"初步构建"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
初步构建 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是飞船的初步构想 | It's the estimate for the spaceship. |
这种初步命令不构成仲裁裁决 | Such a preliminary order does not constitute an award. |
已经提出了约35项初步建议 | Some 35 initial proposals have been submitted. |
因此 附件一中建议的统一报告格式 其主要结构是根据初步报告框架安排的 尽量根据缔约方的建议 协调初步报告框架各部分提出的资料 | The main structure of the proposed uniform reporting format contained in Annex I is therefore structured according to the initial reporting framework and tries to harmonize the presentation of information in each section of the initial reporting framework based on suggestions by Parties. |
1. 注意到特别报告员的初步报告 尤其是她提出的初步结论和建议 | 1. Takes note of the preliminary report of the Special Rapporteur and in particular her preliminary conclusions and recommendations |
为几个全国非政府组织扩大服务提供能力核准了初步机构建设赠款 | Initial institution building grants have been approved for several national non governmental organizations to expand their service delivery capacity. |
67. 咨询委员会获悉,与其他机构的初步讨论显示,没有一个机构愿意接管建筑物的管理 | 67. The Advisory Committee was informed that preliminary discussions with the other agencies indicated that none was willing to take over the building management. |
成果1 拟出机构和网络的初步清单 | Outcome 1 Establishing an initial list of institutions and networks |
(m) 为建立常设政策能力而创建初步运作能力 | (m) Creation of an initial operating capability for a standing police capacity. |
联索政治处将密切支持建立施政机构的工作 并帮助为每个这样的机构制定初步行动计划 | UNPOS will closely support the establishment of governance structures and institutions and the development of initial plans of action for each of them. |
1994年后期 机构将发表安全分析初步报告 | The agency will release the preliminary safety analysis report in late 1994. |
制订国际数据中心作业文件的初步构想 | Develop an outline for the operational manual for the IDC |
拟订国际数据中心作业文件的初步构想 | Develop initial IDC concept of operations document |
因此 埃及代表团同意委员会关于多边条约之保留的初步结论 特别是第6 7两段中关于按照多边条约建立的监督机构的保留的初步结论 | Consequently, his delegation supported the Commission s preliminary conclusions on reservations to multilateral treaties, in particular paragraphs 6 and 7 concerning monitoring bodies established under multilateral treaties. |
一. 初步步骤 | Preliminary steps |
(a) 初步步骤 | (a) Preliminary steps |
在审查秘书长初步建议时核准的新员额 | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
初步一批地面站的建设定于1997年底完工 | Construction of the initial suite of Earth stations is set for completion by the end of 1997. |
要在筹委会第三届会议上提出初步建议 | An initial proposal is to be presented at the third Prepcom meeting. |
应在筹委会第三届会议上提出初步建议 | An initial proposal is to be presented at the third PrepCom meeting. |
初步结论8似乎提出了监督机构的仲裁作用 | Preliminary Conclusion 8 seemed to suggest an arbitral role for monitoring bodies. |
初步审查感兴趣的微型金融机构 并编写简况 | (ii) Preliminary screening of interested MFIs and preparation of summary information |
初 步 | Initial |
初步 | Initial |
其后,以色列政府决定允许开挖,作为建立移民点的初步步骤 | At a later stage, the Israeli Government decided to allow for the excavations to take place as a preliminary step towards building the settlement. |
为全球通信基础设施的建立拟订初步计划 | Develop an initial plan for global communication infrastructure establishment |
(d) 常设委员会在1997年审议初步构想文件的情况 | (d) Standing Committee consideration of the preliminary concept paper in 1997 |
C. 禁毒署基金财务细则修订草案和初步建议 | C. Revised draft financial rules for the Fund of UNDCP and initial |
6. 委员会在第1996 14号决议中注意到特别报告员的初步报告 尤其是她提出的初步结论和建议 | 6. In its resolution 1996 14, the Commission took note of the preliminary report of the Special Rapporteur and in particular her preliminary conclusions and recommendations. |
初步的 | Preliminary |
的确 尚未收到一些机构对传阅的列表的初步回复 | Indeed, the initial response of a number of agencies to the matrix circulated has yet to be received. |
本文件进一步建议 小组委员会批准关于发送本初步报告所附的调查问卷的建议 | The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report. |
20. 委员会有兴趣地注意到 一整套初步建议可能将于2005年初准备就绪 | The Commission noted with interest that a preliminary consolidated set of recommendations might be ready by early 2005. |
79. 特别报告员强烈建议当局执行在初步调查的架构内,预防性拘禁不得超过一星期的规则 | 79. The Special Rapporteur strongly recommends to the authorities the enforcement of the rule stipulating that preventive detention should not exceed one week, within the framework of a preliminary investigation. |
在这方面 我们想就未来的工作提几点初步建议 | In that regard, we wish to make some preliminary suggestions concerning the way forward. |
鉴于大会核准了第三阶段工作组的初步提议,建议秘书处在头12个月时期结束时审查偿还率作出初步确认,并以后每两年审查一次,大会不妨考虑建议在2001年之前初步审查费率 | In light of the fact that the General Assembly approved the initial proposal of the Phase III Working Group recommending that reimbursement rates be reviewed by the Secretariat at the end of the first 12 month period for initial validation and biennially thereafter, the Assembly might consider proposing an initial review of the rates prior to the year 2001. |
初步数字 | Preliminary figures. |
初步预算 | Initial budget Segment |
初 步 评 论 | PRELIMINARY COMMENTS |
㈠ 初步编辑 | (i) Pre editing |
初步擬定? | Scratched? |
建议提出了职能 工作方法及一项初步的试点项目 | The proposal suggests functions and working methods as well as an initial pilot project. |
委员会获悉 这是因为该部仍处于组建的初步阶段 | The Committee was informed that this was due to the fact that the Department was still in the initial stage of its establishment. |
14. 撰稿人建议小组委员会批准关于将本初步报告中详细拟订的调查问卷发送各政府 国家人权机构 联合国相关机构机关和专门机构以及非政府组织的建议 | Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31, chap. |
(b) 初步审议资料 条约机构审议资料内容是否翔实可靠 | (b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. |
相关搜索 : 初步结构 - 初步建议 - 初步建议 - 初步建议 - 初步建议 - 初步建议 - 初步建议 - 初步建立 - 初步建立 - 初步建立 - 初步建议 - 初步建成 - 初步建议 - 最初构建