of |
继1995年和1996年进行的可行性初步研究和可行性研究之后 将由亚太经社会八个成员国参加建立一个初步亚太地球空间信息系统 | Following a pre feasibility study and a feasibility study carried out in 1995 and 1996, a prototype ESINAP system will be developed with the participation of eight ESCAP member States in its Phase I activities. |
112. 在前南斯拉夫建立新特派团初步详细规划的根据是每个特派团应有各自独立的行政职能 | 112. The initial detailed planning for the establishment of the new missions in the former Yugoslavia was done on the basis that each mission should have its own independent administrative function. |
10. 第三 资发基金处于协助各个最不发达国家建立包容性金融部门的初步阶段 | Third, UNCDF is in the initial stages of assisting various LDCs in the building of inclusive financial sectors. |
一. 初步步骤 | Preliminary steps |
(a) 初步步骤 | (a) Preliminary steps |
在审查秘书长初步建议时核准的新员额 | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
初步一批地面站的建设定于1997年底完工 | Construction of the initial suite of Earth stations is set for completion by the end of 1997. |
要在筹委会第三届会议上提出初步建议 | An initial proposal is to be presented at the third Prepcom meeting. |
应在筹委会第三届会议上提出初步建议 | An initial proposal is to be presented at the third PrepCom meeting. |
15. 贸发会议已对现有文献进行了初步审查 并编拟了一份报告 作为进一步努力建立此种框架的依据 | A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework. |
因此 埃及代表团同意委员会关于多边条约之保留的初步结论 特别是第6 7两段中关于按照多边条约建立的监督机构的保留的初步结论 | Consequently, his delegation supported the Commission s preliminary conclusions on reservations to multilateral treaties, in particular paragraphs 6 and 7 concerning monitoring bodies established under multilateral treaties. |
初 步 | Initial |
初步 | Initial |
智利已提供了初步捐款 并且支持设立该基金 | Chile has made an initial contribution and supports the establishment of the Fund. |
19. 关于首脑会议成果文件中要求设立的建设和平支助办公室 已经做了一些初步筹建工作 同上 第104段 | Some early work has been done to prepare the Peacebuilding Support Office requested in the Summit Outcome (ibid., para. |
C. 禁毒署基金财务细则修订草案和初步建议 | C. Revised draft financial rules for the Fund of UNDCP and initial |
6. 委员会在第1996 14号决议中注意到特别报告员的初步报告 尤其是她提出的初步结论和建议 | 6. In its resolution 1996 14, the Commission took note of the preliminary report of the Special Rapporteur and in particular her preliminary conclusions and recommendations. |
初步的 | Preliminary |
本文件进一步建议 小组委员会批准关于发送本初步报告所附的调查问卷的建议 | The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report. |
20. 委员会有兴趣地注意到 一整套初步建议可能将于2005年初准备就绪 | The Commission noted with interest that a preliminary consolidated set of recommendations might be ready by early 2005. |
在这方面 我们想就未来的工作提几点初步建议 | In that regard, we wish to make some preliminary suggestions concerning the way forward. |
3. 本说明载有关于有关临时措施和初步命令的立法条文在示范法中的编列形式的建议 | To facilitate the resumption of discussions, this note contains a proposal on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law. |
建造特斯拉线圈 这座塔建立在 20世纪初的长岛上 | Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s. |
鉴于大会核准了第三阶段工作组的初步提议,建议秘书处在头12个月时期结束时审查偿还率作出初步确认,并以后每两年审查一次,大会不妨考虑建议在2001年之前初步审查费率 | In light of the fact that the General Assembly approved the initial proposal of the Phase III Working Group recommending that reimbursement rates be reviewed by the Secretariat at the end of the first 12 month period for initial validation and biennially thereafter, the Assembly might consider proposing an initial review of the rates prior to the year 2001. |
泄露任何秘密有违于我们建立的初衷 | Revealing anything confidential is against the ethics of our establishment. |
在国家委员会中参与起草儿童权利立法初步草案 | Took part in the preparation of the preliminary draft of legislation on the rights of the child in the National Commission. |
初步数字 | Preliminary figures. |
初步预算 | Initial budget Segment |
初 步 评 论 | PRELIMINARY COMMENTS |
㈠ 初步编辑 | (i) Pre editing |
初步擬定? | Scratched? |
联索政治处将密切支持建立施政机构的工作 并帮助为每个这样的机构制定初步行动计划 | UNPOS will closely support the establishment of governance structures and institutions and the development of initial plans of action for each of them. |
人口基金正在讨论 如何在为逐步执行办法而确定的成果预算编制的各项初步要求的基础上建立一个原型的问题 | UNFPA is engaged in discussions on building a prototype, based on the initial requirements for results based budgeting identified for a phased implementation approach. |
相关搜索 : 初步建议 - 初步建议 - 初步建议 - 初步建议 - 初步构建 - 初步建议 - 初步建议 - 初步建议 - 初步建成 - 初步建议 - 最初建立 - 逐步建立