"利他行为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
利他行为 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
I. 其他便利他人犯罪的行为 | I. Other facilitative offences 26 7 Page |
心理学家说 这里有一个张力 在利己主义行为和 利他主义行为之间的一个张力 | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
但是利他行为 是我们进化的本质 作为社会人 | But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings. |
对他而言 接受报酬就意味着他的行为有功利性 | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
利用儿童卖淫或从事其他非法的性行为 | (b) the exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices |
(c) 他 或她 因为此项行为而为他本人 她本人或另外一人获取到极大的利润 | if he or she commits the act described in paragraph 1 in connection with an organized group active in more than one country, if he or she commits such act in connection with assets or property gains of high value, or if by the act he or she gains substantial profit for himself or herself or for another person. |
(c) 他 或她 因为此项行为而为他本人 她本人或另外一人获取相当大的利润 或 | if he or she commits the act described in paragraph 1 as a member of an organized group, if he or she commits such act in connection with assets or property gains of a high value, or if by the act he or she gains substantial profit for himself or herself or for another person. |
只要其他含水层国家没有阻止该国行使利用权利 就应认为其他国家加以利用是公平的 | Utilization should be considered equitable as long as the former State was not prevented from exercising its right by the other aquifer States. |
公民全部或部分放弃权利能力和其他旨在限制权利能力的行为毫无意义 除非法律允许这种行为 | A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law. |
7. 谴责所有利用举目无亲的未成年难民的行为,包括利用他们作为武装冲突中的士兵或人肉盾牌和强行征召他们参加军队,以及危害他们安全和人身保障的任何其他行为 | 7. Condemns all acts of exploitation of unaccompanied refugee minors, including their use as soldiers or human shields in armed conflict and their forced recruitment into military forces, and any other acts that endanger their safety and personal security |
她轻蔑尤利西斯 她由于尤利西斯的行为不再爱他了 并且她也是这么跟他说的 | She found she'd stopped loving Ulysses because of his behavior, and she told him so. |
它回顾,要声称是受 盟约 保护的权利遭侵犯的受害者,不论是她,还是他,都必须证明,某一国家的行为或不行为已经不利地影响了他或她享有这项权利,或由于上述行为而形成了真正的威胁 | It recalls that for a person to claim to be a victim of a violation of a right protected by the Covenant, he or she must show either that an act or omission of a State party has already adversely affected his or her enjoyment of such right or that there is a real threat of such result.b |
这些行为和其他侵犯难民和寻求庇护者权利的行为损害了国际难民保护机制 | Those and other violations of the rights of refugees and asylum seekers had strained the international protection regime for refugees. |
他称他是加拿大违反 公民权利和政治权利国际盟约 第14条和第26条行为的受害者 | He claims to be a victim of violations by Canada of articles 14 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
但是 最高法院最近的裁定有利于同居妇女的权利 这为其他妇女为保护自己的权利采取类似的合法行为开辟了道路 | However, a recent ruling by the Supreme Court of Justice in favour of the rights of a woman in a consensual union had opened the way for similar legal action by other women to secure their rights. |
这些公司都不是为了利他主义而行动的 他们做这些事都是因为 了解到在自我利益中含有某种程度的分享 | Now none of these companies are doing this out of altruism they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self interest. |
他感谢匈牙利政府为举行这次会议提供了自愿捐款 | He thanked the Government of Hungary for its voluntary contribution to the cost of holding the conference. |
如果不是利马斯的叛逃 穆特可能继续他的间谍行为 | Had it not been for the defection of Leamas, Mundt might be practicing his treachery still. |
有人在实施伤害之后又横加羞辱 把谋取私利描绘成一种利他主义行为 | To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism. |
但他认为 随着香港银行加息周期开始 港元利率正常化进行中 未来港元利率低于美元利率的情况将会改变 | However, he believed that as the interest rate rise cycle of the Hong Kong Bank began and the Hong Kong dollar interest rates were normalizing, the situation that Hong Kong dollar interest rates were lower than US dollar interest rates would change in the future. |
对于涉及毒品贩运和其他犯罪行为 可利用联合国毒品和犯罪问题办事处 对于核材料的贩运行为 可利用国际原子能机构 对于武器贩运行为 可利用常规武器转让体制 | The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms |
