"到达国外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

到达国外 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除了几个例外情况外 发达国家尚未达到自己所作的承诺
With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves.
发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力
Developed countries have also acknowledged the potential for FDI from the South.
发展中国家仍遇到外债和发达国家保护主义的老问题
Developing countries still suffer from the old problems of external debt and of protectionism in developed country markets.
此外 应考虑到发展中国家向发达国家出口的产品所遇到的贸易壁垒
The existence of trade barriers to exports from the developing to the developed countries must also be taken into account.
6. 小组会议谈到了对最不发达国家的外国直接投资问题
6. The Panel addressed the question of foreign direct investment in least developed countries.
56. 除了一个要求国家国防机构员额配置达到65 的基准以外 其余的国防改革技术基准已在2004年下半年达到
The remaining technical benchmarks for defence reform were met in the second half of 2004, except for the one requiring 65 per cent staffing of the State defence institutions.
比较起来 英国政府一年提供的国外艾滋病资助 达到120亿磅
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
除孟加拉国外(5 ) 大多数最不发达国家的渗透率几乎不到1
In most of the least developed countries, with the exception of Bangladesh (5 per cent), the penetration rates hardly exceed 1 per cent.
57. 流入最不发达国家的净外国直接投资所占比重有所增加 2003 2004年期间几乎达到5
The share of net foreign direct investment (FDI) flows to least developed countries has increased, reaching almost 5 per cent in the period 2003 2004.
2004年7月底 外汇储备达到46亿美元 外债降至国内生产总值的68 通货膨胀得到遏制
By late July 2004, foreign exchange reserves had risen to US 4.6 billion, external debt had been brought down to 68 per cent of GDP and inflation had been contained.
南南外国直接投资的外流量在1970年代末几乎等于零 而据估计到2002年达到约4,000亿美元
The outward stock of South South FDI, virtually nil at the end of the 1970s, was estimated at around 400 billion in 2002.
从流入情况看 发展中国家的外国直接投资一直在增加(达到服务业的内向外国直接投资存量的25 ) 尽管发达国家仍然是主要的接受国
On the inward side, developing countries' FDI has been increasing (to 25 per cent of inward FDI stock in services), though developed countries remain the main recipients.
为了在2015年达到千年发展目标 必须为最不发达国家紧急动员额外的财政资源
In order to attain the Millennium Development Goals by 2015 it was indeed imperative to mobilize additional financial resources for the weakest countries as a matter of urgency.
21. 驱使南方的公司到海外投资的主要因素与驱使发达国家外国直接投资的因素相似
The main factors that motivate firms from the South to invest abroad are similar to those that motivate FDI from developed countries.
(a) 最不发达国家吸引外
(a).
2004年 东南欧的外来直接投资达到了该区域各国国内生产总值的5
In 2004, the volume of foreign direct investment in South East Europe reached the level of 5 per cent of the regional countries' collective gross domestic product.
许多最不发达国家在1996年没有收到外国直接投资流入,有些则自1991年以来就没有收到过外国直接投资流入(资料来源 外国直接投资 跨国公司数据库)
Many least developed countries did not receive FDI flows in 1996 and some of them have not been recipients since 1991 (source of data UNCTAD, FDI transnational corporation database).
凡未达到这个指标的捐助国应尽快尽力达到,已达到0.15 指标的捐助国则应着手在2000年前达到0.20
Donor countries that have not met this target should make their best efforts to reach it as soon as possible, and donor countries that have met the 0.15 per cent target should undertake to reach 0.20 per cent by the year 2000.
此外,多达12000名老百姓被集合驱赶到野外,命运叵测
In addition, as many as 12,000 household members are being rounded up outdoors awaiting an unknown destiny.
也没有足够的空气管 到达另外一个
We haven't got enough air hose... to reach from the other one.
此外,性别平衡必须在整个联合国系统内达到,不仅仅秘书处内
Moreover, gender balance had to be attained throughout the United Nations system and not only in the Secretariat.
她提到 洛美协定 对外国直接投资流入非洲和最不发达国家作出的贡献
She mentioned the positive contribution the Lomé Conventions had made with respect to FDI flows to Africa and the least developed countries.
20. 流向发展中国家的外国直接投资在1997年达到850亿美元,是1990年的五倍
20. FDI flows to developing countries reached an estimated 85 billion dollars in 1997 or five times their level in 199015.
153. 班亚旺达族以外的民族也受到歧视
153. Ethnic groups other than the Banyarwanda also suffer from discrimination.
此外 在60 时罐内不应达到液体满容量
Furthermore, the shell shall not be liquid full at 60 C.
