"利益相关者框架"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

利益相关者框架 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

15. 在实施 兵库框架 方面 国家利益有关者的作用尤其关键
In the implementation of the Hyogo Framework, a particularly crucial role is assigned to the national level stakeholders.
2005年6月完成的政策框架将提交给有关伙伴和利益有关者
The Framework which was completed in June 2005 will be submitted to relevant partners and stakeholders.
90. 社会论坛欢迎将减贫战略审查作为加强国内利益相关者之间的问责框架的一个手段
The Social Forum welcomes the Property Reduction Strategy review as a means to strengthen the accountability framework between domestic stakeholders.
专家们还研究了旅游业所有利益相关者在公共 民营伙伴关系框架内使用电子旅游工具的实际问题
They also examined the practicalities of implementing e tourism tools in a private public partnership framework involving all the stakeholders of the tourism industry.
制订相关法律框架
Elaboration of the relevant legal framework
这些利益相关者包括多边机构 民间社会 国家利益相关者和捐助界
These include multilateral agencies, civil society, national stakeholders and the donor community.
在蒙特雷进程框架下进行的多方利益有关者对话 应将此作为一个重要方面
This should be a major area for multi stakeholder dialogue in the context of the Monterrey process.
有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者 会试着影响决策的进行
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
其他利益相关者的参与
Other stakeholders apos participation
所产生的政策和指导框架将能为减灾战略秘书处以及该战略的利益有关者提供更为明确的基础 以便实施 兵库框架
The resulting framework of policy and direction would provide a clearer basis for the secretariat and the Strategy stakeholders to implement the Hyogo Framework.
本着这种精神 我们鼓励各利益有关者通过真正的协作框架继续进行对话 提高人道主义行动的相关性 效力和反应能力
In this spirit, we encourage stakeholders to continue dialogue through a truly collaborative framework to improve the relevance, effectiveness and responsiveness of humanitarian action.
关于促进多方利益攸关者的参与 小组委员会强调 必须制订有利于私营部门参与的管理和法律框架 并指出必须分析私营部门参与与管理框架之间的联系
With regard to promoting multi stakeholder involvement, the Subcommittee emphasized the need for the development of regulatory and legal frameworks in support of private sector participation, and noted the need for analysing the linkages between private sector involvement and regulatory frameworks.
C. 民间社会和其他利益相关者
C. Civil society and other stakeholders
所有利益相关者都各尽其力至关重要
The contribution of all stakeholders is of the utmost importance.
43. 还指出国家政府 包括专门机构在内的相关联合国发展机构和其他相关的利益有关者在拟订共同国家评估和发展援助框架方面 必须进行更密切的协商
43. Also notes the importance of closer consultation in the formulation of the common country assessment and the Framework, among national Governments, relevant United Nations development agencies, including specialized agencies, and other relevant stakeholders
这些国家的土著和部落人口不等 法律对其权利的承认以及有关的机构框架和政策框架都不相同
These countries differ in terms of the relative size of their indigenous and tribal populations, the legal recognition of their rights and the related institutional and policy frameworks.
在今后三年里 妇女 社区和社会发展部将与利益相关者协商制订今后三年的妇女经济状况框架指数 以期制订以 公约 条款为根据并帮助评估经济发展对妇女的影响的指数框架
Over the next three years framework indicators on the economic situation of women would be developed in consultation between the Ministry of Women, Community and Social Development and stakeholders with a view to developing a framework of indicators which would draw on the provisions of the Convention and help evaluate the impact of economic development on women.
3. 为实现多方利益有关者办法 极为重要的是邀请所有相关利益有关者参加每次协商
To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations.
(c) 对利益有关者的需求以及大型公共部门和 或 多国用户的财务框架及治理和监督体制都有了解
(c) Demonstrated understanding of the needs of stakeholders, as well as the financial framework and governance and oversight structures of large public sector and or multinational clients
对于利益相关者应定期进行全面调查
Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted.
(h) 通过政策 奖励措施和规章框架创造一个有利环境 以鼓励私营部门投资 并鼓励地方和土著社区 其他森林使用者 森林所有者和其他相关利益攸关方投资及参与可持续森林管理
(h) Create enabling environments to encourage private sector investment, as well as investment by and involvement of local and indigenous communities, other forest users and forest owners and other relevant stakeholders, in sustainable forest management, through a framework of policies, incentives and regulations
F. 关于利益相关者 环境和社会管理的重要问题
Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship
3. 区域合作框架的制定受益于 主要的评价报告 对以前区域方案的若干审查 与利害相关者和国别办事处的磋商及开发计划署制定的新方法
I. LESSONS OF PAST REGIONAL COOPERATION 3. The RCF was formulated with the benefit of key evaluation reports, several reviews of previous regional programmes, consultations with stakeholders and country offices and new approaches developed by UNDP.
(d) 同其它发展措施相辅相成 并获益于同非联合国利益有关者结成的伙伴关系
(d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders.
为什么 因为我们缺少相应的体制框架 和政策框架来帮助我们 从我们的对外关系中获利 我可以给你们一个例子
