"利益和成就"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
利益和成就 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
评价和演示空间技术和附带利益的成本效益 | Evaluate and demonstrate the cost effectiveness of space technologies and spin offs |
㈣ 确保成员利益的有效均衡和投入 | (iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members |
改革如要取得成功 就必须正确顾及各国的利益 不牺牲或被认为牺牲任何国家的利益 | Reform, if it is to succeed, must justly account for the interests of all and not be or be perceived to be at the expense of anyone. |
当公司通过投资 知识转让和雇人谋求私有利益时 就产生了公共利益 | When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits. |
㈡ 推动向成员 利益有关者和广大公众负责 | (ii) Promote accountability to members, stakeholders and the general public |
各国政府在就此进程进行谈判之前 应当认真评估其直接成本和机会成本以及预期的利益 | Governments should carefully evaluate direct and opportunity costs, as well as projected benefits, before entering negotiations on the process. |
国际社会成员的利益越来越相互依赖,而文明和文化日益接近 | The interests of members of the world community have become more and more interdependent, while civilizations and cultures are drawing closer. |
这就是我们追求的利益 | So those are the kind of stakes that we're after. |
如果联合国要生存,它就应该从一个只为国家利益 尤其是为大国利益服务的组织,转变成一个为所有人的利益 特别是为生活在一个相互依赖和相互联系的全球化社会的人民利益服务的组织 | If the United Nations is to survive, it has to transform itself from an organization serving only the interests of States, especially the powerful, to one serving the interests of all, especially the peoples living in an interdependent and interconnected globalizing society. |
最后 没有当地利益投入 和平过渡不能成功 | Finally, peaceful transition cannot succeed without local stakeholders. |
它们威胁国际社会其它成员的安全和利益 | They threaten the security of other members of the international community and their interests. |
利用外空资产所产生的利益日益成为每个国家 每个民族和每个个人财富的一部分 | The benefits of the use of space assets are becoming an ever greater part of the heritage of every country, every people and every individual. |
就像成本效益分析一样 | Cost benefit analysis. |
响应该组织的建议或授权的成员国就是在追求该组织的利益 | Member States responding to the organization's recommendation or authorization would be pursuing one of the organization's interests. |
这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益 | This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security. |
其重要性是无法低估的 除非人民认为自己的利益同社会的利益是连在一起的,持久的和平就不可能达成,可持续的发展也无法实现 | Its importance cannot be overstated, for unless people feel that they have a true stake in society lasting peace will not be possible and sustainable development will not be achieved. |
当未成年人的利益与监护人的利益发生冲突 或者几个未成年人的利益互相发生冲突时 法院将指定一名专门的保管人 | The court shall appoint a special trustee where the interest of the minor conflicts with that of the guardian or where the interests of several minors are mutually conflicting. |
承担监护者有义务照顾未成年人并根据儿童的最高利益和需要 就与该未成年人有关的事务作出决定 | The person holding custody has the obligation to take care of the minor and make decisions in matters relating to the minor on the basis of the child apos s best interest and needs. |
对你们自身利益和国际利益都影响深远 | farreaching effects, both to your own interests and internationally. |
这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益 | This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians. |
思考如何定义国家利益 这样它就不再是零和 而是正和 | How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum. |
人们还就外国经济利益集团决议问题与欧洲联盟达成了一致意见 | An agreement had also been reached with the European Union on the resolution on foreign economic interests. |
特别代表在所有讨论中都强调 和平对话 相互妥协是不同党派和选民兑现合法利益和解决合法的关切问题的最佳途径 这样才能就各方的合法利益和正当关切达成共识 | In all his discussions, my Special Representative stressed that the best way in which different parties and constituencies could address their legitimate interests and concerns was through peaceful dialogue and compromise, with a view to reaching a consensus that reflects the legitimate interests and concerns of all. |
因此,这些意见有利于供应商的商业利益多于联合国的利益也就不足以为奇了 | Not surprisingly, that advice favoured the commercial interests of the vendors over the interests of the Organization. |
独立的法人实体也是保护项目利益的一种机制 而项目利益不一定就是所有项目发起人的个人利益 | An independent legal entity may also provide a mechanism for protecting the interests of the project, which may not necessarily coincide with the individual interests of all of the project sponsors. |
3. 智利欢迎最近同欧洲联盟就有关外国经济利益集团活动问题达成的谅解 智利对此十分重视 | 3. Chile welcomed the understanding recently achieved with the European Union on questions connected with the activities of foreign economic interests, to which it attached great importance. |
许多专家和行业同样从器官移植中受益 他们得到资金 利润并为所取得的成就感到自豪 受益的还有竭力控制医疗开支的付费方 打个比方 肾移植的成本就比透析低得多 | It has benefited many professionals and industries, too, by becoming a new source of pride, funding, and profit. Struggling to contain costs, health care payers are also among its beneficiaries. |
多哥政府促请工作组更多地注意这个问题 因为必须相当明确地强调 儿童的利益和福利与对儿童负责的成人的利益和福利是分不开的 | The Togolese Government urges the working group to pay greater attention to this subject, since it must be emphasized quite unequivocally that the interests and welfare of children go hand in hand with those of the adults who are responsible for them. |
正将重点特别放在已经取得的成就和使用成本效益高的方法上 | Particular importance is being attached to the results achieved and to the use of cost effective methods. |
还是在追寻共同的利益 并逐渐使他们失去自我利益 变成整体中的一部分 | Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
48. 实行分散管理的经济成本和利益还没有很好地量化 | The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified. |
4. 公职人员不得利用职务之便不正当地为本人或其家庭成员谋取个人利益或经济利益 | 4. Public officials shall not use their official authority for the improper advancement of their own or their family apos s personal or financial interest. |
188. 工会法 规定了工会维护其成员权利与利益的广泛权利 | The Law On Trade Unions provides extensive rights of trade unions in defending rights and interests of their members. |
B. 鼓励措施 便利条件和利益 | B. Incentives, facilities and benefits |
此外 利用当地原材料和当地加工 也可以带来成本效益 促成可持续发展 | Furthermore, the use of local raw materials and local processing can be cost effective and engender sustainable development. |
(137) 破产法应规定 利益方有权就破产程序中涉及其权利 义务或利益的任何问题申述己见 | (137) The insolvency law should specify that a party in interest have a right to be heard on any issue in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests. |
我们需要利用资源的成效和效益更高 并产生更大的影响 | We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact. |
从英文转换成希腊文... 揭示了非法的活动和利益... 包括赌博和贩酒... | A transference from English to Greek letters... which decoded revealed illegal activities and profits... in gambling and liquor... racketeering... and especially counterfeiting. |
C. 利益冲突和保密 | Conflict of interest and confidentiality |
F. 补偿和利益分享 | Compensation and benefit sharing |
二. 利益冲突和回避 | II. CONFLICTS OF INTEREST AND DISQUALIFICATION |
二 利益冲突和回避 | II. CONFLICT OF INTEREST AND DISQUALIFICATION |
在预期成果(a)中删除 多方利益有关者 | In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . |
达成符合全世界利益的一致并非易事 | Reaching agreement that accommodates the interests of the entire world is no easy task. |
确认原籍国和目的国都从移徙女工的就业获得经济利益 | Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, |
相关搜索 : 成就和成就 - 成就和成就 - 利益和利润 - 权利和利益 - 成果和成就 - 成为利益 - 表现和成就 - 奖励和成就 - 进展和成就 - 目标和成就 - 活动和成就 - 成就和挑战 - 努力和成就 - 成就和业绩