"利用收益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
利用收益 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
检察官利用该机构调查并没收非法活动的收益 | It was used by the Public Prosecutor to investigate and confiscate the proceeds of illicit activities. |
31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系 | (31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits. |
会议还将审议有关利用遗传资源的收益分享问题 | It would also consider the sharing of benefits arising from the use of genetic resources. |
(a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 | (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and |
这种权利实质上是排污者对环境容量资源占有 使用和收益的权利 | This right is essentially the right of the emitters to occupy, use and benefit from environmental capacity resources. |
㈡ 根据该法律不动产权益授予应收款权利的 适用于此种权利的优先权 | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
216. 关于 quot 收益 quot 的定义 有人建议可大致采用如下的文字 quot 收益包括收取或处置应收款或收益时所收到的任何东西 quot 关于收益权的转移问题 据建议 第(3)款应当由大致如下的文字予以替代 quot 转让应收款同时也转让了转让人对这些应收款收益的权利 quot | As to the definition of proceeds , language was suggested along the following lines Proceeds includes whatever is received upon the collection or disposition of the receivables or of the proceeds. With regard to the issue of the transfer of rights in proceeds, it was suggested that paragraph (3) should be replaced by wording along the following lines An assignment of receivables also assigns the assignor s rights to their proceeds . |
6. 由于污染预防措施而避免的开支和所得的收益 由于采取回收或再利用材 | 6. Avoided costs benefits of pollution prevention measures reduced costs of purchased materials resulting from recycling or reuse |
细则107.3 生利活动所得的收益 | Proceeds from revenue producing activities |
C. 费用和收益方面的经验 | C. Empirical evidence on costs and benefits |
在进行投资的时候 我们更希望 社会利益和环境利益能与经济收益并存 | So we like to see profits, plus positive social and environmental benefits, when we invest. |
同样 新的 刑事诉讼法 允许扣押犯罪收益和财产 第123条 以及其他利益 如不动产 权利和担保信用 第128条 | 54), which had already been provided for in the previous Penal Code. Similarly, the new Code of Criminal Procedures allowed the seizure of such proceeds and property (art. |
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益 | In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs. |
科学进步和科学应用的收益 | Benefits of scientific progress and its applications |
1. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 受让人收到收益后 有权保留这些收益 | 1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable. |
2. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 在下列情况下 转让人收到收益后 受让人对这些收益的权利相对于该竞合求偿人对这些收益的权利 也同样具有优先 | 2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if |
quot (2) 一项转让可涉及现有或未来的一笔或多笔应收款和应收款的部分利益或未分割利益 | (2) An assignment may relate to existing or future, one or more, receivables, and to parts of or undivided interests in receivables. |
C. 费用和收益方面的经验 32 33 | C. Empirical evidence on costs and benefits 32 33 |
三 环管系统标准的费用和收益 | III. COSTS AND BENEFITS OF EMS STANDARDS |
回收利用的 | Recycled |
这保障了全体公民享有共同利益 并共同享有矿产收益 | This ensures that all the citizens have a common stake and enjoy common benefits from mineral revenues. |
其他收入主要是利息收入 汇率变动造成的损益和其他杂项收入 | Other income consists mainly of interest income, gains losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items. |
其他收入包括1.498百万美元的汇率收益和1.928百万美元的利息收入 | Other income consists of 1.498 million exchange rate gains and 1.928 million interest income. |
12. 澳大利亚金融情报室 金融情报室 在追查犯罪收益方面起了重要作用 | The Australian Financial Intelligence Unit (AUSTRAC) played a key role in tracing proceeds of crime. |
三 环管系统标准的费用和收益 25 40 | III. COSTS AND BENEFITS OF EMS STANDARDS 25 40 |
后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益 | The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime. |
椅子 回收制作 且可再回收利用 | Chairs recycled and recyclable. |
不过 从遥感应用中所获得的利益大多是一种社会利益 | Nevertheless, the benefit derived from remote sensing applications was mostly a social benefit. |
㈦ 考虑利益有关者的作用 | (vii) Consideration of the role of stakeholders |
收益 | Yield |
46. 发展中国家内企业一级的多样化通常利用 quot 有机增长 quot 来筹资,即利用以贷款为基础的投资进行收益再投资 | 46. Enterprise level diversification in developing countries has often been financed through organic growth , i.e., reinvestment of profits, through loan based investment. |
可通过法院程序 为了儿童的利益收养孤儿 | Orphans can be adopted through a court procedure and in the interest of the child. |
还包括境外投资者分得的利润属于中国境内居民企业向投资者实际分配已经实现的留存收益而形成的股息 红利等权益性投资收益 | It also included the part that the profits allocated to the overseas investors belonged to the earnings from equity investments of dividends and bonus generated by the retained earnings which had been achieved for what was actually allocated to the investors by the enterprises held by Chinese residents. |
但是 有时会产生对提出企划案很重要的无形利益 这些利益会更难衡量 如碳吸收 | However, there may sometimes be intangible benefits which are important for making a business case and those could be more difficult to measure e.g., carbon sequestration. |
五 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 非 衍生 工具 的 合同 权利 企业 根据 该 合同 将 收到 非 固定 数量 的 自身 权益 工具 | (5)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, whereby the enterprise will receive an unfixed amount of equity instruments of its own according to the said contract |
适用竞争法和政策的利益 | THE BENEFITS OF APPLYING COMPETITION LAW AND POLICY |
另一个例子 回收利用 | Other examples are recycling. |
地板 耐磨 可回收利用 | Floor sustainable, recyclable. |
17. 以前财务期内开支的退款 汇兑收益净额 已经收取的没有规定用途的款项以及出售剩余财产的收益都记作杂项收入 | Refunds of expenditures charged to prior financial periods, net gains on exchange, moneys accepted for which no purpose is specified and proceeds from the sale of surplus property, are credited to miscellaneous income. |
(b) 转让人为受让人的利益分开保管收益 并且这些收益可以合理地从转让人的资产中识别 例如一个仅存有现金或证券收益的单独存款帐户或证券帐户 | (b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities. |
a 括利息收入 汇兑损益 杂项收入 上年度调整数和项目间的转移 | a Comprises interest income, exchange gain and loss, miscellaneous income, prior year adjustments and transfer between projects. |
若再从总收入中扣除汇率收益及利息收入 经常项目的供资缺口达12.1百万美元 | The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income. |
2. 本文书的适用不考虑船舶 承运人 履约方 托运人 收货人或任何其他利益方的国籍 | 2. This Instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties. |
2. 本文书的适用不考虑船舶 承运人 履约方 托运人 收货人或任何其他利益方的国籍 | This Instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties. |
废水处理 回收和再利用 | Waste water treatment, recycling and reuse |
相关搜索 : 利息收益 - 利息收益 - 利息收益 - 利润收益 - 税收利益 - 盈利收益 - 利息收益 - 利率收益 - 盈利收益 - 利息收益 - 税收利益 - 利率收益 - 利息收益 - 收入利益