Why? Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations. I'll give you an example.
该框架将削弱利用年度欧盟预算谈判行使政治图谋的激励 净出资国将被锁定在市场关系中 可信的债权人 与此同时 为这类开支设定条件将增强合法性 而现有框架正好相反 受益国会寻求福利 事实上 所有欧盟国家 不只是欧元区成员国 都能从这样的框架中受益
Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. At the same time, imposing conditionality on this kind of disbursement would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, in which beneficiaries seek entitlements.
自愿性工具 提供鼓励有关利益方自愿遵守可持续方式和做法的框架或进程
Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices
4. 赞赏会员国和其他相关利益攸关方捐款 支持推进执行 公约 的十年战略规划和框架闭会期间政府间工作组的各项活动
4. Expresses its appreciation for the financial contributions made by Member States and other relevant stakeholders in support of the activities of the Intersessional Intergovernmental Working Group on the ten year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention
将适当考虑所有利益相关者的行业和其他需要评估 将促进所有利益相关者 包括民间社会和私营部门的参与
Due account will be given to sectoral and other needs assessments undertaken by all stakeholders.2 Involvement of all stakeholders, including the civil society and private sector, will be promoted.
因此该框架将根据具体的国家情况进行调整并用于利益相关方 以作为编制并传播所需信息的计划的制定基础
The framework will therefore continue to be adapted to specific country contexts and used with stakeholders, as a basis for developing a plan for generating and disseminating needed information. Most country programmes will need access to recent, high quality and disaggregated data on
拟订立法框架 明确规定有关人员和群体的权利以及信息和磋商程序尤其有益
The preparation of a legislative framework setting out the rights of the persons and groups concerned, together with information and consultation procedures, would be particularly useful.
利益有关者
Stakeholders
利益攸关者
Stakeholders.
尤其是 守则强调企业需要关注一系列利益相关者的利益 以增进企业的长期稳定
In particular, the codes emphasize the need for enterprises to address the interests of a range of stakeholders in order to promote the long term sustainability of the enterprise.
艾滋病规划署将与各种各样的利益攸关者合作 研制出一种记分卡式追究责任的工具 以测量国家利益攸关者参与艾滋病对策和国际合作伙伴配合国家艾滋病行动框架的情况
UNAIDS, together with a broad range of stakeholders, will develop a scorecard style accountability tool for measurement of national stakeholders' participation in the AIDS response and international partner alignment to the national AIDS action framework.
4 鼓励毛里塔尼亚当局和其他利益有关者继续合作 迅速恢复宪政秩序 促进和加强所有利益有关者之间的对话和协商 在毛里塔尼亚的统一和主权框架内 巩固民主与法制
Encourages the Mauritanian authorities and other stakeholders to continue to work together for the swift return to constitutional order, to pursue and to enhance dialogue and consultation between all the stakeholders and to consolidate democracy and the rule of law, within the context of the unity and sovereignty of Mauritania
确保有关国家利益相关者的接触和参与的机制至关重要
Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential.
该方案仍处于早期阶段 但已经同 邦特兰 国家当局和利益有关者共同拟订了一个框架 以协助国内流离失所者和回返者重返社会
It is still at an early stage, having developed a framework, together with the Puntland authorities and stakeholders, to assist the reintegration of internally displaced persons and returnees.
(c) 2006 2007两年期拟议战略框架的相关方案(A 60 6号文件的相关分册)
(c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006 2007 (relevant fascicles of A 60 6)
人们日益关切关于可能制订战略框架的可能性,在框架内,政治 人权 人道主义和发展行动者制订了一个综合的规划方法,照顾到行动的所有部门
There is growing interest in the possibility that strategic frameworks may be developed, in which political, human rights, humanitarian and development actors work out an integrated planning approach covering all sectors of activity.
E. 利益有关者关系
E. Stakeholder relations
其最终地位将由各利益相关者在晚些时候决定
Its final status would be determined at a later time by its stakeholders.
1. 在重大国际组织 区域合作结构和倡议的框架范围内扩大三国在相互利益问题方面的合作
1. To broaden the cooperation among the three States on issues of mutual interest within the framework of major international organizations, regional cooperation structures and initiatives.
13. 在2005年3月的第二次会议上 与会者开始确定协作的共同框架 以便调动和共同利用框架内所有有关机构的技能
At the second meeting in March 2005, the participants began to define a common framework for collaboration, in which the skills of all the agencies involved can be harnessed and collectively applied.
18. 许多股东和其他利益相关者对有助于他们作出下列判断的信息感兴趣 即判断管理层是否能以全体股东和利益相关者的最大利益为企业经营目的 而不是不负责任地让任何有关系方受益(也见下文有关利益冲突的二 E 5节)
Many shareholders and stakeholders would be interested in information that would help them determine that management is running the enterprise with the best interest of all shareholders and stakeholders in mind and not to unduly benefit any related parties (see also section II.E.6 below on conflict of interest).

 

相关搜索 : 利益相关者利益 - 利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者 - 相关框架 - 相关的利益相关者 - 其利益相关者 - 与利益相关者 - 从利益相关者 - 各利益相关者 - 各利益相关者 - 利益相关者图 - 在利益相关者