"初级商品出口"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
初级商品出口 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
非洲不仅仍然依赖初级商品 而且在非燃料初级商品的出口方面已落在世界其他发展中区域后面 | Not only has Africa remained commodity dependent, but it has fallen behind other developing regions of the world in exports of non fuel primary commodities. |
4. 如何使那些旨在稳定初级商品价格并增加初级商品出口收益的措施推动实现 千年发展目标 | How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals? |
㈤ 有系统地将依赖初级商品的发展中国家的债务偿还和债务还本付息与初级商品出口和进口价格的逆向变动联系起来 | (v) systematically link debt repayment and debt servicing by commodity dependent developing countries to adverse movements in prices of commodity exports and imports |
可见钢作为一组产品与世界出口相比变化较小 但与初级商品出口相比变化略大 | Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities. |
从价格和出口量近期上升获得益处的初级商品出口国必须保持自己初级商品部门多样化的努力 保持在其他部门提高增加值的努力 | Commodity exporters that have benefited from recent increases in prices and export volumes must maintain their efforts to diversify their commodity sector, as well as to generate higher value added in other sectors. |
6. 初级商品 | Commodities |
增加以可持续方法生产的初级商品的出口机会 特别是最不发达国家的这类商品的出口机会的新措施 | (c) Innovative instruments to improve the export possibilities for commodities produced in a sustainable way, especially from LDCs. |
最不发达国家需要生产更多可出口物品,不仅包括初级商品,而且也包括制成品 | The least developed countries needed to produce more exportable goods, including not merely primary commodities but also manufactured goods, and consequently they must foster diversification. |
7. 然而随着全球化的发展 有活力的出口商逐渐在世界市场上夺取较弱的初级商品出口商的市场份额 | As globalization proceeds, however,dynamic exporters have been taking over the market shares of weaker commodity exporters in world markets. |
初级商品会议 3 | Commodity conferences 3 As required up to |
初级商品委员会 | SERVICES, AND COMMODITIES |
因此 非洲要实现 千年发展目标 就必须采取直接和间接措施 减少对初级商品出口的依赖 减少初级商品价格波动的影响 | Direct and indirect measures to reduce dependence on commodity exports and to reduce the impact of commodity price instability are thus crucial if Africa is to meet the Millennium Development Goals. |
1985至1996年期间 出口货物综合总量出现了显著的增长 而出口明显地从基于初级商品的产品转变为高增值产品 | Between 1985 and 1996, the basket of goods exported increased markedly, and there was a clear switch in exports from commodity based products to products with high added value. |
32 2002年 在49个最不发达国家中 31个为初级商品出口国 只有18个国家为制成品或者服务出口国 | 32 In 2002, of 49 least developed countries, 31 were exporters of primary commodities and only 18 were exporters of manufactured goods or services. |
37. 与会者多次讨论了发展中国家严重依赖初级商品出口的影响 | Participants frequently discussed the implications of developing countries' heavy dependence on primary commodity exports. |
而且 研究表明 由于国际初级商品市场架构集中 初级商品产商不大可能得益于国际初级商品批发价和零售价的增长 | Further, studies suggest that owing to concentration in the structure of international commodity markets, commodity producers are less likely to benefit from increases in international commodity prices at the wholesale and retail levels. |
商品和服务贸易及初级商 | Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities |
商品和服务贸易及初级商品委员会 | Expert Meeting on Dynamic |
商品和服务贸易及初级商品委员会 | Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification |
商品和服务贸易及初级商品委员会 | Commission on Trade in Goods and Services, |
商品和服务贸易及初级商品委员会 | Commission on International Trade in Goods and Services, and Commodities |
商品及服务贸易和初级商品委员会 | and Services, and Commodities |
商品和服务贸易及初级商品委员会 | COMMISSION ON TRADE IN GOODS AND SERVICES, AND COMMODITIES |
商品和服务贸易及初级 商品委员会 | Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities |
(e) 依赖商品的出口者 许多贫穷经济体 特别是撒哈拉以南非洲的经济体 仍然严重依赖于一种或两种初级商品出口 | In a context of rapid liberalization, declining shares of manufacturing employment and output and a downgrading to less technology intensive activities were common trends Commodity dependent exporters Many poorer economies, particularly in sub Saharan Africa, remained heavily dependent on one or two commodity exports. |