能否达到国际公认的符合这类要求将成为进入外国市场的一个主要条件
The ability to achieve internationally recognized conformity with such requirements will constitute a major condition for entry into foreign markets.
她满意地注意到流入非洲和最不发达国家的外国直接投资有改善的迹象
She noted with satisfaction signs of an improvement in FDI flows to Africa and the least developed countries.
现在 国外在俄投资超过900亿美元 今年的流动资金投资有望达到300到500亿美元
Foreign investment in the Russian Federation currently stood at 9 billion it was hoped that the inflow of foreign investment would reach from 3 to 3.5 billion during the current year.
49. 外债负担使发展中国家 尤其是非洲发展中国家和最不发达国家继续受到束缚
49. External debt burden continues to be a constraint to many developing countries, especially in Africa and the least developed countries.
发展中国家在全球服务业外向外国直接投资存量从1990到2002年之间增加了43倍 而来自发达国家的这类外国直接投资只增加了5倍
The global stock of outward FDI in services from developing countries was multiplied by a factor of 43 between 1990 and 2002, compared with a factor of 5 for FDI from developed countries.
它是非洲以外的最不发达国家
It is the least developed country in the world outside Africa.
按绝对值计算 发展中国家外流的外国直接投资量从1980年的600亿美元上升到1990年的1,290亿美元 在2003年达到8,590亿美元(表1)
In absolute terms, the outward FDI stock from developing countries increased from 60 billion in 1980 to 129 billion in 1990 and 859 billion in 2003 (table 1).
7. 在估计的200万人口中 只有700,000名是科威特人 外国人的数字达到1,300,000
7. Of an estimated total population of about 2 million, there are approximately 700,000 Kuwaitis and 1,300,000 foreigners.
对于许多政府来说 外国直接投资流入的数量没有达到预期的要求
For many Governments, the level of FDI inflows does not meet expectations.
EB 外罩的高温可以达到太阳表面的温度
EB The outside can get almost as hot as the surface of the Sun.
此外 向最不发达国家提供相当于其国内生产总值0.15 到0.2 的官方发展援助的目标应当到2010年实现
Moreover, the target of ODA to least developed countries equal to 0.15 to 0.20 per cent of GDP should be met by 2010.
此外 国家银行系统也可以更容易地分离 因为外围国经常项目已经达到了初步平衡 除希腊外 2014年将录得少量外部盈余 除希腊外 外围国短期内将不再需要资本流入
Moreover, national banking systems can now separate more easily, because the peripheral countries current accounts have already achieved a rough balance, with all but Greece expected to record a small external surplus in 2014. With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future.
该国的对外直接投资存量在2004年达到了290亿美元 占该区域对外直接投资存量的67 (见表一)
Its OFDI stock reached 29 billion in 2004 and accounted for 67 per cent of the region's OFDI stock (see table 1).
如能更多地利用本国内现有的合格 有经验的人力资源 就能达到这一目标 这种资源受援国国内 国外都能找到
This is possible if we make greater use of the qualified, experienced human resources available nationally, which are available both inside and outside the beneficiary countries.
发达国家始终是外向外国直接投资的主要来源 而发展中国家的份额也在增长(在服务业外向外国直接投资全球存量中的份额从1990年的1 增长到了2002年的10 )
Developed countries remain the main source of outward FDI, while developing countries' share has also grown (from one per cent in 1990 to 10 per cent of global outward FDI services stock in 2002).
最不发达国家人口占全球人口的10 ,但获得的官方发展援助不到0.04 ,外国直接投资极少,外债负担极为沉重
Those countries, which represented 10 per cent of the global population, received less than 0.04 per cent of official development assistance and had very little foreign direct investment and an extremely heavy external debt burden.
秘书处应分析一些最不发达国家以及非洲正开始吸引到更多的外国直接投资的发展中国家的经验 以便从中得出结论 帮助最不发达国家和其他发展中国家吸引外国直接投资
The secretariat should analyse the experiences of selected LDCs and developing countries in Africa which have begun to attract increased flows of FDI, with a view to drawing conclusions which might be of assistance to the efforts of LDCs and other developing countries to attract such investments.
外交和法语国家事务部长鲁道夫 阿达达阁下致闭幕词
The closing address was delivered by Mr. Rodolphe Adada, Minister of State in the Ministry of Foreign Affairs and la Francophonie.
支付外债严重占用了穷国有限的资金 从而影响了达到千年目标的能力
External debt related payments were a major drain on the limited resources of the poor countries and undermined their ability to meet the Millennium Development Goals.
估计2005年这些国家的人口将达到7.59亿 2015年达到9.42亿
It is estimated that their population will reach 759 million in 2005 and 942 million by 2015.

 

相关搜索 : 海外到达 - 到达向外 - 到达国家 - 国际到达 - 国内到达 - 国外国外 - 到达 - 到达 - 到达 - 到达 - 到达 - 达到 - 到达 - 到达