对秘书长而言 如要让他实行问责制的话 他就有责任利用他认为最适于执行授予他的任务的手段 | II, para. For his part, the Secretary General if he is to be held accountable has the responsibility to use the means he considers best suited for implementing those mandates conferred upon him. |
土耳其拒绝恐怖组织利用任何借口为他们的令人发指的行为辩护 | Turkey rejected any kind of pretext used by terrorist organizations to justify their heinous acts. |
他宣称是荷兰违反 公民权利和政治权利国际公约 第十四条行为的受害者 | He claims to be a victim of a violation by the Netherlands under article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
他们宣称 在侵犯该公司各项权利同时 也构成了对其个人权利的侵犯行为 | They claim that the violations of the rights of the company constitute simultaneously a violation of their individual rights. |
45. 联利特派团的其他支助部门继续将确保选举的顺利进行作为优先事项 | Other UNMIL support components continue to give priority to ensuring the smooth running of the elections. |
二 侵犯公民权利和政治权利的行为 | II. Violations of civil and political rights |
为了保障这些权利 还禁止因为雇员以允许的方式在雇用关系框架内行使了 她 他的权利而处罚雇员 或以其他方式直接或间接造成对她 他不利的后果 | Article 29, Paragraph 5 of the above Law, on its turn, relates the definition of indirect discrimination also to actions performed based on, among other, a person's race, colour, national origin. |
公民可以对侵犯宪法和其他许多法律赋予其的权利之行为进行还击 | Citizens can impugnation the acts that violate their rights established in the Constitution and in many other laws. |
这些政策应遵守各国人民间关系的文明行为,而不以他人的利益为代价谋求任何一方的私利 | They should observe civilized conduct in relationships among peoples, without the pursuit of any party apos s privileges at the expense of others. |
quot (b)接收来信 听取证词 利用一切他认为为执行任务所需的程序形式 | quot (b) To receive communications, to hear witnesses, and to use such modalities of procedure as he may deem necessary for his mandate |
他们宣称是法国违反 公民权利和政治权利国际公约 第十四条行为的受害者 | They claim to be the victims of violations by France of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
为便利计划的执行 农业协会可为国家农业部 农业银行和政府其他部门的合作提供方便 | To conduct this program, the Agrarian Institute may enlist the cooperation of the different departments of the Ministry of Agriculture, the Agricultural Bank, and other government departments. |
同样 侵犯公民权利和政治权利的行为 也完全可能形成侵犯经济 社会和文化权利的行为 | Similarly, violations of civil and political rights could very well result in violation of economic, social and cultural rights. |
为塞拉利昂进行的招募 | Recruitment for Sierra Leone |
利用财产实施恐怖行为 | Use of property for the commission of terrorist act. |
为执行和协调提供便利 | Facilitation of implementation amp coordination External Relations |
妇女拥有决定自己的性行为和生殖行为的权利 | Women possess the right to determine their own sexual and reproductive behaviour. |
儿童卖淫 利用儿童卖淫系指以获得任何形式的利益为目的 获得 取得 或提供 或便利于 儿童从事的 非法 性活动的服务的行为 引诱儿童这样做的行为或者以此为目的的任何其他故意行为 即使经过儿童的同意 | Child prostitution the use of children in prostitution means the act of obtaining, procuring or offering or facilitating the services of a child to perform unlawful sexual acts, inducing a child to do so, or any other deliberate act intended for this purpose even with the consent of the child for any form of benefit. |
(a) 他 或她 因为第一款所述的罪行导致公共利益设施失效 或 | a) if by the act described in paragraph 1 he or she causes failure of a public benefit facility, or |
任何侵犯这一权利的行为根据 刑法 都是犯罪行为 | Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code. |
为什么水厂那里顺利进行 | Why did it work at the waterworks? |
某人利用广大公众对他的信赖 为其个人或为他所属的小团体谋利 | An individual abuses the public confidence placed in him to serve his own interests or those of the group to which he belongs. |
第13节. 任何便利他人 包括外国 制造 生产 获取或试验核爆炸装置 不论是否在澳大利亚 的行为或事情 均属违反本节的犯罪行为 | s13. A person who does any act or thing to facilitate the manufacture, production, acquisition or testing by any person (including a foreign country) of a nuclear explosive device (whether in or outside Australia) is guilty of an offence against this section. |
他会以为我这是利己 | He'll think it's selfinterest. |
相关搜索 : 排他行为 - 他对行为 - 他对行为 - 他的行为 - 他的行为 - 他的行为 - 他的行为 - 其他行为 - 其他行为 - 他的行为 - 利用行为 - 利益行为 - 自利行为 - 在他的行为