帮助这些国家开发初级商品的出口并使之多样化和使它们能够出口高增值产品 将有助于保护环境 | Helping these countries to develop and diversify their commodities and exports, as well as allowing them to export products with high value added, would contribute to the efforts made to protect the environment. |
非洲的出口仍然狭窄地以初级商品为基础 在向非传统出口 特别是制成品领域多样化方面几无进展 | Africa s exports remain narrowly based on primary commodities, and little progress has been made in diversifying into non traditional exports, especially manufactures. |
同时 非洲的初级商品出口仍然处于停滞状态 其实际价值下降了50 | At the same time Africa apos s commodity exports remained stagnant and their real value had fallen by 50 per cent. |
(a) 主要农业食品和初级商品 | (a) Major agricultural food and commodities |
商品和服务国际贸易与初级商品问题 | International trade in goods and services and commodities |
6. 某种商品的动态可通过不同的指数如世界出口额的增长或与同类其他商品(以钢为例 矿物和金属 )相比占世界初级商品出口份额的增长来测算 | The dynamism of a given commodity can be measured by different indicators such as the growth of world export value or the growth of its share in world commodities exports compared to those of other commodities of the same group (in the case of steel minerals and metals ). |
商品和服务贸易及初级商品委员会,第一 | COMMISSION ON TRADE IN GOODS AND SERVICES, 6 8 November |
商品贸易和服务贸易及初级商品委员会 | COMMISSION ON TRADE IN GOODS AND SERVICES, AND COMMODITIES |
C.1 商品和服务贸易及初级商品委员会 | C.1 Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities. |
鉴于多数非洲国家的外汇收入主要依靠二 三种主要初级商品的出口 因此 它们的对外贸易和外债直接受初级商品价格短期波动不稳的影响 | Since most African countries depend on from two to three main primary commodity exports for the bulk of their foreign exchange earnings, their external performance and external indebtedness are directly influenced by short term instability of primary commodity prices. |
项目3 初级商品与发展 | Item 3 Commodities and development |
初级商品的重要性下降 | Declining importance of primary commodities |
29. 大多数初级商品的主要市场仍然是发达国家 这约占全球世界商品进口的70 | 29. The major markets for most primary commodities remained the developed countries, which account for about 70 per cent of global world imports of commodities. |
商品和服务贸易及初级商品委员会范围内 | Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities |
新一委 商品和服务贸易及初级商品委员会 | C 1 Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities |
4. 会议强烈地感到 那些充满活力 并为初级商品出口国提供出口机会的初级商品(例如食品)市场 在若干情况下 因各类贸易壁垒(关税升级和最高关税)以及卫生和植物检疫措施 使市场准入变得颇为复杂 | 4. It was strongly felt that those commodity markets (e.g. foods) that were dynamic and provided export opportunities for commodity exporters were, in several instances, those where various types of trade barriers (escalation, peak tariffs) and sanitary and phytosanitary (SPS) measures were rendering market access complicated. |
28. 非洲的多数国家依赖初级商品出口 这方面的工作对非洲大陆十分重要 | Since Africa is where most commodity dependent countries are located, work in this area is of primary importance for the continent. |
商品和服务贸易及初级商品委员会专家会议 | Expert Meeting of the Commission on Trade in Goods 4 6 May and Services, and Commodities |
32. 撒南非洲的出口促进政策主要限于初级商品 这些商品在过去15年间都陷入了 quot 复合效应论 quot 这一困境 | 32. Export promotion policies in SSA have been largely confined to primary commodities, which have collectively proved vulnerable during the past 15 years to the fallacy of composition dilemma. |
13. 在发展中国家非石油初级商品出口中共占约三分之一的许多商品最近都价格下跌,其中有些非常显著 | 13. Recent price declines, some of them very pronounced, were observed for many commodities, which altogether accounted for about one third of non oil primary exports of the developing countries. |
相关搜索 : 初级产品出口 - 初级商品 - 出口商品 - 商品出口 - 商品出口 - 出口商品 - 出口商品 - 商品出口 - 出口商品 - 出口级 - 出口级 - 商品级 - 初级产品 - 初级产品