"利益或好处"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

利益或好处 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. 扣押人质企图影响公共当局的职务履行 或影响人质亲属以索取各种利益或好处
The detention or seizure of persons as hostages with a view to influencing the public authorities in the performance of their work or influencing the relatives of the hostages with a view to obtaining any benefit or advantage of any kind
这种利害关系可以是土地 也可是以是政权 或是经济利益 凡是能带来一定好处的任何东西
The stake may be land, or political power, or economic benefit, anything which brings about a certain advantage.
这种做法并未立即给公务员带来钱财或其他好处 但在公务员离职后会获得递延利益
Such practices offer no immediate pecuniary benefit or other advantage to the public official but have a deferred benefit, which is offered after the public official has left office.
10 可以具体列明 这种利益应该是 重要利益 显著利益 或者 基本利益 或者应该是 在执行其竞争法方面有利益 (如加拿大 智利协定)
It may be specified that these should be important interests , significant interests or essential interests , or that they should be interests in the application of its competition law (as in the Canada Chile agreement).
创新办法注重处理缔约方或利益相关者的具体利益或关注的手段或机制 创造性地利用以市场为基础的机制和利用为积极措施的新筹资来源
Innovative approaches focus on instruments or mechanisms that address specific interests and concerns of parties or stakeholders, make creative use of market based mechanisms and harness new sources of finance for positive measures.
积极腐败指给予或答应直接或间接给予官员好处 使他或她的行为或不行为违背官员职责 以致有可能破坏欧洲联盟的财政利益
Active corruption refers to advantages given or promised directly or indirectly to an official, so that he or she acts or refrains from acting in breach of official duties in a way that is likely to damage the financial interests of the European Union.
自由 事先和知情的同意原则还支持积极的保护形式 例如社区为财政上的利益或其他好处有权授权自己或第三方利用其知识或使其知识商业化
Free, prior and informed consent can also support positive forms of protection, in which, for example, a community would have the right to authorize any use or commercialization of its knowledge, either by itself or by a third party, that would be to the community's financial and other advantage.
专家们强调了中小型企业根据特别利益 经济部门或地理位置成立自己的组织可能得到的好处
The potential advantages of SME groupings based on specific interest, economic sector or geographical location were highlighted by the experts.
对于受益于自由贸易的那些利益团体来说 经济学家的论调当然对他们有好处 但对于受到国外商品冲击的国内工人或是公司来看 他们并没有从国外市场中获得一丁点的好处
But economists ideas would not have gone very far without significant changes in the underlying configuration of political interests in favor of open trade. For every worker and firm affected adversely by import competition, there is one or more worker and firm expecting to reap the benefits of access to markets abroad.
但是,全球化对个别经济休的好处会由于该国福利日形开放所得的利益而消失
However, the advantages of globalization for an individual economy play themselves out via the benefits of greater openness to a country s welfare.
好消息便是它的益处非常的大
The good news is the benefits are stonkingly huge.
同时我想那或许对你也有益处
Somehow I thought it would be nice if it was of some use to you.
很好 我们知道一起打游戏有极好的 家庭益处
Well, we know that playing games together has tremendous family benefits.
(c) 适当注意不损害船旗国或其他任何有关国家商业利益或合法利益的需要
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State
4. 公职人员不得利用职务之便不正当地为本人或其家庭成员谋取个人利益或经济利益
4. Public officials shall not use their official authority for the improper advancement of their own or their family apos s personal or financial interest.
quot (2) 一项转让可涉及现有或未来的一笔或多笔应收款和应收款的部分利益或未分割利益
(2) An assignment may relate to existing or future, one or more, receivables, and to parts of or undivided interests in receivables.
表4 电子政府采购的好处和受益人
Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement
海关数据自动化系统冲击了个人和机构既得利益及好处带来的腐败做法
Corrupt practices born of individual and institutional vested interests and profit are threatened by ASYCUDA.
表4. 电子政府采购的好处和受益人 35
Table 5.
(a) 该国对位于法院地国的不动产的任何权利或利益 或该国对该不动产的占有或使用 或该国由于对该不动产的利益或占有或使用而产生的任何义务
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum
放宽规则带来了许多好处 包括生产率提高 消费者受益和更顺利地采用新技术
The easing of regulations has produced a number of benefits, including productivity gains, consumer benefits and smoother introduction of new technologies.
(b) 该国对动产或不动产由于继承 赠予或无人继承而产生的任何权利或利益 或
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or
65. 凡具有咨商关系的组织应与秘书处主管部门人员协商有关双方利益或彼此
65. All organizations in consultative relationship shall be able to consult with officers of the appropriate sections of the Secretariat on matters in which there is a mutual interest or a mutual concern.
目的是为直接或间接获得金钱或其他物质利益
introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.
与 该 金融 资产 相关 原 直接 计入 所有者 权益 的 利得 或 损失 应当 按照 下列 规定 处理
