"利息限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
利息限制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
显示账户限制信息 | Show Account Limit Information |
行使政治权利的妇女特别容易遇到暴力 社会限制 获取信息受限以及行动受限问题 | Women exercising their political rights are particularly vulnerable to violence, social restrictions and limited access to information as well as mobility restrictions. |
在主页中显示账户限制信息 | Show account limit information on the Homepage |
特别报告员提请注意 言论自由权利包括不分国界寻求 接受和传递各种信息和思想的自由 对于信息自由交流的任何限制应该严格限于 公民权利和政治权利国际盟约 第19(3)条规定的限制范围 | The Special Rapporteur recalls that the right to freedom of expression includes the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, and that any restrictions on the free flow of information should be strictly limited to such restrictions as stipulated in article 19 (3) of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
制定并管理信息传播方法 对公众开放 有限开放或受限制开放 | Elaborates and manages information dissemination (public access, limited or restricted access). |
受限制的个人无限制地在全美国旅行的权利 | The travel limitations opposed did not interfere with the privileges and immunities of the affected individuals and did not affect the performance of their official United Nations functions. |
中国也在严格限制言论自由 特别是限制少数民族和表达自己宗教和精神信仰的人的权利 还采取措施限制出版及信息传播 其中包括国际互联网 | China too had imposed severe restrictions on freedom of expression, especially with regard to the rights of minorities and those expressing religious and spiritual beliefs, and measures had been taken to limit the publication and dissemination of information, including over the Internet. |
对罢工权利的限制 | (d) Limitations on the right to strike |
交换信息不受第1条和第2条的限制 | The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2. |
这些障碍可能会限制技术信息的当前准入 | These may restrict current accessibility of technology information. |
C. 议题2 有关药物信息的两难问题 自由和限制 不负责的信息和负责的信息 | C. Issue 2 the dilemma of drug related information freedom versus restraint irresponsible versus responsible information 19 28 5 |
利息津贴(住房信贷制度支付的利息) 失业救济法的修改 | (h) Interest benefits (because of payments of interests in the housing credit system). |
(e) 对父母权利的限制或剥夺 | (e) Restriction or deprivation of parents apos rights |
(b) 第二工作组 有关药物信息的两难问题 自由和限制 不负责的信息和负责的信息 | (b) Working Group 2 the dilemma of drug related information freedom versus restraint irresponsible versus responsible information |
2.3 信息和通信技术的获取 限制因素和用户能力 | 2.3 ICT access, constraints and user capabilities |
有些权利不能克减 在任何情况下都不能限制6 若要对人权的限制合法 国家就必须确保这些限制 | In order for restrictions on human rights to be legitimate, the State must establish that the restriction is |
对权利的制约和限制 即便是正常时期也允许的制约和限制 都必须在保护这些权利的条约的条款中加以规定 | Restrictions and limitations on rights, which are permitted even in normal times, must be provided for in the provisions of the treaties protecting these rights. |
这种限制违反迁徙自由的权利 | These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement. |
㈢ 限制因素 挑战 机遇 最佳做法 信息分享和经验教训 | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
提供您的 YouTube 登录信息 以便访问受限制的媒体资源 | Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media. |
2.3 信息和通信技术的获取 限制因素和用户能力 13 | 2.3 ICT access, constraints and user capabilities 11 |
此外 法官对检察官查看档案实行限制或限制他们审讯被告的权利 | Alternatively, the judges limited prosecutors access to files or restricted their right to interrogate defendants. |
然而 特别报告员认为 这种限制是对白俄罗斯记者权利的不当限制 | However, the Special Rapporteur is of the view that such restrictions are an undue limitation on the rights of Belarusian journalists. |
3 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的关于信息使用限制的任何要求 | 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. |
2. 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的任何关于信息使用限制的要求 | 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. |
应该消除目前存在的严重限制 包括影响行使人身保护令权利的限制. | The severe restrictions currently in place, including those affecting the right to habeas corpus, ... should be eliminated. |
定期利用机构间机制传播信息 | Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information. |
就象公共领域的信息 遗传资源可以不受限制地获得 | Like information in the public domain, they were a good accessible without restraint. |
避免对外空的利用施加任何限制 | Refraining from any restrictions on the use of outer space. |
要做到这一点 我们就必须控制对特定信息的访问权限 | And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information. |
他们注意到 经济上的限制对于寻求制订更有效战略 以建立能促进维护和推动国家利益的有效与独立信息网络而言 有着不利的影响 | They noted the adverse implications of the economic constraint in seeking to evolve more effective strategies for developing efficient and independent information networks that will facilitate the preservation and promotion of national interests |
非法限制个人的合法权利和自由是违法的 对这种权利施加限制的人必须对其行为承担法律责任 | The unlawful restriction of the legitimate rights and freedoms of the individual is inadmissible and persons restricting such rights are held liable for their acts under the law. |
家庭法 规定对父母权利或减损这些权利的限制 | The Family Code provides for limitations of parents apos rights or abrogation of such rights. |
叙利亚阿拉伯共和国的限制性手续 | Restrictive procedures in the Syrian Arab Republic |
对于公务员行使罢工权利则无限制 | There is no restriction on public servants exercising the right to strike. |
此外, 宪法 没有提到非限制性的权利 | Additionally, the Constitution fails to make reference to non derogable rights. |
84. 特别报告员进一步指出 关于边境控制的法令对信息流动实行限制 这超越了国际标准规定的可允许限制的范围 | The Special Rapporteur furthermore notes that the decree on border controls imposes restrictions on the free flow of information which go beyond the realm of permissible restrictions as provided for by international standards. |
其组成或加入社团的权利仅受法律的限制 这些限制只能是那些适用于多数群体社团的限制 这些限制必须是民主社会中为了国家安全或公共安全 公共秩序 保护公共健康或道德或保护各项权利和自由所必要的限制 | Their right to form or join associations can be limited only by law and the limitations can only be those which apply to associations of majorities limitations must be those necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order, the protection of public health or morals, or the protection of rights and freedoms. |
2. 言论自由的使用 包括使用所有合法手段表达个人观点和获取信息的权利不受审查机构限制 | The exercise of freedom of speech, which includes the ability to divulge one's own ideas using all legal means, and the right to information, will not be limited by censorship. |
由于寻求和接受信息权利是言论自由的一项最必不可少的成分 因此保护这一权利也必须是通则 限制只可作为例外 | And, since the right to seek and receive information is one of the most essential elements of freedom of expression, the protection of this right must also be the rule and restrictions may only be the exception. |
道义权利不可转让 在时间上没有限制 | Moral rights are not transferable and are not limited in time. |
加速的职级例常加薪之福利仅限于受地域分配限制的员额 | The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution. |
上句话中规定的义务受到第26 (3)条的限制 但在任何情况下 都不应把这种限制理解为允许缔约国另一方仅以国内不需要此种信息为由 拒绝提供信息 | The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitations of (article 26 (3)) but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information. |
上句话中规定的义务受到第26 (3)条的限制 但在任何情况下 都不应把这种限制理解为允许缔约国另一方仅以国内不需要此种信息为由 拒绝提供信息 | The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitation of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information. |
23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务 | In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information. |
相关搜索 : 股息限制 - 限制信息 - 限制信息 - 信息限制 - 利益限制 - 利益限制 - 限制套利 - 利息宽限期 - 信息的限制 - 限制限制 - 权利和限制 - 权利的限制 - 权利的限制 - 权利和限制