"活动和成就"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
三. 活动和成就 | Activities and achievements |
活动一旦计算成本,就归入或分配给那些使用活动的产出 | Activities, once costed, can then be traced or allocated to those outputs that use them. |
D. 就业和创收活动 | Employment and income generating activities |
做菜就成了女人们的娱乐活动 他们... ... | And cooking's sort of the recreation for the women, they... |
组成和业务活动方式 | Composition and mode of operation. |
再一次 主题是变动成本和变动生活 | Again, this theme is about variable cost, variable living. |
活动成果 | Outcome of activity |
它包括各种实习班和活动 形成与科学和生产活动的初步联系 | It includes various workshops and activities forming an initial link with scientific and productive activities. |
有时 参与人数够一定规模 就变成了官方活动 | And sometimes it gets big enough to become official. |
这些会议促使就联合促进活动达成广泛协议 | These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities. |
尽管存在种种制约 人力和财力 但该部的存在本身就是一大成就 因为该部成为推动以两性为导向的活动的有效平台 | Despite some constraints (human and financial), its very existence is an achievement as it serves as an effective platform for advancing gender oriented activities. |
A. 情报活动是维和的组成部分 | Intelligence operations are integral to peacekeeping |
过去 这种活动常常演变成暴力行动 造成阿比让和其他地方的商业生活中断 | In the past such events often turned violent and disrupted commercial life in Abidjan and elsewhere. |
没有构造活动 火山活动 就没有生命. | No life without tectonic activity, without volcanic activity. |
也有有限的放牧和成群放牧活动 | Limited nomadic grazing and herding also take place. |
就中期和长期来讲 必须让阿富汗成为上海合作组织活动中的观察国 | In the middle and long terms, it will be important to include Afghanistan as an observer country in the activities of the Shanghai Cooperation Organization. |
每年向普及电影知识和组织电影活动的人颁发电影文化特别成就奖 | Special awards for achievements in the area of film culture are granted every year to people who spread film knowledge or organize film events. |
联合国大学的新闻活动目的是要提高大学学术方案和成就的可见度 | Public information activities of UNU are targeted at heightening the visibility of its academic programmes and achievements. |
尼尔森就此决定成为医疗活动分子 并加入此类组织 | Nelson decided to become a treatment activist and join up with other groups. |
6. 按照本文件中提出的方法就所需要的数据网络提出建议(其结构 构成部分 活动和成本) | 6. Putting forward a proposal for the required data network (its structure, components, activities and cost) according to the methodology proposed in this document. |
就有了跳动的原始细胞 和自我复制的活动 笑声 | Now we have a dancing protocell and a self replication event. Right. |
活塞就会动起来 | Then the piston will be moving |
上文明确的项目和活动构成了国家空间活动委员会必须实施的预定行动纲领 | The projects and activities defined above constitute a scheduled programme of actions to involve CONAE. |
如果核武器国家不进行裁军 不扩散活动就不可能成功 | Non proliferation activities will not succeed without disarmament by the nuclear weapon States. |
制止恐怖主义爆炸活动国际公约 草案是一项重大成就 | The draft International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings constituted a significant achievement. |
16. 活动和产出可因多种原因而终止 首先 活动可因工作已完成而终止 | Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons. First, they may be terminated because the work has been completed. |
需在特定时期内执行 且仅就这段时期编制了预算的那些活动的完成 如一次费用或国际会议等非经常活动 也不会为新活动或其他活动释放资源 | The completion of activities that are to be executed within specified periods and budgeted for those periods only (e.g., one time costs or non recurrent activities, such as an international conference) would also not release resources for new or other activities. |
首先,对于为了尽可能更合理地利用资源,避免重复和合并活动,必须设法就协调联合国系统训练活动的方法达成共识 | First, there was consensus on the need to find ways to coordinate United Nations system training activities in order to use resources more rationally, avoid duplication and consolidate activities as far as possible. |
42. 劳动和就业部还开展支助海外菲律宾工人家庭成员的活动 包括企业家生计援助 培训和教育方案 | DOLE also carries out activities in support of families of overseas Filipino workers, including livelihood assistance for entrepreneurship, training and educational programmes. |
其成员的活动和地理分布也没有变化 | Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership. |
这里所列的是已经完成的活动 即 不是正在进行的或计划进行的活动 和旨在促进条约生效的活动 | Report on efforts of States towards the universalization of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
这就出现一个问题 从战争中致富是在那一个关节眼上由常人的业务活动变成雇佣军活动的 | This raised the question At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism? |
所以 犯罪和恐怖活动 很早就建立关系 | So, the link between crime and terror is established very early on. |
从现在起 波斯尼亚 黑塞哥维那就应行动起来 以防止犯罪活动形成气候 | Action must be taken now in Bosnia and Herzegovina, before the criminals became entrenched. |
没有这些活动 家庭其他成员就不可能充分从事名副其实的生产性劳动 | Without such work it would be impossible for the other members of the family to devote themselves fully to productive work as such. |
发生涉及危险活动的事件时 如果活动造成或可能造成跨界损害 | Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage |
联合国整体活动的成效取决于维和行动的顺利实施 | For that reason, Romania strongly supported the central peacekeeping role played by the United Nations, on the success of which depended the Organization's overall achievements. |
他们的生活中只有工作 成就和控制欲 | And they live for work, achievement and control. |
24. 委员会认为 共享空间活动领域的科学和技术知识和成就将对后代产生积极的影响 | The Committee was of the view that sharing scientific and technical knowledge and achievements in the field of space activities would have a positive impact on future generations. |
(c) 危险活动 是指具有造成重大损害风险的活动 | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
从一开始部署就进行维持和平与缔造和平的多学科行动显示,这些活动是互补的,如同时进行,可以相辅相成 | As can be seen in multidisciplinary operations which engage in both peacekeeping and peace building from the beginning of their deployment, these activities are complementary and can be mutually reinforcing when undertaken simultaneously. |
经过透彻的讨论 就有关目标 活动 框架 实施项目的办法和结果达成了一致意见 | After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output. |
在25项活动中 有2项活动据报得到了双方同意 有4项活动正在进行 有19项活动已经完成 | Out of 25 activities, 2 were reported mutually agreed, 4 were in progress, and 19 were completed. |
我国代表团要赞扬所有成员采取了灵活态度 导致就对待建设和平行动概念的方法达成了共识 | My delegation would like to commend all members for their flexibility, which led to consensus on the approach to the concept of peacebuilding operations. |
这变成一项年度活动 | And we've continued to do it every year. |
相关搜索 : 成就和成就 - 成就和成就 - 活动和成果 - 成果和成就 - 就业活动 - 就业活动 - 成就动机 - 成就动机 - 利益和成就 - 表现和成就 - 奖励和成就 - 进展和成就 - 目标和成就