The gains or losses that are related to the said financial asset and that are directly included in the owner s equity shall be dealt with according to the following provisions
此外 南斯拉夫一贯缺乏可让处于不利地位群体受益的公共利益诉讼传统
Furthermore, Yugoslavia lacks a tradition of public interest litigation which could benefit disadvantaged groups.
B. 对发展中国家具有潜在益处的空间技术附带利益部门
B. Space technology spin off sectors of potential benefit to developing countries
23. 上述特权和豁免权是本着联合国的利益给予官员的 而不是为了他们个人的好处
23. Such privileges and immunities shall be accorded to officials in the interest of the United Nations and not for the benefit of the individuals themselves.
不过 如下文C节所述 这些好处与教会的宗教性质无关 而是确认其为公众利益服务
However, as stated below in section C, these advantages are not related to the religious character of the Church, but to recognition of the fact that it is in the public interest.
办事处也检查了有关司法利益的问题
The Office also examined issues relating to the interests of justice.
这些谈判的成功显示 尽管各国之间有分歧 尽管各国的主权利益 会员国仍然认识到 我们的共同之处大于分歧 认识到 为了建设更加美好的世界 共同利益必须高于各国个别利益
The success of those negotiations indicate that, in spite of our differences and individual sovereign interests, Member States recognize that we have more things in common than things that divide us and that, for a better world, common interests must enjoy precedence over individual interests.
人员的职责与个人利益间利益冲突的情况下,公职人员应遵守为减少或消除这类利 益冲突而制定的措施
In situations of possible or perceived conflict of interest between public officials apos duties and private interests they shall comply with the measures established to reduce or eliminate such conflict of interest.
(c) 在担保权登记处登记了关于收益或相关应收款的通知 或
(c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or
我們的軍隊為了歐洲所有的國家 的利益而戰 志愿或非志愿的 他們的狀況目前很好
The situation of our armies fighting for the welfare of all the nations of Europe, whether willing or unwilling, is favorable.
(b) 对诉讼中有待裁决的财产主张一项权利或利益
(a) invoking immunity or
这不仅要意识到有相互的利益和好处,而且还要认识到有共同的 但又各自不同的责任
This requires recognition not only of the mutuality of interests and benefits but also of common, though differentiated, responsibilities.
我们大家都是良好实践者 都把注意力集中在经常远离我们海岸或同友谊 结盟或利益不相抵触的问题上
We are all good practitioners, focusing our attention on issues that are often remote from our shores or that do not collide with friendships, alliances or interests.
(137) 破产法应规定 利益方有权就破产程序中涉及其权利 义务或利益的任何问题申述己见
(137) The insolvency law should specify that a party in interest have a right to be heard on any issue in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests.
一个国家 加拿大 认为 第9条的两段措辞都没有述及明显的利益冲突这个问题 该国提出了另一段措辞供审议 根据这段措辞 如果任何礼品或好处会影响或按合理认为会影响公务人员行使其职责 其判断力或履行其义务 那么公务人员则不得要求获得或接受这类礼品或好处
One State (Canada) was of the opinion that neither formulation of article 9 dealt with the important issue of apparent conflict of interest it suggested an alternative formulation for consideration, according to which public officials should not solicit or accept any gifts or benefits when such gifts or benefits could influence, or reasonably be perceived to influence, the exercise of their functions, their judgement or the performance of their duties.
对自由贸易的全球性恐惧让世界处在错过可能获得的巨大收益的风险中 自由贸易不仅仅有利于大公司或就业增长 它根本就是件大好事
Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers. Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.
利用环境规划署区域办事处成本效益高 并具有将各中心同那些与各国有关部委建立了联系的方案挂钩的好处
The use of UNEP regional offices is cost effective and has the advantage of associated the centres with a programme that has established linkages with the relevant ministries in each country.
(138) 破产法应规定 利益方可以就破产程序中涉及其权利 义务或利益的任何法院令提出上诉
(138) The insolvency law should specify that a party in interest may appeal from any order of the court in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests.
4. 公务人员任何时候都不得以任何方式 不得 利用职务之便 不正当地 为本人或其家庭成员谋取 非法 个人利益或经济利益
4. Public officials shall never in any way not use their official authority for the improper advancement of their own or their family apos s illegitimate personal or financial interest.
该法将本土权益界定为 quot 原住民或托雷斯海峡岛民与土地或水相关的社区 团体和个人权利和利益 quot 其中
The Act defines native title as the communal, group or individual rights and interests of the Aboriginal peoples or Torres Strait Islanders in relation to land or water where
例如 守则 没有对发展中国家的特殊利益作出回应 处理和平利用导弹技术或必须在该领域开展合作的问题
For example, the Code does not address the question of the peaceful use of missile technology or the need for cooperation in that field in response to the specific interests of developing countries.

 

相关搜索 : 好处或利益 - 权利或利益 - 权利或利益 - 权利或利益 - 增益好处 - 收益或处置 - 优点或益处 - 礼品或利益 - 要求或利益 - 利润或收益 - 利润或收益 - 收益或利润 - 利益或许可 - 信用或好处